Courant-jet oor Pools
Courant-jet
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Prąd strumieniowy
Même avec un courant-jet, ça ne ferait pas de différence.
Nawet jeśli miałby uderzyć prąd strumieniowy, nie sądzę, by zrobiło to różnicę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
courant-jet
fr
Courant d'air au niveau de la tropopause, rapide et relativement étroit, situés à 10-15 kilomètres au dessus de la surface de la Terre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
prąd strumieniowy
Même avec un courant-jet, ça ne ferait pas de différence.
Nawet jeśli miałby uderzyć prąd strumieniowy, nie sądzę, by zrobiło to różnicę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déviation du courant-jet subtropical.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionajw2019 jw2019
À des latitudes supérieures, El Niño renforce et dévie le courant-jet subtropical.
Nazwa programujw2019 jw2019
Même avec un courant-jet, ça ne ferait pas de différence.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un courant-jet, la vitesse du vent croît très vite à mesure que l'on se rapproche du centre du courant.
Tylko Sokrates, nie Ty!WikiMatrix WikiMatrix
T’étais au courant que Jet s’était fait tirer dessus?
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaLiterature Literature
Équipements et accessoires métalliques pour piscines et jacuzzis, A savoir, Escaliers, Mains courantes, Bondes de fond et de refoulement, tremplins, glissières, Galets pour bâches chauffées, courants-jets, grilles d'aspiration, Cannes télescopiques et Dispositifs pour suspendre les flexibles
Tata Odo jest zawsze miło widzianytmClass tmClass
Il y avait une palissade en bois à l’extérieur de ce sauna et en hiver ils sortaient en courant se jeter dans la neige.
W szczególności współpracaLiterature Literature
Refroidir immédiatement le tube dans un jet d'eau courante froide et conserver l'extrait au réfrigérateur pendant une heure.
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.EurLex-2 EurLex-2
J'ai l'impression que quelqu'un vient de me brancher sur le courant électrique et de me jeter dans une baignoire.
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyLiterature Literature
Les disques cutanés sont lavés ensuite sous un jet d’eau courante à température ambiante pendant environ 10 secondes pour éliminer le colorant excédentaire ou non fixé.
Bardzo tu ładnieEurlex2019 Eurlex2019
Elle tendit la monnaie au vendeur et revint en courant à la camionnette sans jeter un coup d’œil à la une.
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustLiterature Literature
Il est courant de soudoyer le majordome pour jeter un oeil.
Znajdźmy goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les disques de peau sont lavés ensuite avec un jet d'eau courante à la température ambiante pendant environ 10 secondes pour éliminer le colorant excédentaire/non fixé.
Mojedziecko ma HIV!Nie!EurLex-2 EurLex-2
Jets pour la génération de courants massants dans des bains thermaux
Roztrzaskam twój mózgtmClass tmClass
Appareils à jets tourbillonnants et jets pour la génération de courants massants dans des bains thermaux
Mam już przebłyski wspomnieńtmClass tmClass
La technique de ‘finition par jet de fluide’ utilise un courant fluide pour l’abrasion.
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniaEurLex-2 EurLex-2
La technique de «finition par jet de fluide» utilise un courant fluide pour l’abrasion.
Nie mamy na to żadnych dowodówEuroParl2021 EuroParl2021
La technique de 'finition par jet de fluide' utilise un courant fluide pour l'abrasion.
Kontrola, potwierdzamy przybycienot-set not-set
Pompes pour jets d'eau, pompes pour eau courante, pompes pour étangs et aquariums
Kapitanie, nie!tmClass tmClass
Larry, sans tes cartes de courant cinématique, on ne saurait pas où jeter ces bouées.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La technique de «finition par jet de fluide» utilise un courant fluide pour l'abrasion.
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemEurLex-2 EurLex-2
La technique de ‧finition par jet de fluide‧ utilise un courant fluide pour l'abrasion.
Mam dużo pracy.Zjem w mieścieEurLex-2 EurLex-2
La technique de "finition par jet de fluide" utilise un courant fluide pour l'abrasion.
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaEurlex2019 Eurlex2019
Jets pour la génération de courants massants dans un bain
Włamała siętmClass tmClass
62 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.