courant principal oor Pools

courant principal

Manière de penser la plus répandue et populaire parmi une population.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mainstream

naamwoord

mejnstrim

naamwoord

voorbeelde

Produits de consommation courante principalement constitués des produits précités
Produkty convenience składające się głównie z wyżej wymienionych towarów

Créances courantes principalement dues au transfert de droits à pension nationaux par le personnel
Bieżące należności związane głównie z przeniesieniem przez pracowników krajowych uprawnień emerytalno-rentowych

Donc c'est une théorie très attirante, qui est un courant principal en physique.
Jest to więc bardzo istotna teoria, główny nurt fizyki.

Le courant principal de cette zone descend du nord.
Główny prąd kieruje się tu z północy.

Il tournait en rond, incapable de revenir dans le courant principal.
Kręciła się w kółko, nie mogąc dopłynąć z powrotem do głównego nurtu.

Le courant principal était assez fort, mais peu redoutable, même pour un nageur ordinaire.
Prąd był szybki, lecz niezbyt silny nawet dla średniej miary pływaka.

Créances courantes principalement dues au transfert de droits à pension nationaux par le personnel
Bieżące należności związane z przeniesieniem przez pracowników krajowych uprawnień emerytalno-rentowych

Mes équipes nettoient chaque sous-système mais rétablir le courant principal prendra au moins 1 heure.
Ekipa czyści każdy podsystem, ale minie godzina, zanim odzyskamy główne zasilanie.

L’islam est divisé en deux courants principaux: les chiites et les sunnites.
Dwa najważniejsze ugrupowania to szyici i sunnici.

Pas étonnant que ledit courant principal se sente si fortement obligé de protéger Mosala.
– Nic dziwnego, że główny nurt czuł się tak bardzo zobowiązany chronić Mosalę.

Il ne doit pas se couper du courant principal des événements de l’univers.
Nie wolno mu się odcinać od szerokiego strumienia wydarzeń we wszechświecie.

Vous pouvez dégager du paradigme médical parallèle trois courants principaux.
W paradygmacie medycyny alternatywnej dostrzec możemy trzy główne prądy.

Mais la position de Jahn et Dunne diffère sur un point majeur du courant principal de cette discipline.
Jednak pozycja Jahna i Dunne rożni się od dominującego nurtu w zasadniczy sposób.

Le PSU et le PSIUP avaient principalement en commun le rejet du courant principal de leur base idéologique.
Wspólną cechą PSU i PSIUP było przede wszystkim odrzucenie leżących u ich źródeł ideologii głównego nurtu.

— Invermik: société de vente de gros et de détail de biens de consommation courante, principalement en Espagne.
— w przypadku przedsiębiorstwa Invermik: sprzedaż hurtowa i detaliczna artykułów konsumpcyjnych codziennego użytku, głównie w Hiszpanii.

Où se situe le courant principal de force ?
Którędy przebiega główny strumień energii?

Et, par son silence même, Alan représentait le courant principal de la collaboration scientifique à cette politique.
Swoim milczeniem egzemplifikował główny nurt naukowej kolaboracji z tą polityką.