courant marin oor Pools

courant marin

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

prąd morski

naamwoord

déplacement d'eau de mer

Le captage se localise dans des sites naturellement riches en larves de moules acheminées par les courants marins.
Zbieranie odbywa się w miejscach naturalnie bogatych w larwy omułków naniesione przez prądy morskie.

voorbeelde

Le lac agit comme un tampon pour le canal en réduisant l'effet des courants marins.
Jezioro działa jako bufor kanału, redukując niebezpieczeństwo ze strony prądów pływowych.

Au contraire, les courants marins profonds se sont révélés beaucoup plus variables au fond de la Méditerranée.
Natomiast prądy głębinowe przy dnie Morza Śródziemnego były dużo bardziej zmienne.

Les cartes mises au point précisaient aussi la nature des courants marins auxquels étaient soumises les embarcations.
Uaktualniane mapy określały rodzaje prądów morskich, których działaniu poddawane były statki.

Les océans fournissent des sources d'énergie (marées, courants marins et vagues) parfaitement propres et prévisibles.
Energia mórz,jak np. energia pływów, prądów czy fal jest faktycznie przewidywalną energią o zerowej emisyjności.

Il est sensé savoir des trucs sur les courants marins d'ici.
Powinien coś wiedzieć, o prądach lokalnych.

— Pas de chance que des courants marins aient poussé l’épave ?
– Nie ma możliwości, że prądy morskie przesunęły wrak?

Bien sûr, les courants marins et les vents latéraux pouvaient faire dériver le navire.
Oczywiście statek mógł zboczyć z obranego kierunku wskutek działania prądów morskich i bocznych wiatrów.

NewCo: technologies destinées aux installations de production d’électricité à partir des courants marins
w przypadku NewCo: technologie w zakresie instalacji do wytwarzania energii elektrycznej przy wykorzystaniu energii fal morskich

dispositifs utilisant l’énergie des courants marins/des marées, d’une capacité nominale de 5 MW,
instalacje wykorzystujące energię prądów morskich/pływowych, o pojemności znamionowej 5 MW,

[8] Notamment l'énergie houlomotrice, l'énergie marémotrice, l'énergie des courants marins et l'énergie des gradients thermiques.
[8] W tym fale, pływy, prądy i gradienty temperatury.

Les courants marins qui longent l’île balaient le sable et le déposent plus loin.
Prądy morskie, które opływają wyspę, zmiatają z niej piasek, a potem odkładają go w innym miejscu.

En général, ils résultent d'une modification climatique ou d'une évolution des courants marins.
Takie bywają skutki zmian w schematach pogodowych albo w ruchu prądów oceanicznych.

Le long du Chili, un puissant courant marin remonte du fond de l'océan.
Wzdłuż wybrzeża Chile silny prąd podnosi się z dna oceanu.

dispositifs utilisant l’énergie des courants marins/des marées, d’une capacité nominale de # MW
instalacje wykorzystujące energię prądów morskich/pływowych, o pojemności znamionowej # MW

La lassitude s’empara de lui, l’emportant comme un courant marin dans lequel il s’enfoncerait lentement
Ogarnęło go zmęczenie, porwało jak prąd na morzu, w którym powoli się pogrążał.

NewCo: technologies destinées aux installations de production d’électricité à partir des courants marins.
w przypadku NewCo: technologie w zakresie instalacji do wytwarzania energii elektrycznej przy wykorzystaniu energii fal morskich.

Elles atténuent vraiment le courant marin.
One są falochronami natury.

Ce matin-là, le Bosphore rayonnait d’un bleu profond, traversé de courants marins et d’éclats de lumière
Tamtego ranka Bosfor emanował głębokim błękitem, przetykanym prądami morskimi i rozbłyskami światła

Immobile dans son récif, il utilise les courants marins pour attraper ses proies.
Tkwi nieruchomo w rafie w oczekiwaniu na żer niesiony z prądem.

Ainsi, leurs navires cessèrent de dépendre des vents et des courants marins.
Tak oto okręty przestały zależeć od wiatrów i prądów morskich.

— dispositifs utilisant l’énergie des courants marins/des marées, d’une capacité nominale de 5 MW,
— instalacje wykorzystujące energię prądów morskich/pływowych, o pojemności znamionowej 5 MW,

dispositifs utilisant l’énergie des courants marins/des marées, d’une capacité nominale de 5 MW,
instalacje wykorzystujące turbiny napędzane prądami morskimi/pływowymi, o pojemności znamionowej 5 MW,

Le captage se localise dans des sites naturellement riches en larves de moules acheminées par les courants marins.
Zbieranie odbywa się w miejscach naturalnie bogatych w larwy omułków naniesione przez prądy morskie.

J'étais en train de rassembler des données sur les courants marins au large de l'Equateur
Gromadzę właśnie dane na temat prądów morskich u wybrzeży Ekwadoru

Les courants marins.
Dane o prądach.