courant induit oor Pools

courant induit

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

indukcja elektromagnetyczna

naamwoord

voorbeelde

Courant induit dans les extrémités, IL (mA)
►C1 Prąd indukowany w kończynach, IL(mA) ◄

La densité de courant induit peut alors être comparée avec la valeur limite d'exposition appropriée.
Gęstość prądu indukowanego można wówczas porównać z odpowiednią dopuszczalną wartością miar wewnętrznych ekspozycji.

Courant induit dans une extrémité quelconque, VA(IL) [mA] (Rms)
IPN(IL) dotyczące indukowanego prądu kończynowego w dowolnej kończynie [mA] (RMS)

La vapeur produite alimente la turbine (rotor), qui, à son tour, génère du courant induit (stator).
Wytwarzana para zasila turbinę (wirnik), w której następnie wytwarzany jest prąd indukowany (stojan).

Le pouce se tourne automatiquement dans la direction du courant induit.
Kciuk wskaże automatycznie kierunek wzbudzonego prądu.

Courant induit dans une extrémité quelconque, VA(IL) [mA] (Rms)
IPN (IL) dotyczące indukowanego prądu kończynowego w dowolnej kończynie [mA] (RMS)

Les courants induits par l'éruption dans les fils télégraphiques finirent par incendier le papier des machines télégraphiques.
Spowodował on prądy w przewodach telegraficznych, które zapaliły papier w maszynach telegraficznych.

L'application de la force de Lorentz sur le courant induite produit une dérive orbitale du satellite.
Opór Lorentza na magnetycznie wzbudzonym prądzie na taśmie powoduje orbitalny rozpad satelity.

VA(IL) pour les courants induits dans les extrémités (voir tableau B2).
IPN(IL) dotyczące prądów kończynowych, jak określono w tabeli B2.

En surveillant le courant induit par l'ouverture du SLIC, on peut vérifier la présence d'une souche bactérienne donnée.
Następnie monitorowali przepływ prądu indukowanego przez otwieranie SLIC, by wskazać dodatni test na obecność danego szczepu bakteryjnego.

VA(IL) pour les courants induits dans les extrémités (voir tableau B2).
IPN(IL) dotyczące prądów kończynowych, jak określono w tabeli B2;

Le petit carton disait « les courants induits par le champ terrestre ».
Na etykietce podano „prądy indukowane przez pole ziemskie”.

VA pour les courants de contact d’état stable variant dans le temps et les courants induits dans les extrémités
Wartości IPN dotyczące prądu kontaktowego stanu ustalonego i indukowanych prądów kończynowych

«Il existe beaucoup de variétés de diagnostic par faisceau, dont certaines se fondent sur la détection directe des charges et des courants induits par le faisceau.
"Istnieje wiele rodzajów diagnostyki wiązki, przy czym niektóre z nich bazują na bezpośredniej detekcji ładunków i prądów indukowanych przez wiązkę.

En particulier, l'équipe s'est appuyée sur un article récemment publié dans la prestigieuse revue Nature pour élucider certains mécanismes de dépendances des courants induits envers la bande interdite.
W oparciu o artykuł opublikowany w prestiżowym czasopiśmie Nature, zespół wyjaśnił pewne mechanizmy zależności prądów indukowanych od pasma wzbronionego.

La puissance HF injectée à la sonde d'injection est augmentée pour chaque fréquence d'essai jusqu'à ce que le courant induit dans le câble d'essai scellé atteigne la valeur fixée à l'annexe I.
Impuls mocy częstotliwości pożądanych doprowadzany do sondy jest podwyższany do czasu aż prąd indukowany w okalającym przewodzie badawczym przyjmuje wartość określoną w załączniku I.

Enfin, compte tenu du fait que les courants induits géomagnétiquement affectent les oléoducs et les gazoducs, ainsi que les télécommunications et les chemins de fer, le projet fournit un tremplin pour évaluer d'autres problèmes.
Na koniec, z uwagi na fakt, że prądy indukowane geomagnetycznie mają wpływ na ropo- i gazociągi oraz linie telekomunikacyjne i kolejowe, projekt stał się punktem wyjścia dla zbadania innych zagrożeń.

Différents phénomènes physiques sont associés à la météorologie spatiale, notamment les orages et sous-orages géomagnétiques, les perturbations et la scintillation ionosphériques, l'aurore et les courants induits géomagnétiquement à la surface de la Terre.
Z pogodą w kosmosie wiąże się szereg różnorodnych zjawisk fizycznych, w tym burze i zaburzenia geomagnetyczne, zaburzenia i scyntylacje jonosferyczne, zorza polarna i wzbudzane geomagnetycznie prądy na powierzchni Ziemi.

Tension/Courant d'interférence induit
Indukowane prądy/napięcia interferencyjne

Parmi ces grandeurs, l’induction magnétique (B), les courants de contact (IC), les courants induits dans les extrémités (IL), l’intensité de champ électrique (E), l’intensité de champ magnétique (H) et la densité de puissance (S) peuvent être mesurés directement.
Spośród podanych wielkości indukcję magnetyczną (B), prąd kontaktowy (IC), prąd kończynowy (IL), natężenie pola elektrycznego (E), natężenie pola magnetycznego (H) oraz gęstość mocy (S) można zmierzyć bezpośrednio.

Les chercheurs de LODIHYBRIDS ont étudié le courant d'Andreev induit par résonance ferromagnétique, ainsi que d'autres effets survenant à l'interface.
Naukowcy biorący udział w projekcie LODIHYBRIDS badali tzw. prąd Andreeva, indukowany przez rezonans ferromagnetyczny i inne zjawiska na granicy faz.

Une dernière ligne d'étude concernait les courants optiquement induits dans les diélectriques, et le développement de nouvelles sources de lumière.
W projekcie badano wreszcie prądy optycznie wzbudzane w dielektrykach oraz prowadzono prace nad zbudowaniem nowych źródeł światła.