Courrier vers site oor Pools

Courrier vers site

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Poczta e-mail witryny

voorbeelde

Fourniture de services dans le domaine du traitement automatisé des données pour entreprises, à savoir, redirection automatique vers des sites web d'entreprises et des comptes principaux de courrier électronique
Świadczenie usług w dziedzinie zautomatyzowanego przetwarzania danych dla firm, mianowicie automatyczne przekierowanie do witryn internetowych firm oraz ich głównych kont poczty elektronicznej

Ils fournissent un lien électronique vers la plateforme de RLL sur leur site internet et, si l'offre est faite par courrier électronique, dans ce courrier électronique.
Podają oni łącze elektroniczne do platformy ODR na swoich stronach internetowych i, jeśli oferta jest składana za pośrednictwem wiadomości elektronicznej, zamieszczają to łącze w tej wiadomości.

Il faut aussi noter si le commerçant a envoyé par courrier électronique aux consommateurs de certains États membres un lien vers son site internet ou s’il les a invités à conclure un contrat à distance sans que les consommateurs ne l’aient demandé (73).
Należy również zbadać, czy przedsiębiorca przesłał pocztą elektroniczną konsumentom w niektórych państwach członkowskich link do jego strony internetowej lub czy umożliwił im zawarcie umowy na odległość, w sytuacji kiedy konsumenci się o to nie zwracali(73).

Certaines pages du site de l’ECDC ont un lien vers nos boîtes électroniques de contact, qui active votre logiciel de courrier électronique et vous invite à nous envoyer vos commentaires.
Na niektórych stronach ECDC znajduje się link do naszych kontaktowych skrzynek e-mail, który uruchamia Państwa oprogramowanie poczty elektronicznej i umożliwia wysyłanie uwag.

Les professionnels établis dans l'Union européenne qui se livrent à la vente de biens ou à la prestation de services transfrontalières en ligne fournissent aux consommateurs des informations sur leur adresse de courrier électronique et sur l'existence de la plateforme de RLL ainsi qu'un lien électronique vers son site.
Przedsiębiorcy mający siedzibę w Unii prowadzący transgraniczną internetową sprzedaż towarów lub świadczenie usług informują konsumentów o swoim adresie e-mail oraz o istnieniu platformy ODR, a także podają łącze elektroniczne do jej strony internetowej.

Fourniture d'informations relatives aux virus, vers, chevaux de Troie, logiciels espions, logiciels publicitaires, programmes malveillants, exploits de sécurité, robots et données et programmes non autorisés sur des ordinateurs, dispositifs électroniques, dispositifs informatiques et de communications portables et mobiles par le biais de sites web, courrier électronique, l'internet et autres réseaux informatiques et de communications
Udzielanie informacji dotyczących wirusów, robaków, trojanów, oprogramowania szpiegującego, oprogramowania z funkcją wyświetlania reklam, złośliwego oprogramowania, oprogramowania zabezpieczającego, botów i nielegalnych danych i programów w komputerach, urządzeniach elektronicznych, ręcznych i mobilnych urządzeniach liczących i komunikacyjnych, za pośrednictwem stron internetowych, poczty elektronicznej, internetu i innych sieci komputerowych i łącznościowych

Fourniture d'informations liées aux virus, aux vers, aux chevaux de Troie, aux logiciels espions, aux logiciels publicitaires, aux programmes malveillants, aux exploits de sécurité, aux robots et aux données et programmes non autorisés sur des ordinateurs et des dispositifs électroniques via des sites web, le courrier électronique, l'internet et d'autres réseaux informatiques et de communications
Udzielanie informacji dotyczących wirusów, robaków, trojanów, oprogramowania Spyware, Adware, Malware, złamań zabezpieczeń, programów bot i niechcianych danych i programów w komputerach i urządzeniach elektronicznych za pośrednictwem poczty elektronicznej, Internetu i innych sieci komputerowych i łącznościowych

En tout état de cause, la pratique consistant à envoyer du courrier électronique à des fins de démarchage direct falsifiant ou masquant l'identité de l'expéditeur au nom duquel la communication est effectuée, que ce soit en violation de l'article 6 de la directive 2000/31/CE ou contenant des liens vers des sites à visées malveillantes ou frauduleuses ou sans adresse valide à laquelle le destinataire puisse envoyer une demande tendant à obtenir la cessation de ces communications, est interdite.
W każdym przypadku zakazana jest praktyka wysyłania poczty elektronicznej do celów marketingu bezpośredniego przerabiająca lub zatajająca tożsamość nadawcy, w imieniu którego wysyłany jest komunikat albo stanowiącej naruszenie art. 6 dyrektywy 2000/31/WE lub zawierającej adres do stron o szkodliwym wpływie i których intencją jest wprowadzenie w błąd, lub bez aktualnego adresu, na który odbiorca może wysłać wniosek o zaprzestanie takich komunikatów.”