courrier électronique direct oor Pools

courrier électronique direct

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bezpośrednia poczta e-mail

voorbeelde

Il est important pour les journalistes qui envoient un article par courrier électronique directement du lieu de l'événement qu'ils couvrent.
Jest ono ważne dla dziennikarzy przesyłających materiały informacyjne pocztą elektroniczną bezpośrednio z miejsca wydarzenia.

le traitement des contacts internes et externes par courrier électronique, téléphone, présence directe, etc
nawiązywanie kontaktów e-mailowych, telefonicznych, bezpośrednich, wewnątrz i na zewnątrz organizacji itd

le traitement des contacts internes et externes par courrier électronique, téléphone, présence directe, etc.,
nawiązywanie kontaktów e-mailowych, telefonicznych, bezpośrednich, wewnątrz i na zewnątrz organizacji itd.,

le traitement des contacts internes et externes par courrier électronique, téléphone, présence directe, etc.,
nawiązywanie kontaktów e-mailowych, telefonicznych, bezpośrednich i in., wewnątrz i na zewnątrz organizacji,

28 Par courrier électronique du directeur du CSUE du 3 juillet 2013, auquel était annexé le rapport d’enquête, la requérante a été informée des conclusions du rapport d’enquête administrative.
28 W wiadomości elektronicznej dyrektora Satcenu z dnia 3 lipca 2013 r., do której załączono sprawozdanie z dochodzenia, skarżąca została powiadomiona o wnioskach zawartych w sprawozdaniu z dochodzenia administracyjnego.

Publicité, notamment publicité par affiches, publicité cinématographique, publicité télévisée, publicité radiophonique, publicité sur l'internet, courrier publicitaire électronique, publicité directe, publicité par dialogue
Reklama, w szczególności reklama plakatowa, kinowa, telewizyjna, radiowa, internetowa, reklama za pośrednictwem poczty elektronicznej, reklama bezpośrednia i dialogowa

Dans ce même courrier électronique, le directeur du CSUE a convoqué la requérante à un entretien, le 5 juillet 2013, en vue de poursuivre la procédure, telle que prévue par l’article 2 de l’annexe IX du règlement du personnel du CSUE.
W tej samej wiadomości elektronicznej dyrektor Satcenu wezwał skarżącą na rozmowę w dniu 5 lipca 2013 r. w celu dalszego prowadzenia procedury określonej w art. 2 załącznika IX do regulaminu pracowniczego Satcenu.

Les dossiers soumis par fax ou directement par courrier électronique uniquement ne seront pas pris en considération.
Wnioski przesłane tylko faksem lub bezpośrednio pocztą elektroniczną nie będą rozpatrywane.

Publicité directe par courrier électronique
Reklama on-line za pośrednictwem sieci komputerowych

Les demandes transmises par la poste, par télécopie ou directement par courrier électronique ne seront pas examinées.
Wnioski wysyłane w postaci papierowej pocztą, faksem lub bezpośrednio pocztą elektroniczną nie będą rozpatrywane.

Fourniture d'une infrastructure en ligne pour participer à des débats en direct via courrier électronique ou l'internet
Udostępnianie obiektów online do uczestniczenia w debatach na żywo za pośrednictwem poczty elektronicznej lub Internetu

Les dossiers soumis par fax ou directement par courrier électronique uniquement ne seront pas pris en considération
Wnioski przesłane tylko faksem lub bezpośrednio pocztą elektroniczną nie będą rozpatrywane

Les dossiers de candidature transmis par télécopie ou directement par courrier électronique ne seront pas examinés.
Wnioski wysyłane faksem lub bezpośrednio pocztą elektroniczną nie będą rozpatrywane.

Les dossiers de candidature soumis en version papier, par fax ou directement par courrier électronique ne seront pas pris en considération.
Wnioski przesłane pocztą, faksem lub bezpośrednio pocztą elektroniczną nie będą rozpatrywane.

Les dossiers de candidature soumis en version papier, par fax ou directement par courrier électronique ne seront pas pris en considération.
Wnioski przesłane poczta, faksem lub bezpośrednio pocztą elektroniczną nie będą rozpatrywane.

141 Les requérantes indiquent que les deux autres documents de la série B concernent une correspondance échangée par courrier électronique entre le directeur général d’Akcros Chemicals et M. S., membre du service juridique d’Akzo Nobel.
141 Skarżące wskazują, że dwa pozostałe dokumenty z serii B stanowią korespondencję wymienioną pocztą elektroniczną między dyrektorem generalnym Akcros Chemicals a panem S., pracownikiem wydziału prawnego Akzo Nobel.

14 Le pourvoi porte exclusivement sur une partie des documents de la série B, à savoir les deux courriers électroniques échangés entre le directeur général d’Akcros et M.
14 Odwołanie dotyczy wyłącznie części dokumentów z serii B, tj. dwóch e‐maili wymienionych pomiędzy dyrektorem generalnym Akcros a panem S.

Logiciels pour accéder et gérer des listes de diffusion, des listes de publipostage direct par courrier électronique et la publicité sur le web
Programu komputerowe używane do obsługi dostępu do i list ogłoszeń i reklam, list z bezpośrednią reklamą dla poczty elektronicznej oraz reklamą internetową

Enfin, les deux derniers documents en cause sont deux courriers électroniques, échangés entre le directeur général d’Akcros [...] et M. S., le coordinateur d’Akzo [...] pour le droit de la concurrence.
Wreszcie dwa ostatnie dokumenty to korespondencja elektroniczna składająca się z dwóch e‐maili wymienionych między dyrektorem generalnym Akcros [...] i panem S., koordynatorem Akzo [...] do spraw prawa ochrony konkurencji.

l’accord pour le traitement de données à caractère personnel (numéro de contact, courrier électronique) à des fins de marketing direct ;
przetwarzania danych osobowych (numeru telefonu, adresu poczty elektronicznej) do celów marketingu bezpośredniego;

Il s’agit de courriers électroniques échangés entre le directeur général d’Akcros et un employé du service juridique d’Akzo, qui était dans le même temps un avocat inscrit au barreau néerlandais.
Chodzi tu o wydruki e‐maili wymienionych między dyrektorem generalnym Akcros i pracownikiem działu prawnego grupy przedsiębiorstw Akzo, który równocześnie był dopuszczony w Niderlandach do wykonywania zawodu adwokata.

Enfin, les deux derniers documents en cause sont deux courriers électroniques, échangés entre le directeur général d’Akcros Chemicals et M. S., le coordinateur d’Akzo Nobel pour le droit de la concurrence.
Wreszcie dwa ostatnie dokumenty to korespondencja elektroniczna składająca się z dwóch wiadomości wymienionych między dyrektorem generalnym Akcros Chemicals i panem S., koordynatorem Akzo Nobel do spraw prawa konkurencji.

Télécommunications, communications directes, en particulier par courrier électronique conformément aux critères et préférences présélectionnés par les clients
Telekomunikacja, komunikacja bezpośrednia, w szczególności za pośrednictwem e-maila zgodnie z kryteriami i preferencjami określonymi wcześniej przez klientów

Ce pourvoi porte exclusivement sur le point de savoir si les deux courriers électroniques échangés entre le directeur général d’Akcros et M. S. bénéficiaient ou non de la protection de la confidentialité.
Przedmiotem tego odwołania jest wyłącznie pytanie, czy oba e‐maile wymienione między panem S. a generalnym dyrektorem Akcros podlegały ochronie poufności.

À cette fin, les autorités nationales compétentes devraient mettre au point un moyen de connexion électronique accessible aux armuriers et aux courtiers, qui peut inclure la transmission des informations par courrier électronique ou l’inscription directe sur une base de données ou sur un autre registre.
Aby to ułatwić, właściwe organy krajowe powinny ustanowić środki łączności elektronicznej dostępne dla sprzedawców i pośredników, co może obejmować przekazywanie tych informacji pocztą elektroniczną lub bezpośrednio za pośrednictwem bazy danych lub innego rejestru.