Eccles oor Pools

Eccles

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Eccles

Eccles (Nord)

Tim Eccles pense pouvoir faire mieux au labo, mais...
Tim Eccles mówi, że być może dałby radę zrobić coś więcej w pracowni, ale –

Soortgelyke frases

Rice-Eccles Stadium
Rice-Eccles Stadium

John Carew Eccles
John Carew Eccles

voorbeelde

Si Tim Eccles était moins fayot, je serais déjà...
I gdyby Tim Eccles nie guzdrał się tak, już byśmy namierzali sprawcę.

Les relatives simplicités et régularités de l'anatomie du cervelet ont mené à un premier espoir qu'elles pouvaient impliquer une simplicité comparable au niveau de la fonction computationnelle, comme il est dit dans l'un des premiers ouvrages sur l'électrophysiologie du cervelet, The Cerebellum as a Neuronal Machine (« Le cervelet comme une machine neuronale »), écrit conjointement par John Eccles, Masao Ito et Janos Szentágothai.
Względna prostota i regularność anatomii móżdżku doprowadziły do wczesnych nadziei na możliwość podobnej prostoty funkcji obliczeniowych, wyrażanych choćby w jednej z pierwszych książek poświęconych elektrofizjologii móżdżku, The Cerebellum as a Neuronal Machine („Móżdżek jako maszyna neuronalna”) autorstwa John Eccles (naukowiec), Masao Ito i János Szentágothai.

— Pour l’instant, reprit Eccles, nous sommes hors de vue de la terre.
— W tej chwili — ciągnął Eccles — nie widać nas z lądu.

Il lui lança un regard furieux, mais Saul et Eccles, à genoux l’un en face de l’autre, riaient.
Spojrzał na niego, ale Saul klęczał naprzeciw Ecclesa i obaj śmieli się do siebie.

M. Scott Eccles, qu'est devenue la lettre?
Co się z nim stało?

Au XXe siècle, il fut principalement défendu par Karl Popper et John Carew Eccles.
W XX wieku zagorzałymi zwolennikami tego stanowiska byli Karl Popper i John Carew Eccles.

Mitchell fit visiter à Larry les lieux sacrés de la vie de Joyce, Eccles Street et la tour Martello.
Mitchell zaciągnął Larry’ego do świętych miejsc miłośników Joyce’a: na Eccles Street i do wieży Martello.

demanda Eccles en souriant à nouveau.
- spytał Eccles, znowu się uśmiechając

Un carton Chambres à louer non meublées réapparut sur la fenêtre à guillotine du 7 Eccles street.
Kartka Pokoje nie umeblowane pojawiła się ponownie we framudze okna pod numerem siódmym przy Eccłes Street.

Une autre avait été postée à Eccles, une autre encore à Coldstream, également trop à l’ouest de Berwick.
Kolejna przyszła z Eccles, a inna z Coldstream, znów zbyt daleko na zachód od Berwick.

Cette dernière ayant hoché la tête, Bunch poursuivit : — Ces gens, les Eccles, étaient complètement différents.
Staruszka skinęła głową i Bunch podjęła opowiadanie: — Ecclesowie należą do zupełnie innego gatunku.

Le professeur Eccles a fait allusion à ce que la plupart d’entre nous avons déjà observé, à savoir la capacité “ que déploient nos enfants dès la troisième année dans le déluge de questions par lesquelles ils cherchent à comprendre leur univers ”.
Sir John Eccles zwrócił uwagę na coś, co pewnie zaobserwowała większość z nas, a mianowicie na zdolność „widoczną nawet u trzylatków, które zasypują wszystkich pytaniami wyrażającymi ich pragnienie poznania świata”.

“ En 1970, écrit Sherlock, Juliet et moi avons été invités à soutenir la congrégation d’Eccles, à 13 kilomètres au sud de Georgetown, sur les rives de la Demerara.
„W roku 1970”, pisze Sherlock, „razem z żoną zostaliśmy poproszeni, by wesprzeć zbór w Eccles, które leży nad Demerarą, 13 kilometrów na południe od Georgetown.

Tous les lundis soir, je dirigeais l’étude de livre à Mocha, puis à Eccles.
Dlatego w poniedziałki wieczorem najpierw prowadziłem studium książki w tej wiosce, a później jeszcze jedno w Eccles.

Le prix Nobel et spécialiste des neurosciences John Eccles a écrit : “ Rien chez les primates supérieurs ne correspond à l’aire antérieure du langage découverte par Broca.
Neurolog i laureat Nagrody Nobla sir John Eccles napisał: „U małp nie rozpoznano żadnego obszaru, który odpowiadałby ośrodkowi Broca”.

Or, les Eccles ont passé leur temps à l'appeler William ou Bill.
A Ecclesowie mówili o nim William albo Bill.

Tu es Eccles des Transmissions, et je n’ai jamais pu te sentir.
Jesteś Eccles z Łączności i nigdy za tobą nie przepadałem.

Mr Eccles va vous recevoir dans une dizaine de minutes.
Pan Eccles będzie wolny za jakieś dziesięć minut.

Enfin Eccles conclut, et Pellew leva la séance
Eccles skończył i Pellew zamknął zebranie

Tim Eccles pense pouvoir faire mieux au labo, mais...
Tim Eccles mówi, że być może dałby radę zrobić coś więcej w pracowni, ale –

Il m’a expliqué qu’il possédait deux terrains à Eccles, mais que ses proches, à qui il les avait confiés, ne s’en occupaient pas.
Wspomniał, że ma w Eccles dwie działki, ale krewni, którzy zobowiązali się o nie dbać, nie wywiązują się z obietnicy.

Pliant la feuille qu’il mit dans sa poche il prit dans Eccles street, se hâtant vers son domicile.
Złożywszy stronicę i wsunąwszy ją do kieszeni, skręcił w Eccies Street, spiesząc ku domowi.

— Dans le cul, corrigea Eccles sans offrir d’excuses à Priscilla
- Pierdolisz - poprawił go Eccles i nie przeprosił Priscilli

Eccles souriait à la lecture dun télégramme.
Eccles uśmiechał się do czegoś, co czytał w telegramie.

—Je ne suis qu’une simple assistante, monsieur Eccles.
– Jestem jedynie asystentką, panie Eccles.