Edwige de Silésie
Jadwiga Śląska
Edwige oor Pools
Edwige
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Jadwiga
pl
imię żeńskie;
Aujourd'hui, nous rappelons la reine sainte Edwige.
Wspominamy dzisiaj św. Jadwigę Królową.
Jadzia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
et j’ai écarté les bras autant que je pouvais et Marie-Edwige s’est mise à rigoler comme si elle ne me croyait pas.
Morze należy do mnieLiterature Literature
Alors, Marie-Edwige a repris sa poupée des bras d’Alceste, elle nous a fait au revoir de la main et elle est partie.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuLiterature Literature
Merci, Edwige.
Jesteś gotów zapłacić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que la protectrice de cette oeuvre soit sainte Edwige, Notre-Dame de Wawel, grand précurseur de l'union des nations sur la base de la foi commune.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićvatican.va vatican.va
Elle était très chouette, Marie-Edwige ; mais, ce qui était embêtant, c’est qu’elle avait amené une poupée
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęLiterature Literature
Edwige ne bougea pas lorsqu’il commença à déchirer les journaux, en les jetant aux ordures un à un.
Komisja przyjmuje definicjeLiterature Literature
Cherchant des modèles à imiter, correspon- dant à son rang, elle choisit comme patronne spéciale sa sainte parente, la princesse Edwige de Silésie.
Nie czytałeś?vatican.va vatican.va
—Edwige, dit-il après un instant, avez-vous confiance en moi?
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioLiterature Literature
Passeports no: a) 05AT521433 [passeport français délivré le 30.11.2005 (émis par la sous-préfecture de police de Lorient, France)]; b) 050456101445 (carte d'identité nationale française, délivrée le 19.5.2005 par la sous-préfecture de police de Lorient, France); c) 0205561020089 (carte d'identité nationale française, délivrée le 30.5.2002 au nom d'Émilie Edwige Konig).
Gramy z bratem już od dość dawnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“ Ces dernières années, saint Jude Thaddée, patron des causes désespérées, sainte Rita, sauveur des affligés, sainte Edwige, protectrice des endettés et saint Expedit, patron des cas urgents, ont tous fait un tabac ”, signale le journal Veja.
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VIjw2019 jw2019
» Edwige n'en savait rien. « Le mot non.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aLiterature Literature
Edwige éclata de rire : «Je crois que tu te fais de la bile pour rien.»
Nie jest niedorozwiniętaLiterature Literature
Ils ne se comprenaient jamais, Edwige et lui, pointant ils étaient toujours d'accord.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!Literature Literature
A nos yeux se présentent les souverains et les hommes d'Etat, guidés par sainte Edwige et saint Casimir, et avec eux une simple domestique - la bienheureuse Aniela Salawa et un professeur de l'école polytechnique - le serviteur de Dieu Jerzy Ciesielski, et aussi des générations entières de parents, d'éducateurs, de professeurs et d'étudiants, de médecins et d'infirmières, de commerçants et d'employés, d'artisans et d'agriculteurs - hommes de diverses conditions et de diverses professions.
Musiałem zawieźć Rose do szpitalavatican.va vatican.va
Je ne peux pas te laisser sortir, Edwige.
Przypomnimy sobie diagramy VennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je n’ai pas eu le temps pour le coup de la baffe, parce qu’on a sonné à la porte et Marie-Edwige est entrée.
Jak długo jeszcze będziemy czekać?Literature Literature
Sainte Edwige tomba sur le cercueil.
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąLiterature Literature
Parfum préféré d'Edwige Feuillère.
Reszta tež siadać, natychmiast!WikiMatrix WikiMatrix
Que serait Cracovie sans ce fruit de la foi et de la sagesse de sainte Edwige?
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASvatican.va vatican.va
et j’ai écarté les bras autant que je pouvais et Marie-Edwige s’est mise à rigoler comme si elle ne me croyait pas.
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekLiterature Literature
A partir de l'Evêque Stanislas, de la Reine Edwige, de Jean de Kety et de Piotr Skarga, jusqu'à frère Adalbert, Angela Salawa, et le Cardinal Sapieha, les générations de fidèles de cette ville, au cours des siècles, se sont transmis l'héritage de la miséricorde.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street Bluesvatican.va vatican.va
Comme Edwige, Cunégonde a résisté à la loi inexorable du temps qui efface tout.
Oczywiście, że rozumiemvatican.va vatican.va
— Je te raconterai plus tard, m’a dit Marie-Edwige, et elle est partie en courant par le trou de la haie.
Nikomu bym nie powiedziałaLiterature Literature
Aujourd'hui, nous rappelons la reine sainte Edwige.
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanavatican.va vatican.va
C'était peut-être parce qu'en dehors de leurs relations amoureuses Edwige était toujours plus entreprenante que lui.
EKES śledzi dyskusję na temat perspektywy finansowej z dużym zaniepokojeniemLiterature Literature
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.