Flèches opposées oor Pools

Flèches opposées

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Strzałki przeciwstawne

voorbeelde

Dans la partie inférieure du dessin apparaissent deux flèches opposées qui s’entrecroisent, symbolisant l’accord douanier entre l’Andorre et l’UE et portant l’inscription des dates commémorées, soit «1990» et «2015» (cette dernière étant également l’année d’émission de la pièce) ainsi que le nom du pays émetteur, «ANDORRA».
U dołu motywu znajdują się dwie skierowane w przeciwne strony i przeplatające się strzałki, które symbolizują umowę o unii celnej między Andorą a UE i na których widnieją oznaczenia upamiętnianych lat „1990” i „2015” (ta druga data oznacza również rok emisji monety) oraz nazwa państwa emitującego „ANDORRA”.

le débit maximal en m3/h arrondi à l'entier le plus proche, accompagné de deux flèches en sens opposé représentant les UVDF.
maksymalne natężenie przepływu w m3/h w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej, wraz z dwoma strzałkami w przeciwnych kierunkach oznaczającymi DSW.

V. le débit maximal en m3/h arrondi à l'entier le plus proche, accompagné de deux flèches en sens opposé représentant les UVDF.
V. maksymalne natężenie przepływu w m3/h w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej, wraz z dwoma strzałkami w przeciwnych kierunkach oznaczającymi DSW.

Elles consistent à faire pointer les flèches de deux bords opposés dans la même direction.
Z założenia ma przypominać dwie przeciwstawne strzałki zbiegające się w jednym punkcie.

C' est juste une grosse flèche qui pointe dans la direction opposée au vrai problème
To wielka ściema, pozwalająca uciec od problemów

Là se trouve un petit monument de pierre marqué d’une flèche pointant vers une sablière sur la rive opposée.
To tutaj znajduje się mały, kamienny monument oznaczony strzałką, która wskazuje piaskową jamę na przeciwległym brzegu.

Quand le curseur de la souris est sur le terrain, il prend la forme d' une paire de flèches pointant dans des directions opposées, horizontales ou verticales. Les flèches pointent dans les directions dans lesquelles les murs se construiront si vous cliquez avec le & BGS;. Ces directions peuvent être changées en cliquant avec le & BDS
Kiedy mysz znajduje się na planszy, kursor jest pokazany jako dwie strzałki skierowane w przeciwnych kierunkach, poziomo albo pionowo. Strzałki wskazują kierunek w którym nowa ściana będzie budowana kiedy lewy przycisk myszy zostanie naciśnięty. Kierunek może być zmieniony poprzez naciśnięcie prawego przycisku myszy

Affaire T-477/18: Arrêt du Tribunal du 11 avril 2019 – Užstato sistemos administratorius/EUIPO – DPG Deutsche Pfandsystem (Représentation d’une bouteille avec une flèche) [Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque figurative de l’Union européenne représentant une bouteille avec une flèche — Marque figurative antérieure de l’Union européenne représentant une canette, une bouteille et une flèche — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]
Sprawa T-477/18: Wyrok Sądu z dnia 11 kwietnia 2019 r. — Užstato sistemos administratorius/EUIPO — DPG Deutsche Pfandsystem (Przedstawienie butelki ze strzałką) (Znak towarowy Unii Europejskiej — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego unijnego znaku towarowego przedstawiającego butelkę ze strzałką — Wcześniejszy graficzny unijny znak towarowy przedstawiający puszkę, butelkę i strzałkę — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/1001)

Une flèche en sillon dans un guéridon à rebord en rehausse pointe dans une direction, alors je pars dans le sens opposé.
Strzałka na składanym parawanie z czarnym haftem wskazuje w jedną stronę, więc skręcam w przeciwną.

Dans les coursives en cul-de-sac, le # doit comporter des flèches disposées à des intervalles inférieurs à # m, ou des indicateurs de direction équivalents indiquant la direction opposée au cul-de-sac
W ślepych korytarzach oświetlenie dolne powinno być wykonane w postaci strzałek rozmieszczonych w odstępach nie większych niż # m lub w postaci równoważnych wskaźników kierunkowych wskazujących kierunek drogi ewakuacji

Dans les coursives en cul-de-sac, le LLL doit comporter des flèches disposées à des intervalles inférieurs à 1 m, ou des indicateurs de direction équivalents indiquant la direction opposée au cul-de-sac.
W ślepych korytarzach oświetlenie dolne powinno być wykonane w postaci strzałek rozmieszczonych w odstępach nie większych niż 1 m lub w postaci równoważnych wskaźników kierunkowych wskazujących kierunek drogi ewakuacji.

3.2 Dans les coursives en cul-de-sac, le LLL doit comporter des flèches disposées à des intervalles inférieurs à 1 m, ou des indicateurs de direction équivalents indiquant la direction opposée au cul-de-sac.
3.2 W ślepych korytarzach oświetlenie dolne powinno być wykonane w postaci strzałek rozmieszczonych w odstępach nie większych niż 1 m lub w postaci równoważnych wskaźników kierunkowych wskazujących kierunek drogi ewakuacji.

Dans les corridors en cul-de-sac, le LLL doit inclure des flèches disposées à des intervalles inférieurs à 1 m, ou des indicateurs de direction équivalents, pointant dans la direction opposée au cul-de-sac.
W ślepych korytarzach oświetlenie dolne musi być wykonane w postaci strzałek rozmieszczonych w odstępach nie większych niż 1 m lub w postaci równoważnych wskaźników kierunkowych wskazujących kierunek drogi ewakuacji.

(«Marque de l’Union européenne - Procédure d’opposition - Demande de marque figurative de l’Union européenne représentant une bouteille avec une flèche - Marque figurative antérieure de l’Union européenne représentant une canette, une bouteille et une flèche - Motif relatif de refus - Risque de confusion - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001»)
(Znak towarowy Unii Europejskiej - Postępowanie w sprawie sprzeciwu - Zgłoszenie graficznego unijnego znaku towarowego przedstawiającego butelkę ze strzałką - Wcześniejszy graficzny unijny znak towarowy przedstawiający puszkę, butelkę i strzałkę - Względna podstawa odmowy rejestracji - Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd - Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/1001)

Pour un indicateur de direction, la flèche indique que la distribution lumineuse est asymétrique dans un plan horizontal et que les valeurs photométriques requises sont remplies jusqu'à un angle de 80° vers la droite, le dispositif vu dans le sens opposé aux rayons lumineux émis.
W przypadku światła kierunku jazdy strzałka oznacza, że rozkład światła jest asymetryczny w płaszczyźnie poziomej, oraz że spełnione są wymagane parametry fotometryczne, patrząc od strony przeciwnej do wyjścia światła aż do kąta 80° w prawo.