Gethsémani oor Pools
Gethsémani
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Getsemani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lune était pleine et le ciel constellé d’étoiles quand nous fîmes la route pour rejoindre Gethsémani.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyLiterature Literature
Ce même Jésus ne dort pas : à Gethsémani, avec Pierre et les deux fils de Zébédée, il veille et prie.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachLiterature Literature
Ils montèrent en un lieu nommé Gethsémani.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaLiterature Literature
Il est si amer et si triste qu’il voudrait dormir, comme les disciples à Gethsémani.
Jak dzieckoLiterature Literature
36 Jésus arriva alors avec les disciples à un endroit appelé Gethsémani+, et il leur dit : « Asseyez- vous ici pendant que je vais là-bas pour prier+.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawalijw2019 jw2019
En ce temps-là, il y avait près de Jérusalem, sur le Mont des Oliviers, un enclos que l’on appelait Gethsémani.
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośLiterature Literature
Ce faisant, nous voulons que le Christ, en un certain sens, nous prenne de façon plus intime dans son sacerdoce saint, dans son sacrifice, dans son agonie à Gethsémani, dans sa mort sur le Golgotha et dans sa glorieuse résurrection.
Współpraca przemysłowavatican.va vatican.va
Puis Jésus se rendit au Mont des Oliviers, dans le jardin de Gethsémani, pour se préparer à la nuit, et aux jours sombres qui la suivraient, à son procès et à sa mort.
Dołożymy imOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Ils arrivèrent à un endroit appelé Gethsémani. Jésus dit alors à ses disciples : « Asseyez- vous ici pendant que je vais prier+.
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyjw2019 jw2019
La référence à la supplication que Dieu a exaucée renvoie à la prière de Jésus au Gethsémani.
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda Evoletvatican.va vatican.va
Tout le monde doit passer par le jardin de Gethsémani.
Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufnościLiterature Literature
Ils dépassèrent Gethsémani et montèrent encore plus haut.
Jeszcze razLiterature Literature
Au-dessus du chevet, une lithographie représentait le jardin de Gethsémani.
Brak transpozycji w przewidzianym terminieLiterature Literature
Mais les gardes, comme ses disciples qui, à Gethsémani, indifférents, dormaient, ne se levèrent pas.
Co tylko zechceszLiterature Literature
La veille de la crucifixion de Notre Seigneur... il passa la nuit dans les jardins de Gethsémani.
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les événements du Vendredi Saint, et auparavant encore la prière à Gethsémani, introduisent dans tout le déroulement de la révélation de l'amour et de la miséricorde, dans la mission messianique du Christ, un changement fondamental.
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyvatican.va vatican.va
La semaine précédente, lors de leurs allers-retours entre Béthanie et Jérusalem, Jésus et les apôtres se sont souvent arrêtés au jardin de Gethsémani.
Łamiesz żebrajw2019 jw2019
«Que ce calice passe loin de moi», a-t-il prié à Gethsémani, avant de crier sur la croix: «Eli, Eli, lamma sabacthani.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyLiterature Literature
Le héros de l’Alcázar de Tolède allait maintenant vers son Gethsémani, même s’il ne s’en doutait pas.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoLiterature Literature
En effet, l'institution de l'Eucharistie anticipait sacramentellement les événements qui devaient se réaliser peu après, à partir de l'agonie à Gethsémani.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuvatican.va vatican.va
Selon la Lettre aux Hébreux, en route vers son «départ» à travers Gethsémani et le Golgotha, ce même Jésus Christ s'est ouvert totalement, dans son humanité, à l'action de l'Esprit-Paraclet qui, dans la souffrance, fait apparaître l'amour éternel source de salut.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.vatican.va vatican.va
Dans l'épisode de Gethsémani et du Golgotha, la conscience humaine de Jésus sera soumise à l'épreuve la plus dure.
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniavatican.va vatican.va
Livré et arrêté dans le jardin de Gethsémani.
Pozdrów go ode mnie.- Oczywiściejw2019 jw2019
Enfin ils arrivèrent au lieu appelé Gethsémani.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?Literature Literature
Il aurait dû se faire tuer à Gethsémani, quand il a tiré son épée pour défendre le Maître.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazLiterature Literature
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.