Global System for Mobile Communications oor Pools

Global System for Mobile Communications

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

GSM

naamwoord

voorbeelde

Le sigle GSM change également de signification pour devenir Global System for Mobile communications.
Znaczenie akronimu GSM zmieniono na Global System for Mobile Communications.

Exigences de raccordement applicables aux stations mobiles du système GSM (Global System for Mobile Communications
Wymagania przyłączeniowe dla stacji ruchomych systemu globalnej łączności ruchomej (GSM

Modules radio mobiles (compris dans la classe 9), en particulier module GSM (Global System for Mobile Communication) et UMTS (Universal Mobile Telecommunications System)
Moduły telefonów komórkowych (o ile zostały ujęte w klasie 9) zwłaszcza moduły GSM (moduły Global System for Mobile Communications) i moduły UMTS (moduły Universal Mobile Telecommunications System)

(3) GSM («Global System for Mobile Communications») est la principale norme au niveau mondial des communications mobiles; elle est définie par l'association GSM («GSMA»).
(3) GSM („Global System for Mobile Communications” — „System Globalnej Łączności Ruchomej”) to główny światowy standard łączności ruchomej, zdefiniowany przez GSM Association („GSMA”).

Ces unités embarquées fonctionnent avec un récepteur GPS [Global Positioning System (système de repérage universel)] et un émetteur GSM [Global System for Mobile Communications (système mondial de télécommunication mobile)].
Te urządzenia pokładowe działają za pomocą odbiornika GPS [Global Positioning System (globalny system pozycjonowania satelitarnego)] i nadajnika GSM [Global System for Mobile Communications (globalny system łączności ruchomej)].

«Le but est de construire un système sous-marin de GSM (global system for mobile communications, ou système mondial de communications mobiles)», décrit un scientifique de SINTEF, Tor Arne Reinen.
"Całość przypomina budowę podmorskiego systemu GSM (globalnego systemu mobilnej komunikacji)" - opisuje naukowiec z SINTEF, Tor Arne Reinen.

Un ordinateur personnel disposant d'un modem et de fonctions de communication mobile (GSM - Global System for Mobile Communication) est nécessaire pour recevoir le courrier électronique et avoir accès à l'internet.
Do otrzymywania wiadomości e-mail oraz dostępu do Internetu wymagane jest posiadanie komputera osobistego z modemem oraz sprzętu telefonii komórkowej (GSM – globalny system telefonii komórkowej).

Il demande si ces dispositions s’opposent à une réglementation communale instituant une taxe annuelle sur les antennes, les mâts et les pylônes de diffusion pour GSM («Global system for mobile communications»).
Zapytuje ona, czy postanowienia te stoją na przeszkodzie ustanowieniu przepisów gminnych wprowadzających roczną opłatę od anten, masztów i słupów nadawczych GSM (global system for mobile communications).

L’Agence ferroviaire européenne a révisé les spécifications de l’ERTMS pour le GSM-R (Global System for Mobile Communications – Railway) (voir les index 32, 33, 34 et 65 du tableau A2 à l’annexe A).
Europejska Agencja Kolejowa dokonała rewizji specyfikacji ERTMS dla Globalnego Systemu Kolejowej Radiokomunikacji Ruchomej (GSM-R) (o którym mowa w poz. 32, 33, 34 i 65 tabeli A 2 w załączniku A).

Champs électromagnétiques (ou tensions induites/d'interférence) avec les radios de manœuvre, les systèmes de télécommunication par fréquence radio du véhicule, par exemple, radio nationale ou GSM-R (“Global System for Mobile communications — Railways”), etc.
Pola elektromagnetyczne (lub napięcia indukowane/interferencyjne) z radiami manewrowymi, częstotliwościami radiowymi systemów łączności pojazdu (np. radio krajowe lub GSM-R (»globalny system łączności ruchomej dla kolei«) itp.

Ils ont été classés en quatre catégories: la signalisation ponctuelle (module de transmission par balise), le circuit de voie à courant continu, les systèmes GSM-R (Global System for Mobile Communications – Railway) et les systèmes de services de diffusion.
Sklasyfikowano je według czterech kategorii: sygnalizacja punktowa (moduł transmisji z balis), obwód torowy prądu stałego, Globalny System Komunikacji Mobilnej – Kolej (GSM-R) oraz systemy usługi nadawczej.

Un système européen de contrôle des trains (European Train Control System ou «ETCS») et une transmission radio continue (Global system for Mobile communications – Railways: «GSM-R») sont considérés comme des instruments importants en vue d’une harmonisation du système ferroviaire transeuropéen.
Za istotne środki służące harmonizacji transeuropejskiego systemu kolei uznaje się europejski system sterowania pociągiem (dalej zwany „ETCS”) oraz globalny system łączności ruchomej dla kolei (dalej zwany „GSM-R”).

Le projet EATS cherchait à développer de nouveaux systèmes de localisation à bord en associant un système mondial de navigation par satellite (GNSS), les technologies Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) et GSM-R (Global System for Mobile Communications – Railway), ainsi que des configurations à plusieurs antennes sur le train.
Celem projektu EATS było opracowanie nowych, pokładowych systemów lokalizacji, łączących globalny system nawigacji satelitarnej (GNSS), globalny system telefonii ruchomej (UMTS) oraz globalny system łączności ruchomej dla kolei (GSM-R), obejmujących także wieloantenowe konfiguracje w obrębie pociągu.

OHG (ci-après « O2 »), filiale à 100 % de mmO2 plc, anciennement BT Cellnet Ltd, auparavant contrôlée par British Telecommunications plc, exploite des réseaux et des services de télécommunications mobiles numériques en Allemagne, où elle est devenue le dernier des quatre opérateurs présents sur le marché, sur la base d’une licence GSM (Global System for Mobile Communications, système global de télécommunications mobiles) 1800 accordée en 1997.
OHG (zwana dalej „O2”), spółka zależna w 100% od mmO2 plc, dawniej BT Cellnet Ltd, wcześniej kontrolowana przez British Telecommunications plc, eksploatuje sieci i świadczy usługi z zakresu ruchomej telefonii cyfrowej w Niemczech, gdzie została ona ostatnim z czterech operatorów obecnych na rynku w oparciu o licencję GSM (Global System for Mobile Communications, system globalnej łączności ruchomej) 1800 przyznaną w 1997 r.

La directive 2009/114/CE du Parlement européen et du Conseil ( 5 ) modifie la directive 87/372/CEE et ouvre les bandes de fréquences 880-915 MHz et 925-960 MHz (la bande de 900 MHz) au système universel de télécommunications mobiles (UMTS) et à d’autres systèmes de Terre capables de fournir des services de communications électroniques pouvant coexister avec le système GSM (Global System for Mobile communications), conformément aux mesures techniques d’application adoptées en vertu de la décision no 676/2002/CE (ci-après la décision «spectre radioélectrique»).
Na mocy dyrektywy 2009/114/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ( 5 ) zmieniono dyrektywę 87/372/EWG oraz udostępniono zakresy częstotliwości 880–915 MHz i 925–960 MHz (pasmo 900 MHz) na potrzeby uniwersalnego systemu łączności ruchomej (ang. Universal Mobile Telecommunications System, UMTS) oraz innych systemów naziemnych umożliwiających dostarczanie usług łączności elektronicznej, które mogą funkcjonować jednocześnie z globalnym systemem łączności ruchomej (ang. Global System for Mobile Communications, GSM), zgodnie z technicznymi środkami wykonawczymi przyjętymi na mocy decyzji nr 676/2002/WE (zwanej dalej „decyzją o spektrum radiowym”).

La directive 2009/114/CE du Parlement européen et du Conseil (5) modifie la directive 87/372/CEE et ouvre les bandes de fréquences 880-915 MHz et 925-960 MHz (la bande de 900 MHz) au système universel de télécommunications mobiles (UMTS) et à d’autres systèmes de Terre capables de fournir des services de communications électroniques pouvant coexister avec le système GSM (Global System for Mobile communications), conformément aux mesures techniques d’application adoptées en vertu de la décision no 676/2002/CE (ci-après la décision «spectre radioélectrique»).
Na mocy dyrektywy 2009/114/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (5) zmieniono dyrektywę 87/372/EWG oraz udostępniono zakresy częstotliwości 880–915 MHz i 925–960 MHz (pasmo 900 MHz) na potrzeby uniwersalnego systemu łączności ruchomej (ang. Universal Mobile Telecommunications System, UMTS) oraz innych systemów naziemnych umożliwiających dostarczanie usług łączności elektronicznej, które mogą funkcjonować jednocześnie z globalnym systemem łączności ruchomej (ang. Global System for Mobile Communications, GSM), zgodnie z technicznymi środkami wykonawczymi przyjętymi na mocy decyzji nr 676/2002/WE (zwanej dalej „decyzją o spektrum radiowym”).