Grand incendie de Londres oor Pools

Grand incendie de Londres

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Pożar Londynu w roku 1666

voorbeelde

Mort, il avait survécu au grand incendie de Londres de 1666, survivrait-il à celui-ci aussi ?
Już po śmierci przeżył wielki pożar Londynu; czy przeżyje i ten?

Comme quand on est allés voir le grand incendie de Londres.
„Taka jak podczas oglądania pożaru w Londynie.

1666 : grand incendie de Londres.
1666 – Zakończył się wielki pożar Londynu.

Ils périrent tous les deux dans le grand incendie de Londres de la même année.
Oboje zginęli w wielkim pożarze Londynu w 1666 roku.

Le grand incendie de Londres semble en être une illustration.
Jej to należy zapewne przypisać wielki pożar Londynu.

Le bâtiment est détruit lors du grand incendie de Londres.
W następnym roku większa część obecnego City została zniszczona podczas wielkiego pożaru Londynu.

Grand incendie de Londres du 2 au 5 septembre 1666.
Wielki pożar Londynu – pożar trwający od 2 do 5 września 1666 roku w Londynie.

En fait, c'était cette cloche qui se trouvait à l'entrée d'une boulangerie qui a provoqué le Grand Incendie de Londres en 1666.
W zasadzie był też przy drzwiach piekarni, od której zaczął się wielki pożar Londynu w 1666.

La Comète de 1664 a envoyé des frissons de terreur dans toute l'Europe, et la terreur semblait justifiée lorsque la Peste et le Grand Incendie de Londres ont suivi peu après.
Kometa roku 1664 przeraziła całą Europę. Groza wydawała się usprawiedliwiona, gdy plaga i " Wielki pożar Londynu " nadeszły niedługo po komecie.

Après le Grand Incendie qui détruisit le centre de Londres en 1666,
Po pożarze, którzy zniszczył centrum Londynu w 1666 roku,

Sir Christopher Wren (né le 20 octobre 1632 à East Knoyle, mort le 25 février 1723 à Hampton Court) est un savant et architecte britannique du XVIIe siècle, célèbre pour son rôle dans la reconstruction de Londres après le Grand incendie de 1666.
Christopher Wren (ur. 20 października 1632 w East Knoyle, zm. 25 lutego 1723 w Hampton Court) – uczony i architekt angielski, zasłynął dzięki wkładowi w odbudowę Londynu po wielkim pożarze z 1666 r.

Comme vous le savez, la plus grande partie de la ville de Londres fut détruite par l’incendie.
Jak wam wiadomo, większość Londynu spłonęła do szczętu.

Le Démembrement des Chanteuses, à l’époque où Londres se remettait à peine de son Grand Incendie.
Poćwiartowanie śpiewaczek, dokonane w czasie, gdy Londyn wciąż jeszcze odbudowywał się po Wielkim Pożarze.