Grenadière oor Pools
Grenadière
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Granatka
pl
lit. nazwa posiadłości z powieści Balzaka pod tym samym tytułem;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grenadière
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ładownica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prises accessoires de grenadier de roche et de sabre noir à imputer dans le cadre de ce quota.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuEurlex2019 Eurlex2019
Espèce: Grenadiers
Przepraszam ale nie jestem głodnaEurLex-2 EurLex-2
i) grenadier de Patagonie (Macruronus magellanicus): 50 000 tonnes;
Możemy coś razem wszamać wieczoremEurLex-2 EurLex-2
a) toute quantité de grenadier de roche (Coryphaenoides rupestris) inférieure à 300 kg;
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuEurLex-2 EurLex-2
(16) Les prises accessoires de grenadier de roche et de sabre noir peuvent être imputées sur ce quota, jusqu'à la limite suivante (OTH/*05B-F): 665
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemEurlex2019 Eurlex2019
Grenadier de roche
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?EurLex-2 EurLex-2
Le fou dépassait à peine la botte du grenadier.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!Literature Literature
Grenadier de roche (Coryphaenoides rupestris)
Bo furgonetka będzie spadaćEurLex-2 EurLex-2
Partant, le CIEM aurait conclu que, pour établir une pêcherie de grenadier berglax, il était nécessaire d’obtenir des informations plus complètes et détaillées sur les captures et leur débarquement.
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Condition particulière pour cette quantité: le grenadier de roche (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) et le grenadier berglax (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) ne sont pas ciblés.
Jakiś rozpylacz w rękawie?Eurlex2019 Eurlex2019
Ainsi, pour la zone de gestion 5B67, dès lors que l’avis scientifique du CIEM suggérait un TAC de 3794 tonnes pour le grenadier de roche et que la moyenne annuelle estimée de débarquements de grenadier berglax dans cette zone représentait 5,7 % de la moyenne annuelle estimée de débarquements de grenadier de roche, la quantité de 3794 tonnes a été majorée de 216 tonnes (soit 5,7 % de 3794 tonnes), pour obtenir une quantité finale de 4010 tonnes.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK FertavidEurLex-2 EurLex-2
Condition particulière pour cette quantité: le grenadier de roche (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) et le grenadier berglax (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ne sont pas ciblés.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEEuroParl2021 EuroParl2021
Les prises accessoires de grenadiers (Macrourus spp.) sont déclarées conformément aux tableaux des possibilités de pêche suivants: grenadiers dans les eaux groenlandaises des zones 5 et 14 (GRV/514GRN) et grenadiers dans les eaux groenlandaises de la zone OPANO 1 (GRV/N1GRN).
A potem byłem... byłem na dachuEurlex2019 Eurlex2019
Non, il ne regrette rien, le fusilier grenadier Ladoucette, six fois percé par balles ou baïonnettes.
Była bardzo stara, wiesz przecieżLiterature Literature
(15)Les TAC pour le grenadier de roche dans les sous-zones CIEM 1, 2 et 4 (mer du Nord) et le phycis de fond dans les sous-zones CIEM 1 à 10, 12 et 14 ne devraient plus être fixés, sur la base d’avis scientifiques.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODEurlex2019 Eurlex2019
Grenadiers
Cóż, możesz się już załatwićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Règlement (UE) 2017/2259 de la Commission du 4 décembre 2017 interdisant la pêche du grenadier de roche dans les eaux de l'Union et les eaux internationales des zones V b, VI et VII par les navires battant pavillon de l'Espagne
Zastanawiam się dlaczegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D’autre part, dans la mesure où le rapport du groupe de travail du CIEM de 2014 et l’avis du CIEM du 7 novembre 2014 faisaient état de déclarations de captures de grenadier berglax dans les zones de gestion concernées, dont l’importance faisait douter de leur fiabilité, les captures de grenadier de roche étant vraisemblablement déclarées en tant que captures de grenadier berglax, et où une telle circonstance risquait d’affecter de manière substantielle l’effet utile des TAC établis pour le grenadier de roche étant donné que les deux espèces en question ne peuvent être distinguées l’une de l’autre une fois les poissons étêtés et congelés, le Conseil a pu juger nécessaire d’adopter une mesure en vue de contrecarrer ce risque.
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Grenadiers
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w Kanadzienot-set not-set
(37) Dont 120 tonnes de grenadier de roche sont attribuées à la Norvège. À pêcher exclusivement dans les zones V et XIV et dans la zone OPANO 1.
Sam się przywiązał do drzewa a potem zniknął?EurLex-2 EurLex-2
Le même procédé a été suivi pour la zone de gestion 8X14, où la moyenne annuelle estimée de débarquements de grenadier berglax représentait 25,6 % de la moyenne annuelle estimée de débarquements de grenadier de roche.
JeśIi zostawisz tę istotę w spokoju, nie zrobi ci krzywdyEurLex-2 EurLex-2
Selon l'avis du CIEM, les observations limitées à bord montrent que le pourcentage de grenadier berglax est inférieur à 1 % des captures déclarées de grenadier de roche.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Espèce: Grenadier
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!EurLex-2 EurLex-2
interdisant la pêche du grenadier de roche dans les eaux UE et les eaux internationales des zones V b, VI et VII par les navires battant pavillon de l’Espagne
Trochę za mały na kumpla od kielichaEurLex-2 EurLex-2
Grenadiers.
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.