grenadier commun
granatowiec właściwy
Grenadier oor Pools
Grenadier
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Granat właściwy
Granatowiec właściwy
Punica granatum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grenadier
fr
soldat
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
granat
pl
bot. botanika
La culture du grenadier en Espagne se concentre principalement dans le sud-est du pays.
W Hiszpanii granaty uprawia się głównie w południowo-wschodniej części kraju.
granatowiec
pl
bot. Punica granatum L., drzewo lub krzew z rodziny krwawnicowatych o jadalnych owocach, rodzące granaty;
L’homme observe au loin des ouvriers affairés au soin des vignes, des oliviers, des grenadiers et des figuiers.
Obserwuje robotników doglądających winnic, gajów oliwnych oraz gajów granatowców i figowców.
grenadier
pl
żołnierz wyszkolony w rzucaniu granatów
Je laisse ma place aux grenadiers de Rommel.
Niech pancerni grenadierzy Rommel'a wloką się za jego czołgami.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
granatowiec właściwy · Grenadier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
granat, granatowiec
grenadier
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prises accessoires de grenadier de roche et de sabre noir à imputer dans le cadre de ce quota.
Proszę, nie opuszczaj mnieEurlex2019 Eurlex2019
Espèce: Grenadiers
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscuEurLex-2 EurLex-2
i) grenadier de Patagonie (Macruronus magellanicus): 50 000 tonnes;
Wierzysz czy nie- już po tobieEurLex-2 EurLex-2
a) toute quantité de grenadier de roche (Coryphaenoides rupestris) inférieure à 300 kg;
Często rozmawiasz z ludźmi?EurLex-2 EurLex-2
(16) Les prises accessoires de grenadier de roche et de sabre noir peuvent être imputées sur ce quota, jusqu'à la limite suivante (OTH/*05B-F): 665
Wiemy tylko to, co się nam powiem, a z tego co wiemy, nawet to nie jest prawdąEurlex2019 Eurlex2019
Grenadier de roche
Przepraszam paniąEurLex-2 EurLex-2
Le fou dépassait à peine la botte du grenadier.
W każdym bądź razie jestem NicoLiterature Literature
Grenadier de roche (Coryphaenoides rupestris)
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!EurLex-2 EurLex-2
Partant, le CIEM aurait conclu que, pour établir une pêcherie de grenadier berglax, il était nécessaire d’obtenir des informations plus complètes et détaillées sur les captures et leur débarquement.
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Condition particulière pour cette quantité: le grenadier de roche (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) et le grenadier berglax (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) ne sont pas ciblés.
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaEurlex2019 Eurlex2019
Ainsi, pour la zone de gestion 5B67, dès lors que l’avis scientifique du CIEM suggérait un TAC de 3794 tonnes pour le grenadier de roche et que la moyenne annuelle estimée de débarquements de grenadier berglax dans cette zone représentait 5,7 % de la moyenne annuelle estimée de débarquements de grenadier de roche, la quantité de 3794 tonnes a été majorée de 216 tonnes (soit 5,7 % de 3794 tonnes), pour obtenir une quantité finale de 4010 tonnes.
sekund od terazEurLex-2 EurLex-2
Condition particulière pour cette quantité: le grenadier de roche (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) et le grenadier berglax (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ne sont pas ciblés.
Idźcie do piekłaEuroParl2021 EuroParl2021
Les prises accessoires de grenadiers (Macrourus spp.) sont déclarées conformément aux tableaux des possibilités de pêche suivants: grenadiers dans les eaux groenlandaises des zones 5 et 14 (GRV/514GRN) et grenadiers dans les eaux groenlandaises de la zone OPANO 1 (GRV/N1GRN).
Widzę w tym logikęEurlex2019 Eurlex2019
Non, il ne regrette rien, le fusilier grenadier Ladoucette, six fois percé par balles ou baïonnettes.
Spotkamy się w brygadzieLiterature Literature
(15)Les TAC pour le grenadier de roche dans les sous-zones CIEM 1, 2 et 4 (mer du Nord) et le phycis de fond dans les sous-zones CIEM 1 à 10, 12 et 14 ne devraient plus être fixés, sur la base d’avis scientifiques.
Nie pozwól się ugryźćEurlex2019 Eurlex2019
Grenadiers
Tak?Cieszę sięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Règlement (UE) 2017/2259 de la Commission du 4 décembre 2017 interdisant la pêche du grenadier de roche dans les eaux de l'Union et les eaux internationales des zones V b, VI et VII par les navires battant pavillon de l'Espagne
Tak, przyszłam po kilka rzeczyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D’autre part, dans la mesure où le rapport du groupe de travail du CIEM de 2014 et l’avis du CIEM du 7 novembre 2014 faisaient état de déclarations de captures de grenadier berglax dans les zones de gestion concernées, dont l’importance faisait douter de leur fiabilité, les captures de grenadier de roche étant vraisemblablement déclarées en tant que captures de grenadier berglax, et où une telle circonstance risquait d’affecter de manière substantielle l’effet utile des TAC établis pour le grenadier de roche étant donné que les deux espèces en question ne peuvent être distinguées l’une de l’autre une fois les poissons étêtés et congelés, le Conseil a pu juger nécessaire d’adopter une mesure en vue de contrecarrer ce risque.
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Grenadiers
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałnot-set not-set
(37) Dont 120 tonnes de grenadier de roche sont attribuées à la Norvège. À pêcher exclusivement dans les zones V et XIV et dans la zone OPANO 1.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Le même procédé a été suivi pour la zone de gestion 8X14, où la moyenne annuelle estimée de débarquements de grenadier berglax représentait 25,6 % de la moyenne annuelle estimée de débarquements de grenadier de roche.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszEurLex-2 EurLex-2
Selon l'avis du CIEM, les observations limitées à bord montrent que le pourcentage de grenadier berglax est inférieur à 1 % des captures déclarées de grenadier de roche.
Więc nie powinnam była uciekać?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Espèce: Grenadier
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoEurLex-2 EurLex-2
interdisant la pêche du grenadier de roche dans les eaux UE et les eaux internationales des zones V b, VI et VII par les navires battant pavillon de l’Espagne
Nie boisz się, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Grenadiers.
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.