Guichet commercial oor Pools
Guichet commercial
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Market Window
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GUICHETS COMMERCIAUX
Nie martw sięeurlex eurlex
Les participants s'engagent à continuer à examiner tant la question de la transparence des opérations des guichets commerciaux que celle de leur définition en vue d'éviter que la concurrence soit faussée.
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwaEurLex-2 EurLex-2
Services d'administration et d'assistance d'arrière-guichet, en tant qu'exploitation commerciale, Administration commerciale et Travaux de bureau pour le compte de tiers
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościtmClass tmClass
Service décentralisé du ministère du commerce auprès du guichet unique | L'agrément commercial est délivré une fois pour toute, classiquement sa vérification est faite lors des vérifications de la carte de commerçant | Inspection centrale du ministère en charge des forêts (ICEF) |
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
| | | | Service décentralisé du ministère du commerce auprès du guichet unique | L'agrément commercial est délivré une fois pour toute, classiquement sa vérification est faite lors des vérifications de la carte de commerçant | Inspection centrale du ministère en charge des forêts (ICEF) |
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyEurLex-2 EurLex-2
Une plate-forme informatisée en matière de licences a été développée en tant que guichet unique pour les licences commerciales et les permis, abrégeant et simplifiant la procédure de demande.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le réseau offre un «guichet unique» en vue de répondre aux besoins commerciaux et d’innovation des PME et entreprises de l’UE.
Czuję się taki podnieconyEurLex-2 EurLex-2
Gestion des affaires commerciales et Services de centres d'appels, Tous liés aux guichets automatiques bancaires
Widziałeś jak robię kaczki?tmClass tmClass
lancé début 2008, le programme Enterprise Europe Network offre un «guichet unique» en vue de répondre aux besoins commerciaux et d’innovation des PME et entreprises de l’UE.
Dotyczy: ochrony świńEurLex-2 EurLex-2
|| Intrusion physique et procédurale dans les flux commerciaux limitée au strict nécessaire; procédures simplifiées, interface unique, guichet unique, par exemple
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standarduEurLex-2 EurLex-2
Aussi la Commission est-elle consciente que, du fait de ce problème de coordination, il n'y avait pas en Hongrie d'entreprise ou d'établissement-relais capable, dans le cadre d'un système de guichet unique, d'évaluer systématiquement le potentiel commercial des produits innovants et/ou des technologies innovantes.
Każdy z nich coś oznaczaEurLex-2 EurLex-2
souligne que la mise en œuvre de l'accord, par les pays en développement en particulier, débouchera sur l'harmonisation et la simplification des procédures liées aux échanges commerciaux; relève que l'accord peut ouvrir des perspectives de développement de l'utilisation de technologies et de systèmes électroniques innovants, notamment des systèmes de paiement électronique, des portails commerciaux nationaux et des guichets uniques;
Nie pójdziesz na tańce?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
estime que l'existence de guichets uniques où les utilisateurs commerciaux peuvent obtenir une licence concernant le répertoire mondial pour le territoire dont ils ont besoin, combinée à un degré élevé de protection des titulaires de droits évitant le chalandage (utilisateurs en quête du GCD qui recherchent le gestionnaire collectif de droits fournissant les licences les moins chères) devrait être au centre de la coopération étroite entre les gestionnaires collectifs de droits.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńnot-set not-set
la présence de dispositions qui garantissent de fait le maintien des positions commerciales acquises (interdiction pour de nouveaux concessionnaires d’installer leurs guichets à moins d’une distance déterminée de ceux déjà existants);
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
La plateforme de RLL sera un site web interactif offrant aux consommateurs et aux professionnels un guichet unique de règlement des litiges de nature contractuelle résultant de transactions commerciales transfrontalières en ligne.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?EurLex-2 EurLex-2
Logiciels pour procédés et flux commerciaux en matière de soins de santé, financement, vente au détail, fabrication, éducation, gouvernement et arrière-guichet
Co się dzieje?tmClass tmClass
Cartes en plastique à encodage magnétique pour transactions de crédit, transactions de débit, guichets automatiques bancaires, adhésions à un club, identifications à des zones sécurisées, transactions commerciales et systèmes d'entrée sécurisée
Ona nadal jest asystentką Geralda?tmClass tmClass
Un guichet unique des douanes de l'UE pourrait apporter des bénéfices multiples, profitant à la fois aux milieux commerciaux et aux autorités de régulation.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cartes en plastique non à encodage magnétique pour transactions de crédit, transactions de débit, guichets automatiques bancaires, adhésions à un club, identifications à des zones sécurisées, transactions commerciales et systèmes d'entrée sécurisée
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzetmClass tmClass
Cartes en plastique à encodage magnétique fabriquées sur commande pour transactions de crédit, transactions de débit, guichets automatiques bancaires, adhésions à un club, identifications à des zones sécurisées, transactions commerciales et systèmes d'entrée sécurisée
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienietmClass tmClass
la présence de dispositions qui garantissent de fait le maintien des positions commerciales acquises (comme, par exemple, l’interdiction pour de nouveaux concessionnaires d’installer leurs guichets à moins d’une distance déterminée de ceux déjà existants);
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówEurLex-2 EurLex-2
souligne que la Commission devrait chercher, lorsqu'elle négocie des accords commerciaux de l'Union, à promouvoir l'adoption par les partenaires de guichets uniques pour les formalités douanières, accompagnés d'une aide au renforcement des capacités des fonds pour le commerce, le cas échéant;
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Après l'heure de fermeture du guichet infrajournalier entre zones, chaque responsable d'équilibre peut modifier les programmes commerciaux internes requis pour calculer sa position en application de l'article 54, conformément aux règles fixées dans les modalités et conditions relatives à l'équilibrage établies en application de l'article 18.
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
99 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.