guichetier oor Pools
guichetier
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kasjer
On y va quand ils ouvrent, on détruit les caméras, on chope le guichetier.
Wchodzimy, jak będzie czynny, rozwalamy kamery, bierzemy kasjera.
klucznik
dozorca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La guichetière dit qu’elle n’avait pas eu peur, que le voleur lui avait plutôt fait pitié, qu’il avait l’air si triste !
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic EllieLiterature Literature
» qui laissait deviner ce que ce type deviendrait plus tard : guichetier.
Sprawdźcie jeszcze tam!Literature Literature
Le sujet numéro 1 demande au guichetier de lui remettre la caisse.
Jesteś super, AllisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre-temps, le chauffeur avait pénétré dans la banque et rassemblé les guichetiers.
Nie, będzie rodzić!Literature Literature
pour les automates recyclants en libre-service, les automates de retrait avec vérification et les automates d’aide au guichetier pour le recyclage, le nombre de billets reconnus authentiques et en bon état (c’est-à-dire les billets de la catégorie 4a) par les machines et distribués aux clients selon les statistiques fournis par les machines;
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoEurlex2019 Eurlex2019
La guichetière qui travaillait à côté de Ro.
To tajna informacjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aurais voulu pouvoir faire quelque chose pour cette guichetière.
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Employés de réception, caissiers, guichetiers et assimilés | 2 | 1,1 |
Hej, miałem dobrą passę!EurLex-2 EurLex-2
Lorsque les clients déposent des billets en euros dans les automates d’aide au guichetier pour le recyclage et les automates d’aide au guichetier ou retirent des billets en euros de ces machines, celles-ci sont considérées comme des machines à l’usage du public et doivent classer et traiter les billets en euros conformément à l’annexe II a.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieEurLex-2 EurLex-2
demanda le guichetier. – Mais vers dix ou onze heures. – Veillera-t-on le mort ?
Sayid, dokąd idziesz?Literature Literature
Ils ont mis ma banque à sac, tué mon guichetier
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoopensubtitles2 opensubtitles2
Tu braques la banque, tu attrapes le gérant, tu tues la guichetière.
PRÓBY MECHANICZNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand le guichetier m'a averti, il avait coupé l'alarme et les caméras.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les billets suivants sont exclus de ces données: a) les billets dont la vérification de l’authenticité et de la qualité est effectuée manuellement; par exemple transactions de gré à gré ou activités d’arrière-guichet; b) les billets ayant fait l’objet d’une vérification de leur authenticité mais pas de leur qualité par les équipements de traitement des billets, par exemple les billets authentifiés par les automates de dépôt, les automates de dépôt et de retrait (sans fonction optionnelle de vérification de la qualité), les automates d’aide au guichetier et les machines d’authentification.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w OmaraEuroParl2021 EuroParl2021
Le guichetier présentement de faction devait appartenir à l’espèce humaine car les morses ne portent pas de manteau.
Zabierzcie go!Literature Literature
Cet élément de données concerne les automates recyclants en libre-service, les automates de retrait avec vérification, les automates d’aide au guichetier pour le recyclage et les équipements de traitement des billets ainsi que les automates de dépôt et de retrait pour lesquels la vérification de la qualité est une fonction optionnelle.
Proszę odpowiedzieć na pytanieEurlex2019 Eurlex2019
Employés de réception, guichetiers et assimilés 1 0,1
On jest kapitanemEurLex-2 EurLex-2
Les automates d’aide au guichetier sont des machines exploitées par des professionnels appelés à manipuler des espèces, qui vérifient l’authenticité des billets en euros.
Zawsze chodzi tylko o biznesEurLex-2 EurLex-2
Les automates d’aide au guichetier pour le recyclage et les automates d’aide au guichetier peuvent être utilisés comme machines à l’usage du public, si le type de machine a été testé et figure sur le site internet de la BCE en tant qu’automate recyclant en libre-service ou automate de dépôt/automate de dépôt et de retrait, respectivement.
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąEurLex-2 EurLex-2
Cette guichetière.
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette rubrique n’est utilisable que si des clients déposent des billets en euros dans les automates d’aide au guichetier ou retirent des billets en euros de ces machines (14) (15).
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les automates d’aide au guichetier pour le recyclage sont des machines permettant le recyclage des espèces, exploitées par des professionnels appelés à manipuler des espèces, qui vérifient l’authenticité et la qualité des billets en euros.
Proszę.Nie rób tego. Puść jąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je suis guichetier.
Co za radośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voyez, je n'avais non pas un, mais deux clients guichetiers.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– J’ai de leurs nouvelles. – Par le guichetier ?
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościLiterature Literature
194 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.