Hôpital psychiatrique oor Pools

Hôpital psychiatrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dom obłąkanych

naamwoord

dom wariatów

naamwoord manlike

Un hôpital psychiatrique n'est pas le lieu pour rencontrer une fille.
Dom wariatów nie jest idealnym miejscem, żeby kogoś poznać.

szpital psychiatryczny

naamwoord manlike

On est interné dans un hôpital psychiatrique sans être examiné.
Chodzi o umieszczenie kogoś w szpitalu psychiatrycznym bez uprzedniego zbadania.

wariatkowo

naamwoord onsydig

La professeur débutante qui a une sœur en hôpital psychiatrique?
Problematyczną nauczycielką z siostrą w wariatkowie?

hôpital psychiatrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

szpital psychiatryczny

naamwoord manlike

med. kliniczna instytucja medyczna, która zajmuje się leczeniem chorób psychicznych

On est interné dans un hôpital psychiatrique sans être examiné.
Chodzi o umieszczenie kogoś w szpitalu psychiatrycznym bez uprzedniego zbadania.

dom wariatów

naamwoord manlike

Un hôpital psychiatrique n'est pas le lieu pour rencontrer une fille.
Dom wariatów nie jest idealnym miejscem, żeby kogoś poznać.

wariatkowo

naamwoord onsydig

La professeur débutante qui a une sœur en hôpital psychiatrique?
Problematyczną nauczycielką z siostrą w wariatkowie?

Szpital psychiatryczny · dom obłąkanych · psychiatryk

Soortgelyke frases

hôpitaux psychiatriques
dom obłąkanych · dom wariatów · szpital psychiatryczny · wariatkowo

voorbeelde

Elle n’évoqua plus jamais l’hôpital psychiatrique.
Nie podnosiła też tematu szpitala psychiatrycznego.

Croyez-vous que Ruth vous laisserait l’enterrer dans un hôpital psychiatrique?
Czy uważasz, że Ruth pozwoliłaby ci umieścić się w jakiejś instytucji?

Ensuite ses paroles devinrent incohérentes et il lut emmené à l’hôpital psychiatrique de la ville.
Później jego słowa przeszły w bełkot i został przeniesiony do szpitala miejskiego.

Il serait mieux en hôpital psychiatrique. Avec des électrochocs.
Uważam, że najlepsza byłaby separacja i terapia wstrząsowa.

Personne n'a jamais fait le lien entre cette inconnue et un hopital psychiatrique.
Nikt nigdy nie powiązał jej z psychiatrykiem.

Avec un ordinateur antédiluvien dans la salle de loisir d’un hôpital psychiatrique?
Za pomocą nadającego się na złom komputera w pokoju zaję¬ciowym w psychiatryku?

Sinon, il serait envoyé en hôpital psychiatrique.
Stamtąd został przeniesiony do Szpitala Psychiatrycznego.

Je veux être loin du Dr Chilton dans un hôpital psychiatrique fédéral
Chcę być w jakimś ośrodku z dala od doktora Chiltona

Hôpital psychiatrique!
Szpital psychiatryczny.

L’année où il était sorti de l’hôpital psychiatrique d’Augusta. 1946.
Wtedy to wypuszczono go ze Stanowego Szpitala Psychiatrycznego w Auguście. *** Tysiąc dziewięćset czterdziesty szósty.

Rien de tout cela n'est exceptionnel, bien sûr, et chaque hôpital psychiatrique abrite un ou deux Ernie.
Oczywiście nie ma w tym nic niezwykłego – każdy szpital psychiatryczny ma jednego lub dwóch takich jak Ernie.

Le soir même, il était admis à l’hôpital psychiatrique d’Angoulême.
Tego samego wieczoru został przyjęty do szpitala psychiatrycznego w Angoulême.

Sans preuves solides et rece-vables, tout ce que j'y gagnerais serait un séjour en hôpital psychiatrique.
Bez jednoznacznych dowodów nie uzyskałbym nic poza wycieczką do szpitala dla wariatów.

Tu fait interné volontairement en hôpital psychiatrique?
Dobrowolnie zgłosiłeś się na oddział szpitala psychiatrycznego?

Ils ont fini par savoir que j'avais fait un séjour à l'hôpital psychiatrique.
W jakiś sposób... dowiedzieli się, że byłem na oddziale psychiatrycznym.

— Seigneur... les suicides... les maux de tête... deux ans dans un hôpital psychiatrique
— Mój Boże... samobójstwa, migreny... dwa lata w szpitalu psychiatrycznym

Je veux être loin du Dr Chilton dans un hôpital psychiatrique fédéral.
Chcę być w jakimś ośrodku z dala od doktora Chiltona.

Si je me rappelle bien, il travaillait dans un hôpital psychiatrique, dans un service réservé aux grands criminels.
O ile dobrze pamiętam, pracował jako pielęgniarz wKarsudden, szpitalu dla umysłowo chorych przestępców.

Mais elle a préféré aller dans un hôpital psychiatrique.
Tak, ale zamiast tego poszła do szpitala psychiatrycznego.

Bien qu'il passe les dernières années de sa vie en hôpital psychiatrique, il nous laisse une œuvre exceptionnelle.
I choć ostatnie lata swojego życia spędził w szpitalu dla umysłowo chorych, to jednak pozostawił po sobie dzieło unikalne.

Non. A Providence Park. Un hôpital psychiatrique.
Nie, w Providence Park, to szpital psychiatryczny.

Elle a aidé à te faire interner dans un hôpital psychiatrique.
Pomogła ci trafić do szpitala psychiatrycznego.

Elle a fréquenté un ou deux hôpitaux psychiatriques.
Ma za sobą parę pobytów w psychiatryku.

Sont-ils compétents en regard d'un hôpital psychiatrique du Comté à Arlington, en Virginie?
Mają jurysdykcję nad szpitalem w Wirginii?

- Tu connais l'ancien hôpital psychiatrique de Mattapan ?
– Wiesz, jak dojechać do dawnego szpitala psychiatrycznego w Mattapan?