hôpital vétérinaire oor Pools

hôpital vétérinaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

lecznica dla zwierząt

lecznica weterynaryjna

voorbeelde

Hôpital vétérinaire.
/ Szpital Zwierzęcy.

Cet hôpital vétérinaire est spécialisé en médecine interne.
Ten szpital ma większe doświadczenie w chorobach wewnętrznych.

Laboratoires de recherches, hôpitaux vétérinaires...
Laboratoria, szpitale weterynaryjne...

Il s' est produit un incident à l' hôpital vétérinaire
Kilka godzin temu w jej klinice zdarzył się wypadek

— L’Hôpital vétérinaire de la ménagerie.
– W szpitalu Animal Menagerie...

« Bienvenue à l’hôpital vétérinaire », l’accueillit Bill.
— Witaj w lecznicy dla zwierząt — powitał ją Bill.

Services d'un pharmacien,De fleuristes, jardiniers, guérisseurs, Psychologues,D'infirmiers, D'un médecin,De salons de coiffure, d'architectes-paysagistes, d'hôpitaux, de vétérinaires et/ou de dentistes
Usługi apteczne,Florysty, ogrodnika, terapeuty, Psychologa,Sanitariusza, Lekarza,Salonu fryzjerskiego, architekta krajobrazu, szpitala, weterynarza i/lub dentysty

La zone indemne de maladies des équidés (EDFZ), d'une superficie d'environ 0,1 km2, établie autour de l'Hôpital vétérinaire des Forces armées égyptiennes, route El Nasr, d'un bout à l'autre de l'AL Ahly Club, dans la banlieue est du Caire (30°04′19,6′′N 31°21′16,5′′E), ainsi que le tronçon d'autoroute de 10 km sur la route El-Nasr et la route de l'aéroport menant à l'aéroport international du Caire
Strefa wolna od chorób zwierząt z rodziny koniowatych, o powierzchni około 0,1 km2, ustanowiona wokół Szpitala Weterynaryjnego Egipskich Sił Zbrojnych przy drodze El-Nasr, rozciągająca się poprzez teren klubu Al Ahly na wschodnich przedmieściach Kairu (o położeniu wyznaczonym przez współrzędne 30° 04′ 19,6′′ N/31° 21′ 16,5′′ E), oraz połączenie autostradowe o długości 10 km z międzynarodowym portem lotniczym w Kairze, przebiegające drogą El-Nasr i drogą Airport Road.

La zone indemne de maladies des équidés (EDFZ), d'une superficie d'environ 0,1 km2, établie autour de l'hôpital vétérinaire des forces armées égyptiennes, route El-Nasr, face au Al Ahly Club, dans la banlieue est du Caire (coordonnées 30°04′19,6′′ N, 31°21′16,5′′ E), ainsi que le couloir routier de 10 km sur la route El-Nasr et la route de l'aéroport menant à l'aéroport international du Caire.
Strefa wolna od chorób zwierząt z rodziny koniowatych, o powierzchni około 0,1 km2, ustanowiona wokół Szpitala Weterynaryjnego Egipskich Sił Zbrojnych przy drodze El-Nasr, rozciągająca się poprzez teren klubu Al Ahly na wschodnich przedmieściach Kairu (o położeniu wyznaczonym przez współrzędne 30°04′19,6′′ N/31°21′16,5′′ E), oraz trasa o długości 10 km przebiegająca drogą El-Nasr i drogą Airport Road do międzynarodowego portu lotniczego w Kairze.

La zone indemne de maladies des équidés (EDFZ), d’une superficie d’environ 0,1 km2, établie autour de l’Hôpital vétérinaire des Forces armées égyptiennes, route El-Nasr, face au Al Ahly Club, dans la banlieue est du Caire (coordonnées 30°04′19,6′′ N, 31°21′16,5′′ E), ainsi que le couloir routier de 10 km sur la route El-Nasr et la route de l’aéroport menant à l’aéroport international du Caire.
Strefa wolna od chorób zwierząt z rodziny koniowatych, o powierzchni około 0,1 km2, ustanowiona wokół Szpitala Weterynaryjnego Egipskich Sił Zbrojnych przy drodze El-Nasr, rozciągająca się poprzez teren klubu Al Ahly na wschodnich przedmieściach Kairu (o położeniu wyznaczonym przez współrzędne 30°04'19,6" N / 31°21'16,5" E), oraz trasa o długości 10 km przebiegająca drogą El-Nasr i drogą Airport Road do międzynarodowego portu lotniczego w Kairze.

Mais rien dans les hôpitaux et chez les vétérinaires.
Ale nic nie znalazłem w szpitalach ani u weterynarzy.

J’ai supplié mon père de l’amener chez un vétérinaire, à l’hôpital, quelque part où on pourrait la soigner.
Błagałam tatę, żebyśmy pojechali do weterynarza, do szpitala, gdziekolwiek.

Services d'un médecin, d'une clinique, d'un vétérinaire, d'un hôpital et d'un sanatorium
Usługi lekarza, kliniki, szpitala i sanatorium

Normalement, pour une morsure de chien, on va à l'hôpital, pas chez le vétérinaire.
Zazwyczaj, po takim ugryzieniu ludzie udają się do szpitala, a nie weterynarza.

Contrôlez les hôpitaux, les médecins, les vétérinaires...
Sprawdźcie szpitale, prywatne gabinety, weterynarzy.

Services vétérinaires, hôpitaux pour animaux, services d'hygiène et de beauté pour animaux, toilettage d'animaux, services de bienfaisance et de conseils liés au soin des animaux
Usługi weterynaryjne, kliniki dla zwierząt, usługi higieniczne i upiększające dla zwierząt, zabiegi pielęgnacyjne przy zwierzętach, usługi dobroczynne i doradcze związane z pielęgnacją zwierząt

Elle est également présente sur le marché de la vente de produits connexes, notamment de la nourriture pour animaux de compagnie, par l’intermédiaire de ses hôpitaux et cliniques vétérinaires.
Za pośrednictwem swoich szpitali i klinik dla zwierząt AniCura prowadzi również działalność w zakresie sprzedaży produktów dodatkowych, w tym karmy dla zwierząt domowych.

Appelle les docteurs, hôpitaux, et n'oublie pas les vétérinaires.
Dzwońcie po lekarzach, szpitalach i nie zapomnijcie o weterynarzach.

Courtage de contrats dans le domaine des services de santé, en particulier de médecins, chiropracteurs, hôpitaux, psychologues, personnel soignant, vétérinaires et dentistes, sages-femmes
Pośrednictwo w umowach w dziedzinie usług zdrowotnych, zwłaszcza lekarzy, chiropraktyków, szpitali, psychologów, sanitariuszy, weterynarzy i dentystów, położnych

Il importe particulièrement de réduire autant que possible le risque de voir l’infection se propager dans les hôpitaux et cliniques vétérinaires; les animaux présentant des signes cliniques devraient donc être traités séparément.
Ograniczenie ryzyka rozprzestrzeniania się zakażeń w szpitalach dla zwierząt i klinikach weterynaryjnych jest niezmiernie istotne.

L’entreprise, dont le siège se trouve à Stockholm (Suède), exploite des hôpitaux et des cliniques vétérinaires dans plusieurs pays de l’EEE (Suède, Norvège, Danemark, Autriche, Allemagne, Pays-Bas et Italie).
AniCura ma siedzibę w Sztokholmie (Szwecja) i prowadzi szpitale i kliniki dla zwierząt w różnych krajach EOG (Szwecji, Norwegii, Danii, Austrii, Niemczech, Niderlandach i Włoszech).