Il était une fois... l’Espace oor Pools

Il était une fois... l’Espace

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Był sobie kosmos

voorbeelde

Cela parce qu’il était vraiment, l’espace d’une seconde, deux personnes à la fois.
A to dlatego, że przez krótki ułamek sekundy rzeczywiście był dwoma ludźmi jednocześnie.

Il était déjà établi en 2007 qu'une fois que les critères techniques seraient remplis, la Bulgarie et la Roumanie rejoindraient l'espace Schengen en 2011.
W 2007 roku ustanowiono, że po spełnieniu kryteriów technicznych Bułgaria i Rumunia przystąpią do obszaru Schengen w 2011 roku.

Une ou deux fois un auditeur curieux aurait pu l'entendre à la braise, et pour l'espace de cinq minutes, il était audible arpenter la pièce.
Raz lub dwa razy dociekliwy słuchacz mógł usłyszeć go na węgle, a na przestrzeni z pięć minut słychać było chodzić po pokoju.

Le travail expérimental accompli dans le cadre du projet GRANOP (Graphene nano-photonics) a indiqué qu'il était possible de confiner des plasmons de graphène en volumes des millions de fois plus petits qu'une propagation de plasmons dans un espace libre.
Prace doświadczalne przeprowadzone w ramach projektu GRANOP (Graphene nano-photonics) sugerują, że plazmony grafenowe można ograniczyć do objętości miliony razy mniejszej niż plazmony rozchodzące się w wolnej przestrzeni.

Il était pratiquement impossible d'obtenir des réponses claires à ces questions avant 2008, date à laquelle la NASA a envoyé un nouveau télescope dans l'espace. Ce télescope détecte mieux les rayons de lumière gamma, une lumière dont les énergies sont un million de fois plus puissantes qu'un scanner à rayon X .
Rzetelna odpowiedź na to pytanie była prawie niemożliwa do 2008 roku, kiedy to NASA zainstalowała nowy teleskop do odczytywania promieni gamma, które są milion razy silniejsze niż w standadowej maszynie rentgenowskiej.