Impôt à taux unique oor Pools
Impôt à taux unique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Podatek liniowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À la suite de l'introduction de l'impôt sur le revenu à taux unique de # %, les recettes fiscales directes ont été inférieures de # % du PIB aux projections actualisées en décembre
To nie jest niemożliweoj4 oj4
En outre, en #, des incertitudes planent sur les prévisions de recettes du fait de l'introduction de l'impôt sur le revenu à taux unique
Pociągnij do siebie wolantoj4 oj4
La mise en place de l'impôt sur le revenu à taux unique devrait être entièrement financée par l'officialisation de pans supplémentaires de l'économie souterraine et par la suppression de certains allègements fiscaux
Widziałeś Josha?oj4 oj4
au Mexique, la fusion d’une entreprise mexicaine avec une entreprise étrangère donne lieu au paiement de l’impôt mexicain sur le revenu pour l’entreprise qui fusionne (il convient également de tenir compte à cet égard de la convention sur la double imposition entre l’Espagne et le Mexique, ainsi que nous l’expliquerons ci-après) ainsi qu’à celui d’autres impôts applicables à tous les transferts de biens ou de droits [impôt sur les entreprises à taux unique («IETU»), taxe sur la valeur ajoutée («IVA») et impôt sur l’acquisition d’immeubles («ISAI»), etc.]
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokuEurLex-2 EurLex-2
La société concessionnaire italienne, en application du principe de territorialité de l'impôt, devrait soumettre à la TVA (au taux de 20 %) uniquement les montants correspondant à la partie du tunnel routier située sur le territoire italien.
Chcesz, aby stracił też drugą?EurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, le taux de # % de l'impôt sur les sociétés constituait uniquement une imposition différée jusqu'à ce que les bénéfices soient distribués en tant que dividendes
Pokaz fajerwerków w Montrealuoj4 oj4
Si la fiscalité directe demeure de la compétence des États membres, il convient de se référer à un impôt sur les sociétés à taux zéro ou presque nul uniquement aux fins de définir clairement le champ d'application du marqueur qui couvre les dispositifs mettant en jeu des opérations transfrontières qui devraient faire l'objet d'une déclaration effectuée au titre de la directive 2011/16/UE par des intermédiaires ou, le cas échéant, des contribuables et au sujet desquelles les autorités compétentes devraient procéder à un échange automatique d'informations.
O co tu w ogóle chodzi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(48)Si la fiscalité directe demeure de la compétence des États membres, il convient de se référer à un impôt sur les sociétés à taux zéro ou presque nul uniquement aux fins de définir clairement le champ d'application du marqueur qui couvre les dispositifs mettant en jeu des opérations transfrontières qui devraient faire l'objet d'une déclaration effectuée au titre de la Ö présente Õ directive par des intermédiaires ou, le cas échéant, des contribuables et au sujet desquelles les autorités compétentes devraient procéder à un échange automatique d'informations.
Przesunięcie bitowe w lewoEuroParl2021 EuroParl2021
26 En ce qui concerne l’argument du Finanzamt selon lequel l’application du taux d’imposition réduit aux filiales est justifié pour éviter la double imposition des contribuables soumis à l’impôt à titre principal en Allemagne, il y a lieu de constater que ce taux d’imposition ne s’applique pas uniquement aux bénéfices distribués à cette catégorie de contribuables.
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!EurLex-2 EurLex-2
La pleine neutralité ne pourrait être idéalement atteinte, en combinant toutes les conditions posées par la communication, et en se limitant à l'espace communautaire, que par un taux communautaire unique d'impôt sur les sociétés dans un système d'exonération, et à condition que les conditions d'imposition à l'IRPP soient par ailleurs égales dans tous les pays concernés et si l'on considérait que les revenus d'actions constituent l'unique revenu du contribuable investissant en portefeuille.
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieścieEurLex-2 EurLex-2
La pleine neutralité ne pourrait être idéalement atteinte, en combinant toutes les conditions posées par la communication, et en se limitant à l'espace communautaire, que par un taux communautaire unique d'impôt sur les sociétés dans un système d'exonération, et à condition que les conditions d'imposition à l'IRPP soient par ailleurs égales dans tous les pays concernés et si l'on considérait que les revenus d'actions constituent l'unique revenu du contribuable investissant en portefeuille
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózoj4 oj4
Au contraire, il s’agit en l’espèce d’une réduction, applicable uniquement aux Açores, du taux d’impôt fixé par la législation nationale et appliqué à la partie continentale du Portugal.
A wŗanie, ŋe wyobraŋamEurLex-2 EurLex-2
Au contraire, il s’agit en l’espèce d’une réduction applicable uniquement aux Açores, du taux d’impôt fixé par la législation nationale et appliqué à la partie continentale du Portugal.
swój udział we wspólnie kontrolowanych aktywach sklasyfikowanych według rodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjeEurLex-2 EurLex-2
La suppression du plafond quantitatif ira de pair avec une réduction de l'impôt supplémentaire pour les sociétés de services financiers, qui passe de # % des bénéfices à un taux unique, mais encore indéterminé, de l'ordre de # à # %
Willa Darcyoj4 oj4
L’unique moyen pour procéder à une imposition de ces revenus serait de prélever un impôt opération par opération par application d’un taux forfaitaire.
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemEurLex-2 EurLex-2
18 En outre, il ne saurait être fait droit à l’argument selon lequel, en l’espèce, les actionnaires résidant en Belgique se trouveraient dans une situation différente selon qu’ils perçoivent des dividendes d’une société établie dans ce même État membre ou d’une société établie dans un autre État membre, de sorte que leur traitement identique, à savoir l’application d’un taux unique d’impôt sur le revenu, serait constitutif d’une discrimination.
Jakie było twoje dzieciństwo?EurLex-2 EurLex-2
La suppression du plafond quantitatif ira de pair avec une réduction de l'impôt supplémentaire pour les sociétés de services financiers, qui passe de 8 % des bénéfices à un taux unique, mais encore indéterminé, de l'ordre de 4 à 6 %.
Kto na ciebie zwróci uwagę?EurLex-2 EurLex-2
Les plus-values réalisées par le biais de la cession d’activités détenues pendant une période non inférieure à trois ans et désignées selon les critères prévus à l’article 54 du texte unique des impôts sur les revenus [...] peuvent être soumises à un impôt se substituant à l’impôt sur le revenu, au taux de 19 % [...]
To mogło być cokolwiekEurLex-2 EurLex-2
46 Ledit gouvernement fait valoir que, à la différence d’une société anonyme finlandaise, une SICAV n’est pas soumise à l’impôt sur le revenu dans l’État membre d’établissement, dans la mesure où, au Luxembourg, une telle société fait uniquement l’objet d’un impôt sur le capital au taux de 0,01 % et les bénéfices distribués par celle-ci à une personne domiciliée dans un autre État membre ne donnent lieu à aucune retenue à la source.
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenEurLex-2 EurLex-2
En revanche, lorsqu’un tel bénéficiaire est une personne physique qui ne réside pas aux Pays‐Bas, il est généralement soumis uniquement à l’impôt sur les dividendes, qui est prélevé à un taux de 15 % sur le montant brut des dividendes réellement perçus, sans possibilité de déduire des frais de quelque nature que ce soit.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust.# rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadEurLex-2 EurLex-2
Cet objectif est réalisé non pas en prélevant une charge d'impôt générale au Royaume-Uni sur certains types de bénéfices des filiales étrangères de sociétés britanniques soumises à une faible imposition, mais en percevant un prélèvement SEC au même taux que celui de l'impôt britannique sur les sociétés uniquement sur les bénéfices de la SEC qui ont été artificiellement détournés du Royaume-Uni.
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościEurlex2019 Eurlex2019
57 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.