Impôt retenu à la source
Podatek u źródła
impôt à la source oor Pools
impôt à la source
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
podatek pobierany u źródła
pl
Podatek u źródła – podatek pobierany w przypadku płatności transgranicznych, w których podmiot otrzymujący przychód (podatnik) ma inną rezydencję podatkową niż podmiot dokonujący wypłaty (rezydent w kraju położenia źródła przychodu)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Premièrement, l’impôt à la source est exigible avant l’impôt sur les sociétés.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemEurlex2019 Eurlex2019
Services de ressources humaines, à savoir services d'états des salaires et services de retenue d'impôt à la source
Wiem, że coś knujesztmClass tmClass
Les paiements d’intérêts transfrontaliers sont soumis à un impôt à la source allant jusqu’à 20 % des revenus bruts.
mil od Green RiverEurLex-2 EurLex-2
Il en découle que l’impôt à la source ne serait pas non plus prélevé sur le dividende distribué.
A to jest PeterEurLex-2 EurLex-2
Aucune retenue ou autre impôt à la source n'est prélevé sur les transactions entre membres d'un groupe.
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EUREurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement réclamait son impôt à la source.
Vidocq był naukowcemLiterature Literature
Comment as-tu compris que j’avais payé deux fois le montant de la retenue d’impôts à la source ?
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćLiterature Literature
Article 60 Retenue et impôt à la source
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaEurLex-2 EurLex-2
L’impôt à la source absorberait l’intégralité du bénéfice et priverait d’emblée de sens une opération de crédit transfrontalière (18).
Masz na myśli " łabaki "?EurLex-2 EurLex-2
Considérant que X Sweden en était le bénéficiaire effectif, elle n’a pas retenu d’impôt à la source pour lesdits intérêts.
Poskarżę się twoim starymEurlex2019 Eurlex2019
Ces paiements ont été, entre-temps, exonérés d’impôt à la source en vertu de la directive 2003/49/CE (5).
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieEurLex-2 EurLex-2
À défaut d’un certificat d’exonération délivré par le BfF, le débiteur de la rémunération est donc contraint de retenir l’impôt à la source.
nagrań muzycznych; lubEurLex-2 EurLex-2
SKAT a, dès lors, considéré que X Denmark aurait dû prélever les impôts à la source sur les intérêts payés à X Sweden.
To byli aktorzy!Eurlex2019 Eurlex2019
Deuxièmement, les intérêts moratoires dus sur l’impôt à la source sont beaucoup plus élevés que dans le cas de l’impôt sur les sociétés.
Chciałem być gościnnyEurlex2019 Eurlex2019
Ledit débiteur est donc contraint de retenir l’impôt à la source, excepté dans le cas où un certificat d’exonération a été délivré par le BfF.
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–EurLex-2 EurLex-2
Il s’agit normalement d’une retenue à la source, c’est-à-dire d’impôts perçus à la source par la société distributrice au nom des autorités fiscales.
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
On peut l’exprimer en d’autres termes: pour ne pas subir de pertes, les banques étrangères doivent réaliser une marge minimale égale à l’impôt à la source.
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyEurLex-2 EurLex-2
La loi sur l’impôt à la source est applicable aux OPCVM établis au Danemark, qui sont donc, a priori, soumis à cette réglementation sur l’imposition des dividendes.
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour la question de la perception de l’impôt à la source en relation avec les participations, voir toutefois article 5, paragraphe 1, de la directive 90/435.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoEurLex-2 EurLex-2
Ces CFB prévoient, conformément au modèle de convention fiscale de l’OCDE, que le montant brut des revenus du bénéficiaire non-résident constitue l’assiette de l’impôt à la source.
Sprawdźmy to miejsceEurLex-2 EurLex-2
TRANSACTIONS DONT LE PAIEMENT EST FONDÉ SUR DES ACTIONS ET QUI COMPORTENT DES MODALITÉS DE RÈGLEMENT NET POUR SATISFAIRE AUX OBLIGATIONS RELATIVES À LA RETENUE D'IMPÔT À LA SOURCE
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toutefois, Monsieur le Commissaire, la question fondamentale est de savoir s'il faut abolir le système de calcul de l'impôt à la source au profit d'un système d'échange automatisé d'informations.
Probenecyd zakłóca wydzielanie cyprofloksacyny przez nerkiEuroparl8 Europarl8
La Keskusverolautakunta a statué dans sa décision préliminaire du 25 janvier 2006 qu’Alpha était tenue de prélever l’impôt à la source sur les dividendes qu’elle versait à Nordic Fund SICAV.
Co się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
L’assiette de l’impôt à la source prélevé sur les paiements d’intérêts transfrontaliers est au contraire plus large, parce qu’elle ne peut pas être réduite par la déduction des frais professionnels.
Halo?/ EvanSabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aEurLex-2 EurLex-2
1456 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.