Isocyanate oor Pools

Isocyanate

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

izocyjanian

naamwoord

Si le réservoir explose, plus 11 000 litres de méthyle-isocyanate seront relâchés dans l'atmosphère
Jeśli zbiornik zostanie uszkodzony, ponad 13.500 litrów izocyjanianu metylu zostanie wypuszczonych do atmosfery.

isocyanate

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

izocyjanian

naamwoord

Si le réservoir explose, plus 11 000 litres de méthyle-isocyanate seront relâchés dans l'atmosphère
Jeśli zbiornik zostanie uszkodzony, ponad 13.500 litrów izocyjanianu metylu zostanie wypuszczonych do atmosfery.

Soortgelyke frases

Isocyanate de méthyle
Izocyjanian metylu

voorbeelde

Le projet FREEFOAM soutient la durabilité du secteur des mousses de PUR ainsi que la sécurité de ses employés, grâce à une technique qui réduit la libération de l'isocyanate dans l'environnement.
W ramach projektu FREEFOAM zajęto się kwestią zrównoważonego rozwoju sektora pianki PU oraz podjęto próbę zwiększenia bezpieczeństwa pracy osób zatrudnionych w tym sektorze poprzez zastosowanie technologii zmniejszającej ilość uwalnianego do środowiska niebezpiecznego izocyjanianu.

Isocyanate de 4-(trifluorométhoxy)phényle ≤ 100 mg/kg
izocyjanian 4-(trifluorometoksy)fenylu ≤ 100 mg/kg

L'étiquette de l'emballage des préparations contenant des isocyanates (tels que les monomères, les oligomères, les pré-polymères, etc., en tant que tels ou en mélange) doit porter les indications suivantes:
Etykieta na opakowaniach preparatów zawierających izocyjaniany (monomery, oligomery, prepolimery itd. lub ich mieszaniny) musi zawierać następujące napisy:

hydrocarbures azotés, notamment amines, amides, composés nitreux, nitrés ou nitratés, nitriles, cyanates, isocyanates;
pochodne węglowodorów zawierające azot, takie jak aminy, amidy, związki azotawe, nitrozwiązki lub azotany, nitryle, cyjaniany, izocyjanki;

1 mg/kg dans le produit final exprimé en groupement isocyanate
1 mg/kg w produkcie końcowym (wyrażony jako część izocyjanianu)

Composés à autres fonctions azotées (autres qu'isocyanates)
Związki z inną azotową grupą funkcyjną, gdzie indziej niesklasyfikowane

— une couche de copolymère de caprolactone et d'isocyanate de cyclohexylène,
— warstwy kopolimeru izocyjanianu-kaprolaktonu-cykloheksylenu,

1 mg/kg dans le produit final exprimé en groupement isocyanate.
1 mg/kg w produkcie końcowym wyrażony jako część izocyjanianu

ex 3907 20 99 | 35 | Polyéthylèneglycol modifié chimiquement avec un groupe isocyanate contenant un groupe carbodiimide, sous forme de solution dans l’acétate de 2-méthoxy-1-méthyléthyle | 0 % | 31.12.2013 |
ex 3907 20 99 | 35 | Glikol polietylenowy chemicznie modyfikowany grupą izocyjanową zawierającą grupę karbodiimidową, w postaci roztworu w octanie 2-metoksy-1-metyloetylu | 0 % | 31.12.2013 |

isocyanate d’octadécyle
Izocyjanian oktadecylu

Polyéthylèneglycol modifié chimiquement avec un groupe isocyanate contenant un groupe carbodiimide, sous forme de solution dans l’acétate de 2-méthoxy-1-méthyléthyle
Glikol polietylenowy chemicznie modyfikowany grupą izocyjanową zawierającą grupę karbodiimidową, w postaci roztworu w octanie 2-metoksy-1-metyloetylu

Isocyanates
Izocyjaniany

Catalyseurs et catalyseurs chimiques destinés à des produits chimiques industriels, à savoir, poly-isocyanates, polyols, polyamines, anhydrides acides et époxydes et dans la fabrication de matériaux en polyuréthane et en époxy
Katalizatory chemiczne i utwardzacze do użytku w przemysłowych substancjach chemicznych, a mianowicie poliizocyjaniany, poliole, poliaminy, bezwodniki kwasowe i epoksydy oraz w produkcji materiałów poliuretanowych i epoksydowych

Préparations contenant des isocyanates
Preparaty zawierające izocyjaniany

hydrocarbures azotés, notamment amines, amides, composés nitreux, nitrés ou nitratés, nitriles, cyanates, isocyanates;
węglowodory azotowe, takie jak aminy, amidy, związki azotawe, nitrozwiązki lub związki azotanu, nitryle, izocyjanki;

isocyanate de méthyle
izocyjanian metylu

hydrocarbures azotés, notamment amines, amides, composés nitreux, nitrés ou nitratés, nitriles, cyanates, isocyanates
węglowodory azotowe, takie jak aminy, amidy, związki azotawe, nitrozwiązki lub związki azotanu, nitryle, izocyjanki

une couche de copolymère de caprolactone et d'isocyanate de cyclohexylène,
warstwy kopolimeru izocyjanianu-kaprolaktonu-cykloheksylenu,

Polyéthylèneglycol modifié chimiquement avec un groupe isocyanate contenant un groupe carbodiimide, sous forme de solution dans l'acétate de 2-méthoxy-1-méthyléthyle
Glikol polietylenowy chemicznie modyfikowany grupą izocyjanową zawierającą grupę karbodiimidową, w postaci roztworu w octanie 2-metoksy-1-metyloetylu

Isocyanate de 2-chlorophénylsulfonyle, sous forme de solution dans le xylène
Izocyjanian 2-chlorofenylosulfonylu, w postaci roztworu w ksylenie