Isocrate oor Pools

Isocrate

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Izokrates

voorbeelde

isocratique à # (v/v) durant # minutes
w ciągu # minut jednakowa moc przy # (v/v

Élution isocratique suivie d'un nettoyage de la colonne par gradient:
Izokratyczna elucja po gradientowym czyszczeniu kolumny:

isocratique
izokratyczny

Il est préférable d'effectuer une élution isocratique.
Powinna być używana elucja izokratyczna.

Les conditions suivantes de l'élution isocratique sont proposées à titre indicatif; d'autres conditions peuvent être appliquées, pourvu qu'elles donnent des résultats équivalents (voir également les observations figurant aux points 9.1 et 9.2).
Poniższe parametry izokratycznej elucji są przykładowe. Dopuszczalne jest zastosowanie innych parametrów gwarantujących uzyskanie równoważnych wyników (zob. objaśnienia 9.1 i 9.2):

Au IVe siècle avant notre ère, l’orateur athénien Isocrate a parlé avec fierté de la manière dont la culture grecque s’était propagée dans le monde.
W IV wieku p.n.e. ateński mówca Izokrates szczycił się tym, że kultura grecka rozprzestrzenia się na cały świat.

isocratique # (v/v) durant # minutes
przez # minut jednakowa moc przy # (v/v

Isocrate, Éloge d'Hélène, , 65.
Salustiusz, Sprzysiężenie Katyliny 50.

Comme aperçu de ses compétences, Tyndale lui soumet une traduction de l’un des discours d’Isocrate, un texte grec plein d’embûches.
Pragnąc zdobyć uznanie biskupa i dowieść swych umiejętności, Tyndale przetłumaczył trudny tekst grecki jednego z przemówień Izokratesa.

La méthode décrite permet le dosage de l'hydroquinone et de ses éthers en une seule opération en mode isocratique.
Opisana powyżej metoda pozwala na oznaczenie hydrochinonu i jego eterów w jednym izokratycznym przebiegu.