Judith oor Pools

Judith

/ʒy.dit/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Judyta

eienaam vroulike

imię żeńskie;

C’est dans cette situation que Judith apparaît sur la scène.
I w tej sytuacji na scenie pojawia się Judyta.

Księga Judyty

eienaam vroulike

Ainsi, Clément de Rome cite les livres de la Sagesse et de Judith, pourtant apocryphes.
Na przykład Klemens Rzymski powoływał się na takie dzieła apokryficzne, jak Księga Mądrości i Księga Judyty.

Soortgelyke frases

Judith A. Resnik
Judith Resnik

Judith Mossman
Judith Mossman

Judith Butler
Judith Butler

Judith de Bavière
Judyta Bawarska

Judith Vittet
Judith Vittet

Judith Godrèche
Judith Godrèche

Judith Leyster
Judith Leyster

voorbeelde

Interviennent Máire Geoghegan-Quinn et Judith A.
Głos zabrali: Máire Geoghegan-Quinn i Judith A.

Judith, personne ne doit être au courant pendant ton séjour ici.
Judith, nikt nie może tego wiedzieć, przynajmniej dopóki jesteś tutaj.

Recommandation pour la deuxième lecture: Krišjānis Kariņš et Judith Sargentini (A8-153/2015)
Zalecenie do drugiego czytania: Krišjānis Kariņš i Judith Sargentini (A8-153/2015)

Judith doit être anéantie.
Judith musi być zdruzgotana.

Alan, le simple fait que tu respires énerve Judith.
Alan, Judith wkurza nawet to, że jeszcze oddychasz.

Elle a aussi des Missoni, des Cavallo, un Judith Leiber d’époque, des Hermès, des Chanel
Ma już Missoni i Cavallo, klasyczne torebki Judith Leiber, Hermesa, Chanel.

Judith, 27 ans, vit en Namibie.
Dwudziestosiedmioletnia Judith mieszkająca w Namibii miała wypadek samochodowy, wskutek czego od szyi w dół jest sparaliżowana.

Judith, on a cours.
Judith, mamy zajęcia.

Clem, Judith t’a dit qu’on avait essayé de la tuer?
Clem, czy Jude mówiła ci, że ktoś chciał ją zabić?

Judith voulait rendre Ian heureux, mais elle n'avait aucune intention de devenir son esclave.
Judith pragnęła dać Iainowi szczęście, ale nie chciała się przy tym zamienić w niewolnicę.

Rebecca avait préparé le plat préféré de Judith, du poulet rôti avec de la purée mousseline.
Rebecka przygotowała ulubione danie Judith, pieczonego kurczaka i puree z ziemniaków.

Simon se précipita vers Judith, qui se dressait telle une tente à la tête de sa propre table.
Simon popędził do Judith, która górowała nad swym stołem niczym olbrzymi namiot.

“Quand il a su que mon test de grossesse était positif, se souvient Judith, mon petit ami m’a immédiatement demandé de me faire avorter.
„Kiedy badania wykazały, że zaszłam w ciążę”, wspomina Judy, „mój chłopak natychmiast zażądał, żebym ją usunęła.

Et je vais m'occuper de Judith.
/ Zaopiekuję się Judith.

Maude avait dit à Judith que les futures mamans souffraient souvent de déséquilibres émotionnels.
Maude uprzedzała Judith, że przyszłe matki często przeżywają uczuciowe rozchwianie.

Je veux épouser Judith.
Chcę poślubić Judith.

Intervient Judith Sargentini sur la distribution du temps de parole.
Głos zabrała Judith Sargentini w sprawie podziału czasu wystąpień.

Judith la conduisit par les ruelles du Vieux Quartier vers la porte des Poissons.
Judyta prowadziła ją tędy i owędy wąskimi uliczkami Starej Dzielnicy w kierunku Bramy Rybnej.

Ou bien peut-être que Judith ne le dit jamais à sa mère non plus.
Albo może Judith matce też nigdy nie powiedziała.

Aide-moi un peu, Judith.
Wytrzymaj, Judith.

Demandez-le donc à Judith.
Czemu nie zapytacie o to Judith?

Et Judith ?
A co z Judith?

Qu’y a-t-il là dehors, Judith?
- Co tam takiego jest, Judith?

Un instant plus tard, elle ajouta un autre nom, Mag Lennox, quelle relia à celui de Judith Lennox par une flèche.
Po chwili dopisała jeszcze jedno — Mag Lennox — i połączyła je strzałką z Judith. — Czyżby moje męki dobiegały końca?

S'ils vont au tribunal, Judith pourrait gagner.
Może Judith wygra w sądzie.