Kinésine oor Pools

Kinésine

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Kinezyny

Les protéines motrices comme la kinésine et l'actine jouent ce rôle.
Białka motoryczne takie jak kinezyny oraz białko mięśniowe - aktyna - wykonują to zadanie.

voorbeelde

La modélisation moléculaire complétée par l'étude expérimentale ont permis de comprendre des facettes importantes du mécanisme et des domaines de liaison moléculaire entre le moteur kinésine et les microtubules.
Modelowanie molekularne uzupełnione badaniami eksperymentalnymi wyjaśniło ważne aspekty mechanizmu oraz domeny molekularnego wiązania między silnikiem kinezynowym a mikrotubulami.

Les kinétochores se déplacent avec l'aide d'un moteur kinésine non-canonique qui se sert d'un nouveau mécanisme pour circuler le long des microtubules.
Kinetochory poruszają się za pomocą niekanoniczmego silnika kinezynowego korzystającego z nowego mechanizmu ruchomości umożliwiającego ruch pomiędzy mikrotubulami.

Et je veux que vous regardiez et voyiez les chemins que la cellule crée -- ces petite machines mouvantes, qu'on appelle kinesines -- qui prennent ces gros chargements qui rivaliseraient avec une fourmi à même échelle.
Chciałbym abyście na to spojrzeli i zobaczyli ścieżki produkcji komórek -- te malutkie chodzące maszyny, zwane są kinezynami -- transportują ogromne ładunki, i mogłyby rzucić wyzwanie mrówkom gdyby miały odpowiedni rozmiar.

Des scientifiques ont initié le projet METALWALKER («Synthetic kinesin analogues: A transition metal complex that can walk») pour développer une machine moléculaire kinésine totalement synthétique permettant une processivité séquentielle, ce qui a rarement été observé jusqu'à maintenant.
Naukowcy zainicjowali finansowany przez UE projekt METALWALKER ("Synthetic kinesin analogues: A transition metal complex that can walk") w celu opracowania całkowicie syntetycznej molekularnej maszyny kinezynowej zdolnej do przetwarzania sekwencyjnego, co dotychczas rzadko się udawało.

Au sein de la membrane neuronale de ces jonctions importantes se trouve un réseau cytosquelettique de microtubules et d'actine qui interagissent avec les protéines motrices moléculaires, la kinésine, la dynéine et la myosine.
W miejscu, do którego docierają te niezwykle ważne połączenia na błonie komórkowej neuronu, mikrotubule i aktyna — budulce cytoszkieletu — oddziałują z białkami motorycznymi — kinezyną, dyneiną i miozyną.

(34) L'Université de Grenoble a expérimenté de nombreux types de micromoteurs, à base de kinésine.
(34) Uniwersytet w Grenoble przeprowadził już eksperymenty na pewnej liczbie różnego rodzaju mikrosilników, w oparciu o kinezynę.

Les protéines impliquées dans les échanges de l'axone, la kinésine, la spastine et la spartine ont également été étudiées par les chercheurs.
Zbadano również białka zaangażowane w transport aksonalny: kinezynę, spastynę i spartynę.

Les récentes études du projet Insulin Secretion («Regulation of glucose-stimulated secretory vesicle mobilisation in pancreatic beta-cells») ont montré que des protéines motrices comme la kinésine participent aux mouvements des LDCV.
Niedawne badania zrealizowane w ramach projektu "Regulacja stymulowanej glukozą mobilizacji wydzielniczej pęcherzyków w komórkach trzustkowych beta" (Insulin Secretion) wykazały, że białka ruchowe, jak kinezyna kierują ruchem LDCV.

Le transport mitochondrial est en soi un processus gourmand en énergie et est induit par deux protéines cellulaires motrices, la dynéine et la kinésine.
Transport mitochondrialny jest sam w sobie energochłonny i przeprowadzają go dwa komórkowe białka motoryczne: dyneina i kinezyna.

Les scientifiques ont également étudié le comportement du kinésine en cas d'immobilisation sur une surface structurée, important pour la réalisation d'un moteur biomimétique.
Naukowcy zbadali także zachowanie kinezyny unieruchomionej na ustrukturyzowanej powierzchni, ważne do potencjalnej budowy silnika biomimetycznego.

Les chercheurs ont identifié le gène codant pour des protéines (le membre de la famille kinésine 3C ou KIF3C) comme régulateur clé de la croissance et de la régénération axonale, qui contrôle la dynamique des microtubules.
Naukowcy zidentyfikowali białko, kinezynę z rodziny 3C (KIF3C), jako kluczowy regulator wzrostu i regeneracji aksonów, który kontroluje dynamikę mikrotubuli.

Ce sont des protéines appelées kinésines.
To białka nazywane kinezynami.

Les résultats de la recherche ont montré que KBP régule l'activité motrice en empêchant le mouvement de la kinésine dans les microtubules.
Wyniki badania wskazują, że KBP odpowiada za regulację aktywności motoru, zapobiegając przemieszczaniu się kinezyny wzdłuż mikrotubul.

L'une de ces voies était la superfamille de gènes de la kinésine qui encode les protéines motrices.
W jednym z tych szlaków uczestniczą białka motoryczne kodowane przez kinezynową nadrodzinę genów.

Cela a dévoilé un mécanisme innovant pour la modulation de l'activité des moteurs de kinésine et démontre que la modification du trafic des vésicules synaptiques contribue au syndrome GOSH.
Ten wniosek doprowadził do odkrycia nowego mechanizmu modulowania aktywności białka motorycznego kinezyny, sugerując, że zmiany transportu pęcherzyków synaptycznych przyczyniają się do powstania GOSH.

Les protéines motrices comme la kinésine et l'actine jouent ce rôle.
Białka motoryczne takie jak kinezyny oraz białko mięśniowe - aktyna - wykonują to zadanie.

Les systèmes de distribution cellulaire sont des «voies ferrées» de filaments d'actine avec des moteurs de myosine (le système de contractions musculaires) ou des microtubules avec des moteurs de kinésine ou de dynéine.
Komórkowe systemy dystrybucji to "tory kolejowe" z filamentów aktynowych z napędami miozynowymi (system skurczy mięśni) lub mikrotubul z napędami kinezynowymi bądź dyneinowymi.