kinésiologie oor Pools

kinésiologie

naamwoord vroulike

Étude scientifique des mouvements du corps humain.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kinezjologia

naamwoord

Étude scientifique des mouvements du corps humain.

Nous proposons kinésiologie, drainage et même thérapie électromagnétique.
Oferujemy kinezjologię, bańki, nawet elektroleczenie.

Kinezjologia

Nous proposons kinésiologie, drainage et même thérapie électromagnétique.
Oferujemy kinezjologię, bańki, nawet elektroleczenie.

voorbeelde

Bande de kinésiologie
Taśma kinezjologiczna

Cette forme de “kinésiologie” est employée dans le but de déterminer si certains aliments, plantes ou vitamines peuvent être bénéfiques ou nocifs au patient.
Tego typu „kinezjologią” próbuje się ustalić, czy określona żywność, zioła lub witaminy pomogą pacjentowi, czy raczej mu zaszkodzą.

Nous proposons kinésiologie, drainage et même thérapie électromagnétique.
Oferujemy kinezjologię, bańki, nawet elektroleczenie.

Embouchures kinésiologiques à usage médical
Doustne aparaty kinezjologiczne do celów medycznych

Beaucoup des scientifiques qui étudient ça avec la kinésiologie comportementale et d'autres manières - démontrent que les pensées affaiblissent le corps.
Wielu zajmujących się tym naukowców, poprzez kinezjologię behawioralną czy w inny sposób, wykazują, że myśli osłabiają nasze ciało.

Services de kinésiologie
Usługi kinezjologa

Réalisation d'analyses de problèmes, conseils, informations et pose de diagnostics (avec ou sans appareils de mesure et logiciels connexes) dans le domaine de la podologie, la podothérapie, l'orthopédie et la kinésiologie, en rapport notamment avec l'analyse des pieds, des postures du corps et/ou des mouvements du corps
Wykonywanie analiz problemów, doradztwo, usługi informacyjne i postawianie diagnoz (także za pomocą urządzeń pomiarowych i odpowiedniego oprogramowania komputerowego) w zakresie podologii, terapii stóp, ortopedii i kinezjologii, w szczególności w zakresie analizy stóp, pozycji i/lub ruchów ciała

Avez-vous entendu parler de la kinésiologie Zelda ?
, „Czy słyszała pani o kinezjologii, Zeldo?

Tu sais, je sais très bien qu'avec tes connaissances en kinésiologie et biologie, tu pourrais être aussi fort que Tim si tu le voulais.
Doskonale zdaję sobie sprawę, przy całej twojej wiedzy o kinezjologii i biologii, mógłbyś być równie silny jak Tim, gdybyś chciał.

Fourniture d'analyse de problèmes, de conseils, d'informations et de diagnostics (avec ou sans l'aide d'équipements pour l'analyse des pieds et des logiciels connexes) dans le domaine de la podiatrie, de la thérapie des pieds, de l'orthopédie et de la kinésiologie
Wykonywanie analizy problemu, doradzanie, informowanie i diagnozowanie (z lub bez pomocy sprzętu analizującego i oprogramowania asystującego) w dziedzinie leczenia chorób stóp, terapii stóp, ortopedii i kinezjologii

J'ai étudié la kinésiologie, le mouvement humain.
Jestem wyszkolona w kinestetyce, nauce o ludzkich ruchach.

Ainsi, la poliomyélite affaiblit parfois les muscles et le traitement peut faire appel à la kinésiologie, c’est-à-dire “l’étude des muscles et des mouvements musculaires”.
Na przykład choroba Heinego i Medina osłabia mięśnie i dlatego terapia może się wiązać z tak zwaną kinezjologią — „nauką o mięśniach i ich ruchach”.

Kinésiologie
Kinezjologia

La kinésiologie est également utilisée pour la réadaptation fonctionnelle des victimes d’une attaque.
Wiedzę z tej dziedziny wykorzystuje się także podczas rehabilitacji chorych z porażeniem mózgowym.

Elle étudie la kinésiologie, mais elle danse les nuits à l'Acid Strip.
Studiuje kinezjologię, ale w nocy tańczy w Acid Strip.

Emplâtres adhésifs à usage médical, bande de kinésiologie, bande adhésive à usage médical
Plastry samoprzylepne do celów medycznych, kinezjologiczne taśmy samoprzylepne do celów medycznych

KINÉSIOLOGIE (Technique de diagnostic)
KINEZJOLOGIA (metoda diagnostyczna)

Services dans le domaine de la podiatrie, de la thérapie des pieds, de l'orthopédie et de la kinésiologie
Usługi w dziedzinie leczenia chorób stóp, terapii stóp, ortopedii i kinezyki

En revanche, le livre Kinésiologie appliquée (angl.) déclare: “Parfois [les livres] enseignent qu’on peut déterminer le médicament (par exemple, vitamines ou plantes médicinales) approprié en plaçant le produit dans la main du patient et en testant le muscle.
Niemniej w podręczniku Applied Kinesiology (Kinezjologia stosowana) powiedziano: „Niekiedy książki uczą, iż wartość substancji chemicznych, takich jak różne składniki odżywcze, da się ocenić przez trzymanie ich w ręku i sprawdzanie mięśni.