Loups gris oor Pools

Loups gris

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Szare Wilki

Crois-tu qu'il vaille Loup Gris?
Sa, dzisz, że on zrekompensuje stratę Szarego Wilka?

Soortgelyke frases

Loup gris commun
Wilk eurazjatycki

Loup gris
Wilk szary

voorbeelde

— Il veut mettre en place une nouvelle filiation de rois magiciens mariés aux reines du Loup Gris
- Chce założyć zupełnie nową dynastię królów czarowników, poślubionych królowym z rodu Szarych Wilków - ciągnęła

Ou s’allier aux ennemis du Loup Gris
Albo sprzymierzy się z wrogami Szarych Wilków

L’impliquer davantage dans l’arène politique de la cour du Loup Gris précipiterait sûrement sa mort.
Wciąganie go w intrygi dworu Szarych Wilków mogłoby sprowadzić na niego śmierć.

Hank Kammler, nom de code Loup Gris, caressa respectueusement du doigt le relief des lettres.
Hank Kammler – pseudonim Szary Wilk – delikatnie, z szacunkiem dotknął wytłoczonego napisu.

Plus bas, dans la petite vallée, la louve blanche jouait avec un grand loup gris.
Poniżej, pośrodku niewielkiej doliny, biała wilczyca bawiła się z dużym szarym wilkiem.

Pas étonnant que le loup gris soit en danger d'extinction.
Nie dziwne, że szary wilk jest zagrożony.

Nous faisions halte devant le diorama des loups gris.
Zatrzymaliśmy się przed dioramą wilka.

— Certaines reines du Loup Gris étaient encore plus jeunes le jour où elles sont montées sur le trône
- Niektóre królowe z Szarych Wilków były jeszcze młodsze w chwili koronacji

« Mon commandant, l’avion a bel et bien disparu », répéta l’opérateur qui se faisait appeler Loup Gris 6.
– Sir, samolotu tam po prostu nie ma – powtórzył radiooperator zwany Szarym Wilkiem Sześć.

Par petits sauts brusques accompagnés de grognements, elle tentait de faire reculer le loup gris.
Poprzez gwałtowne drobne skoki, którym towarzyszyły warknięcia, usiłowała zmusić wilka, by się wycofał.

Crois-tu qu'il vaille Loup Gris?
Sa, dzisz, że on zrekompensuje stratę Szarego Wilka?

Il courait vite et parvint sans peine à distancer le loup gris.
Biegał szybko i z łatwością oddalił się od szarego wilka.

», demanda Loup Gris, incrédule
– spytał Szary Wilk z niedowierzaniem

— J’aimerais bien avoir un grand loup gris couché devant le feu.
- Przyjemnie by było mieć dużego szarego wilka, który leżałby przed kominkiem.

– Je vais t’emmener chez moi, dit le vieux loup gris.
– „Zabiorę cię do domu”, powtórzył szary wilk.

Le loup gris charbon regarda une dernière fois derrière lui avant de disparaître entre les arbres.
Grafitowy wilk zatrzymał się i obejrzał, zanim zniknął między drzewami.

– Oh, loup gris, dit la fille des neiges, j’ai peur de toi.
– „Och, wilku”, mówiła dalej Śnieżynka, „boję się ciebie.

Il se tourna et vit ses cadets du Loup Gris attroupés près du pilier du pont
Obrócił się i zobaczył kadetów ze Zgrai Szarych Wilków zgromadzonych wokół filaru mostu

Il espérait visiblement suivre les traces d’Averill, et épouser une reine du Loup Gris.
Najwyraźniej miał nadzieję pójść w ślady Averilla i poślubić królową.

Les seuls êtres vivants étaient quatre loups gris, qui erraient dans les décombres.
Jedynymi mieszkańcami były krążące wokół cztery szare wilki.

— Voici la frontière, annonça le loup gris qui était Miss Lupescu, et Bod leva les yeux.
— To jest granica — oznajmiła szara wilczyca będąca panną Lupescu i Nik uniósł wzrok.

Les deux comportaient le logo de Wolfe & Sons, un loup gris tenant un livre dans sa gueule.
Na obu wytłoczono logo Wolfe & Sons: drewniany wilk z książką w pysku.

Hallie était la seule des Loups Gris à retourner au pays pendant les congés du solstice.
Hallie jako jedyna z Szarych Wilków wybierała się do Fells w przerwie międzysemestralnej.

Le 23 novembre il est confirmé qu'il s'agissait d'un loup gris.
23 kwietnia – zarejestrowano Związek Harcerstwa Rzeczypospolitej.

Si tu n’agis pas, ils détruiront la lignée du Loup Gris
Jeśli nie podejmiesz działań, zniszczą dynastię Szarych Wilków