faire la manche
żebrać
Manche oor Pools
Manche
fr
Manche (mer)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Kanał La Manche
fr
Manche (mer)
La Grande-Bretagne est séparée du Continent par la Manche.
Wielką Brytanię oddziela od kontynentu europejskiego kanał La Manche.
Manche
fr
Manche (département)
La Grande-Bretagne est séparée du Continent par la Manche.
Wielką Brytanię oddziela od kontynentu europejskiego kanał La Manche.
kanał La Manche
La Grande-Bretagne est séparée du Continent par la Manche.
Wielką Brytanię oddziela od kontynentu europejskiego kanał La Manche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
manche
fr
partie préhensile
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rękaw
fr
Partie d'un vêtement qui couvre le bras.
Ne tirez pas sur ma manche.
Nie ciągnij mnie za rękaw.
rączka
fr
partie préhensile
T'as pas vu le couteau au manche d'argent?
Widziałeś gdzieś nóż ze srebrną rączką?
rękojeść
pl
część jakiegoś narzędzia, przyrządu lub broni służąca do trzymania;
J'ai pas eu d'empreintes valables sur le manche, alors j'ai vu sur les douilles.
Nie znalazłem żadnych odcisków na fragmencie rękojeści, więc sprawdzam odciski z łusek.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wąż · uchwyt · trzonek · wolant · gryf · dżojstik · drążek · kij · partia · runda · seria · szyjka · trzon · set · Innings · gałka · tuleja · klamka · szlauch · tutka · tytka · krosno · Rękaw (ubiór) · kanał la manche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rękaw
rękojeść
wąż
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recours introduit le 17 septembre 2019 – Welter’s/EUIPO (Forme d’un manche avec poils)
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiEuroParl2021 EuroParl2021
EFFORT DE PÊCHE DES NAVIRES DANS LE CADRE DE LA RECONSTITUTION DES STOCKS DE SOLE EN MANCHE OCCIDENTALE
Dwa do Jebel AliEurLex-2 EurLex-2
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentale
Każdy ma swoją technikęoj4 oj4
Puis, au grand étonnement de Tika, il laissa tomber son manteau, releva ses manches et commença à pousser les meubles.
Usługowy chów bydłaLiterature Literature
Jennsen tira Richard par la manche et lui murmura à l’oreille : — Et si Owen avait raison ?
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokLiterature Literature
(11) Les systèmes de filtration (électrofiltres, filtres à manches) sont décrits dans la section 1.10.1.
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićEurLex-2 EurLex-2
Les soupapes de prise d'eau avec pas de vis ou robinets doivent pouvoir être placés de sorte que les manches d'incendie puissent être séparés et retirés durant le fonctionnement des pompes d'incendie.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiEurLex-2 EurLex-2
Chandails, pull-overs (avec ou sans manches), de poils fins de chèvre du Cachemire, pour femmes ou fillettes
Przypomnimy sobie diagramy VennaEurLex-2 EurLex-2
La situation à Calais, où des personnes séjournent illégalement dans l’espace Schengen et tentent de rejoindre le Royaume-Uni par le tunnel sous la Manche, doit également être mentionnée dans ce contexte.
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertEurLex-2 EurLex-2
— Dégainez ce poignard ou ôtez votre main du manche, dit-il.
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Ses mains, à demi cachées par la dentelle de la manche de sa chemise de nuit, étreignaient son propre oreiller.
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąLiterature Literature
— Aussi grand que ceux qui traversent la Manche ou un modèle plus petit ?
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?Literature Literature
Le lendemain soir, il enfile un tee-shirt à manches courtes, qui appartient à Willem, et va dans la cuisine.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuLiterature Literature
On dirait que Clark a utilisé le manche à balais pour casser le néon afin qu'à l'extérieur de l'hôpital, personne ne puisse le voir sortir.
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis entrain de faire une manche.
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment le Lama-chaman arrivait-il à faire ça avec des manches si serrées aux poignets ?
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościLiterature Literature
Il rentra les bras dans les manches de sa robe d’évêque et se donna presque une accolade de satisfaction
Jedna prawie cię załatwiłaLiterature Literature
considérant qu'il convient de tenir compte des mesures de sécurité plus strictes qui sont appliquées dans le tunnel sous la Manche, en raison de ses caractéristiques spécifiques, et notamment de son parcours et de son extension, et de prévoir également la possibilité pour les États membres d'introduire des mesures du même type lorsque des situations analogues se présentent; que certains États membres doivent pouvoir appliquer des normes plus strictes en matière de matériel destiné au transport en raison de leur température ambiante;
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguEurLex-2 EurLex-2
Mer du Nord et Manche Est- Zones CIEM IV, # d
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałoj4 oj4
— Il a donc donné du manche à cette enfant ?
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?Literature Literature
Bien qu'ils soient entièrement dépourvus de manches, il convient néanmoins que les gilets matelassés soient couverts par ces codes dans la mesure où ils sont portés sur d'autres vêtements en vue d'assurer une protection contre les éléments climatiques, et en raison de leur rembourrage (voir aussi les notes explicatives du système harmonisé, positions #, #, # et #, deuxième paragraphe
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?oj4 oj4
La raquette de Scott Saunders était appuyée, manche en l’air, contre la cabine de douche.
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, toheroinaLiterature Literature
"Des gens imaginaires, qui aspirent à vivre, tirent sur ma manche en criant : ""À moi, maintenant !"
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?Literature Literature
Vêtements, chemises, tee-shirts, chemises à manches longues, débardeurs, vêtements calorifuges, chandails, chemises tricotées, chemises polo, pulls molletonnés, pulls molletonnés à capuchon, vestes, manteaux, sous-vêtements, pantalons, jeans, pantalons d'entraînement, combinaisons, shorts, foulards, maillots de bain, sandales, chaussettes, tennis, chaussures, manchettes, chapeaux et ceintures
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymitmClass tmClass
T'as pas vu le couteau au manche d'argent?
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.