Mandala oor Pools

Mandala

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mandala

naamwoord

Je m'appelle Salomon, ma vache, Mandala.
Nazywam się Solomon, moja krowa nazywała się Mandala.

mandala

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mandala

naamwoord

Le mandala, les peintures, ma mère.
Mandala, obrazy, moja matka.

Mandala

diagramme ésotérique

Le mandala, les peintures, ma mère.
Mandala, obrazy, moja matka.

Soortgelyke frases

Mandala Airlines
Mandala Airlines

voorbeelde

Nous finîmes la soirée en prenant un cocktail avec Alain au Mandala Ray, le bar le plus fashion de Paris.
Zakończyliśmy wieczór, pijąc koktajl z Alainem w Mandala Ray, najmodniejszym barze Paryża.

Dans ce cadre, deux transporteurs aériens (Mandala Airlines et Premiair) ont également reçu une visite destinée à vérifier si la DGCA indonésienne est capable d’assurer leur surveillance en matière de sécurité conformément aux normes applicables (nouvelle réglementation indonésienne
W ramach tej inspekcji przeprowadzono także kontrolę dwóch przewoźników lotniczych (Mandala Airlines i Premi Air), aby sprawdzić, czy DGCA jest w stanie sprawować nad nimi nadzór w zakresie bezpieczeństwa zgodnie z obowiązującymi normami (wprowadzonymi przez nowe CASR

Les transporteurs Airfast Indonesia, Garuda Indonesia et Mandala Airlines ont demandé, à titre individuel, l’autorisation de présenter leurs observations oralement au comité de la sécurité aérienne et ont donc été entendus les 9 et 10 juillet 2008.
Bezpieczeństwa Lotniczego. Przewoźnikom dano taką możliwość w dniach 9 i 10 lipca 2008 r.

Dans ce cadre, deux transporteurs aériens (Mandala Airlines et Premiair) ont également reçu une visite destinée à vérifier si la DGCA indonésienne est capable d’assurer leur surveillance en matière de sécurité conformément aux normes applicables (nouvelle réglementation indonésienne).
W ramach tej inspekcji przeprowadzono także kontrolę dwóch przewoźników lotniczych (Mandala Airlines i Premi Air), aby sprawdzić, czy DGCA jest w stanie sprawować nad nimi nadzór w zakresie bezpieczeństwa zgodnie z obowiązującymi normami (wprowadzonymi przez nowe CASR).

—Le mandala est une forme de l’univers.
–Mandala jest formą wszechświata.

Il essayait de m’expliquer que Lu et Khan avaient creusé un tunnel dans la terre, pour accéder au temple mandala.
On próbował mi powiedzieć, że Lu i Khan wydrążyli w ziemi tunel do świątyni mandali.

La nova ressemble au mandala à l'intérieur du temple.
Uważam, że nowa wygląda jak mandala w świątyni.

Trop de châteaux, pas assez de temps...» Derrière lui, le Mandala reprit sa mesure lente du présent.
Za wiele zamków, za mało czasu... Za nim mandala powróciła do powolnego odmierzania teraźniejszości

Asnanifoil dessinait un mandala, le Troisième Schéma des Nombres Premiers.
Asnanifoil rysował mandalę, Trzeci wzór Liczb Pierwszych.

En somme, ce bâtiment a fait fonction de mandala à trois dimensions.
Dom funkcjonował jak trójwymiarowa mandala.

Le 2 juin 2008, les autorités compétentes d’Indonésie ont également transmis à la Commission des informations relatives à la planification et à la mise en œuvre des activités de surveillance vis-à-vis des transporteurs Garuda Indonesia, Ekpres Transportasi Antar Benua, Airfast Indonesia et Mandala Airlines.
W dniu 2 czerwca 2008 r. Komisja otrzymała także od właściwych organów Indonezji informację o planowanym i wdrażanym nadzorze nad przewoźnikami Garuda Indonesia, Ekpres Transportasi Antar Benua, Airfast Indonesia i Mandala Airlines.

« Mandala, c’est un mot Pali ?
- Czy „mandala” to wyraz z języka pali?

Je m'appelle Salomon, ma vache, Mandala.
Nazywam się Solomon, moja krowa nazywała się Mandala.

Surya était-il parvenu à trouver son chemin à l’intérieur du palais mandala?
Czy Surya znalazł drogę do wnętrza pałacu mandali?

Un coffre andorien contenant un bracelet vulcain pré-Surak, un mandala bajoran du VIème siècle, un transtateur ionique du XXIIIème siècle et une carte de base-ball représentant Willie Mays de 1951.
Andoriańska skrzynia zawierająca volkańską bransoletę z okresu pre-Surak, bajorańska mandala z szóstego wieku, 23-ciowieczny jonowy translator, karta baseballowa z Williem Maysem z Ziemi, z roku 1951.

Le soleil s’était couché, et leur dernière nuit de travail sur le mandala avait commencé.
Słońce zaszło już i rozpoczęła się ostatnia noc pracy.

J’ai planqué le truc dans la cave sous la pile de mandalas que Jimmy le Nain a dessinés juste avant sa mort
Schowałem tę listę w piwnicy pod plikiem szkiców, które Jimmy Karzeł narysował przed śmiercią. – Zerżnąłeś ją?

Mandala et Premiair ont fait l’objet d’un audit fondé uniquement sur les nouvelles exigences prévues par la nouvelle réglementation indonésienne
Z kolei przewoźników Mandala i Premi Air poddano częściowej kontroli, ograniczonej do nowych wymogów zgodnych z przepisami nowych CASR

Apparemment, il s’intéressait bien plus au morceau de pierre qu’aux lamas ou au mandala.
Wydawał się o wiele bardziej zainteresowany tym kawałkiem skały niż lamami czy mandalą.

Ces constructions de lumière suspendues dans les airs évoquaient un mandala virtuel, un pentacle en trois dimensions.
Sploty świateł zawieszone w powietrzu przypominały jakąś wirtualną mandalę, swoisty trójwymiarowy pen-takl.

—Certaines nuits, je ne peux pas dormir parce que je le revois, debout, en train de mourir, au-dessus de ce mandala.
- W niektóre noce nie mogę spać, bo widzę, jak stoi, jak umiera na tej mandali.

- Ce mandala, c’est l’original ou une copie?
- Ta mandala to oryginał czy kopia?

Des forces se rassemblent autour de sa personne, l’enfermant dans un mandalâ de vies et de coïncidences.
Siły gromadzą się wokół niego, zamykają go w mandali cudzych losów i zbiegów okoliczności.

Les transporteurs indonésiens devront donc se conformer aux normes de l’OACI à partir du 30 novembre 2009. Néanmoins, ces nouvelles normes sont déjà appliquées aux transporteurs Garuda, Mandala, Premiair et Airfast depuis le 10 juin 2009, date de délivrance de leur nouveau CTA.
Przestrzeganie norm ICAO przez przewoźników indonezyjskich będzie od tej pory egzekwowane, z mocą od dnia 30 listopada 2009 r.; jednakże te nowo wprowadzone normy zostały już wyegzekwowane – począwszy od dnia wystawienia nowych AOC dla przewoźników Garuda, Mandala, Premiair i Airfast, to jest od dnia 10 czerwca 2009 r.

Qu' elle s' appelait Mandala
Że na imię ma Mandala