Mandarin oor Pools

Mandarin

Mandarin (langue)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Języki mandaryńskie

Mandarin (langue)

Le sujet croyait avoir parfaitement appris le mandarin en seulement 2 jours.
Obiekt był gotowy uwierzyć, iż opanował język mandaryński w dwa dni.

potonghua

naamwoord

język mandaryński

naamwoord

Le sujet croyait avoir parfaitement appris le mandarin en seulement 2 jours.
Obiekt był gotowy uwierzyć, iż opanował język mandaryński w dwa dni.

mandarin

adjektief, naamwoord manlike

fonctionnaire chinois

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mandaryński

eienaam manlike

Relatif au chinois standard

Aujourd'hui, nous parlons de la destruction de la langue tibétaine et de son remplacement par le mandarin.
Dzisiaj mówimy o procesie niszczenia języka tybetańskiego i zastępowania go mandaryńskim.

mandaryn

naamwoord manlike

Fonctionnaire chinois

Elle a la haute main sur les nominations des mandarins et officiers. Et elle assassine ceux qui désobéissent.
Ponoć trzymają w garści żywoty wszystkich urzędników i mandarynów.

języki mandaryńskie

naamwoord

Le sujet croyait avoir parfaitement appris le mandarin en seulement 2 jours.
Obiekt był gotowy uwierzyć, iż opanował język mandaryński w dwa dni.

mandarynka · chiński · potonghua · człowiek · język mandaryński · standardowy mandaryński

Soortgelyke frases

Canard mandarin
Mandarynka

Mandarin de Pékin
język mandaryński · potonghua

mandarin duck
kaczka chińska

Mandarin Airlines
Mandarin Airlines

diamant mandarin
amadyna zebrowata · zeberka · zeberka timorska

canard mandarin
kaczka chińska · mandarynka

poisson mandarin
jazgarz chiński

Le Mandarin merveilleux
Cudowny mandaryn

Diamant mandarin
Zeberka · amadyna zebrowata · zeberka · zeberka timorska

voorbeelde

Selon ce rapport, la Chine a augmenté la production de mandarines en conserve de 347 000 tonnes en 2009/2010 à 440 000 tonnes au cours de la période d'enquête de réexamen.
Według tego raportu Chiny zwiększyły produkcję konserwowanych mandarynek z 347 000 ton w okresie 2009/2010 do 440 000 ton w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym.

— un décollement léger et partiel de la peau (ou écorce) pour les oranges et un décollement partiel de la peau (ou écorce) pour tous les fruits du groupe des mandarines.
— niewielkie i częściowe odstawanie skórki od miąższu w przypadku pomarańczy oraz częściowe odstawanie skórki od miąższu w przypadku wszystkich owoców z grupy mandarynek.

Mandarines (Clémentine, tangerine, mineola et autres hybrides)
Mandarynki (Klementynki, tangeriny, minneola i podobne mieszańce)

Prends une mandarine.
Zjedz mandarynkę.

Il avait raison : la tumeur était déjà grosse comme une mandarine.
I miał rację: guz zdążył przybrać rozmiary mandarynki.

Un importateur européen a affirmé que le produit concerné importé de la RPC était de qualité supérieure, au motif que les oranges mandarines chinoises contiennent moins de graines/pépins
Jeden z europejskich importerów twierdził, że produkt objęty postępowaniem importowany z ChRL jest wyższej jakości, ponieważ chińska mandarynka zawiera mniej nasion/pestek

Les producteurs du pays concerné, les fournisseurs d’agrumes (mandarines, etc.), les producteurs de l’Union, les importateurs et les associations représentatives qui communiquent des informations conformément aux procédures décrites aux points 5.3, 5.4 et 5.5 seront considérés comme des parties intéressées s’il existe un lien objectif entre leurs activités et le produit faisant l’objet du réexamen.
Producenci w państwie, którego dotyczy postępowanie, dostawcy owoców cytrusowych (tj. mandarynek itd.), producenci unijni, importerzy i reprezentujące ich zrzeszenia, którzy udostępnili informacje zgodnie z procedurami opisanymi w sekcjach 5.3, 5.4 i 5.5, zostaną uznani za zainteresowane strony, pod warunkiem że istnieje obiektywny związek między ich działalnością a produktem objętym przeglądem.

14 – Plus exactement, il s’agissait de 48 000 cartons de 24 boîtes de conserve (312 grammes) de mandarines oranges sans adjonction d’alcool et avec adjonction de sucre (13,95 %), de la sous-position 2008 30 75 90 du tarif intégré communautaire (TARIC).
14 – Dokładnie chodziło o 48 000 kartonów zawierających po 24 puszki (312 gramów) mandarynek bez dodatku alkoholu i z dodatkiem cukru (13,95%), należących do podpozycji 2008 30 75 90 kodu Zintegrowanej taryfy Wspólnot Europejskich (TARIC).

abricots, ananas, bananes, cerises, figues, fraises, framboises, mandarines, mangues, melons, mûres, myrtilles, noix de coco, pamplemousses, pêches, poires, pommes, prunes, raisins, rhubarbes
jabłka, morele, banany, jeżyny, borówki, wiśnie i czereśnie, orzechy kokosowe, figi, winogrona, grejpfruty, mandarynki, mango, melony, brzoskwinie, gruszki, ananasy, śliwki, maliny, rabarbar, truskawki

Oranges, clémentines, mandarines et citrons
Pomarańcze, klementynki, mandarynki i cytryny

Mandarines (y compris les clémentines et autres hybrides)
mandarynki (włączając klementynki i inne mieszańce)

Il n’y eut qu’un survivant et, lorsque mademoiselle Mandarine mangea le chocolat, il n’y en eut plus du tout
Przeżył tylko jeden, ale kiedy panna Mandarynkowa zjadła te czekoladkę, i on przestał istnieć.

Oui, le mandarin.
Tak, po mandaryńsku.

Mandarines (y compris les tangerines et satsumas); clémentines, wilkings et hybrides similaires d’agrumes, frais
Mandarynki (włącznie z tangerinami i satsumas); klementynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe, świeże

Laissez tomber votre intérêt pour une fille qui apporte des mandarines lors d'une visite, et s'il vous plaît, continuez à vous rendre à vos rendez-vous arrangés.
Daj sobie spokój z kobietą, którą stać tylko na kosz z mandarynkami... i kontynuuj swoje spotkania przedmałżeńskie.

Les amplitudes thermiques bien marquées entre le jour et la nuit donnent à la mandarine une couleur plus prononcée aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur.
wyraźne różnice temperatur pomiędzy dniem i nocą nadają mandarynkom intensywniejszy kolor zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz owocu.

Les délégations sont situées dans des pays où les langues suivantes sont les plus parlées: l’arabe, l’anglais, le français, le mandarin, le portugais, le russe et l’espagnol.
Delegatury znajdują się w krajach, w których najczęściej używane są następujące języki: angielski, arabski, francuski, hiszpański, mandaryński, portugalski i rosyjski.

Or, ils avaient travaillé dur pour apprendre le mandarin et être ainsi capables de donner le témoignage aux Chinois de Taïwan.
Kiedy jeszcze byli na Tajwanie, usilnie starali się przyswoić sobie język mandaryński, żeby głosić tamtejszym Chińczykom.

Le Mandarin Oriental a ouvert le 5 décembre 2009.
Oficjalne otwarcie Mandarin Oriental nastąpiło 5 grudnia 2009 roku.

— Mandarines à l'exception des clémentines
— mandarynki z wyłączeniem klementynek:

Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certains agrumes préparés ou conservés (mandarines, etc.) originaires de la République populaire de Chine
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz niektórych przetworzonych lub zakonserwowanych owoców cytrusowych (tj. mandarynek itd.) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

Mandarines (y compris tangerines et satsumas), clémentines, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes, frais ou secs
Mandarynki (włącznie z tangerinami i satsumas); klementynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe, świeże lub suszone