Mobilité de l'électron oor Pools

Mobilité de l'électron

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Ruchliwość

voorbeelde

Une hétérostructure à nanofil noyau-coquille comprenant un dopage de modulation présente beaucoup plis de mobilités électroniques que les dispositifs de pointe connus.
Zastosowanie rdzeniowej heterostruktury nanoprzewodowej z domieszkowaniem modulacyjnym pozwoliło na uzyskanie znacznie większej ruchliwości elektronów w porównaniu ze znanymi urządzeniami.

Il convient de favoriser la «mobilité virtuelle» grâce aux TIC (apprentissage électronique) afin de compléter la mobilité physique.
Powinno się też rozpowszechniać ideę „mobilności wirtualnej”, wykorzystującej technologie informacyjno-komunikacyjne (e-learning), jako dopełnienie mobilności rzeczywistej.

L'étroitesse de sa bande le rend très intéressant pour réaliser des cellules solaires à rendement maximal, et la mobilité électronique de 4000 cm2/V.s et une vitesse de saturation très élevée le rendent idéal pour mettre au point des dispositifs à mobilité électronique élevée capable de fonctionner dans la gamme du THz.
Jego wąskie pasmo sprawia, że jest to atrakcyjny materiał do rozwoju ogniw słonecznych o najwyższej wydajności, natomiast mobilność elektronów na poziomie 4000 cm2/Vs oraz bardzo duże szybkości saturacji czynią z azotku indu idealny materiał do rozwoju urządzeń o wysokiej mobilności elektronów zdolnych do działania w zakresie terahercowym.

L'intérêt pour ce matériel provient de sa haute mobilité électronique liée à un phénomène appelé le polytypisme.
Zainteresowanie tym materiałem wynika z charakteryzującej go dużej mobilności elektronów związanej ze zjawiskiem politypii.

Système de localisation, de mobilité, de direction du trafic, de navigation électronique pour la réception, et l'envoi de données concernant la navigation routière, la localisation et la gestion du trafic pour les véhicules
Systemy lokalizacji, ruchu, kierunku ruchu, elektronicznej nawigacji do odbioru i przesyłania danych dotyczących ruchu ulicznego i zarządzania ruchem dla pojazdów

La mobilité virtuelle, c'est-à-dire l'utilisation d'internet et d'autres moyens d'information et de communication électroniques, sert souvent de catalyseur à une période de mobilité «physique».
Mobilność wirtualna, czyli korzystanie z internetu i innych elektronicznych narzędzi informacji i komunikacji jest często katalizatorem dla podjęcia fizycznej mobilności.

Le silicium nanocristallin est une forme de silicium poreux à haute mobilité électronique et bonne stabilité.
Krzem nanokrystaliczny to rodzaj porowatego krzemu, charakteryzujący się dużą mobilnością elektronów i wysoką stabilnością.

[20] Les domaines spécifiques sont les suivants: plate-forme d'authentification transfrontalière pour des services électroniques, mobilité des étudiants, changement d'adresse, transmission électronique de documents, utilisation sûre de l'internet par les enfants.
[20] Dziedziny objęte projektem pilotażowym to: platforma służąca do transgranicznego uwierzytelniania usług elektronicznych; mobilność studentów: zmiana adresu; dostarczanie dokumentów drogą elektroniczną; bezpieczeństwo korzystania z internetu przez dzieci.

Fourniture d'accès à des banques de données informatiques, électroniques et en ligne sur le thème de la mobilité des véhicules
Umożliwianie dostępu do komputerowych, elektronicznych i internetowych baz danych dotyczących pojazdów, mobilności

Je voudrais ajouter qu'il nous reste encore toute une série de problèmes à résoudre, par exemple celui des services de soins de santé électroniques, celui de la mobilité des travailleurs de la santé et d'autres.
Chciałabym dodać, że nadal musimy rozwiązać szereg kwestii, na przykład w zakresie internetowych usług zdrowotnych, mobilności pracowników służby zdrowia i innych.

Les modalités permettant de compléter l'Europass-Mobilité sous forme électronique – soit téléchargé, soit en ligne – devraient permettre de supprimer tout champ qui n'a pas été complété afin qu'aucun champ vide n'apparaisse à l'écran ou dans la version imprimée.
Wszelkie uzgodnienia dotyczące wypełniania dokumentu Europass-Mobilność w wersji elektronicznej, zarówno on-line, jak i pobranej z Internetu, powinny umożliwiać usunięcie każdej rubryki, która nie została wypełniona, tak aby nie pozostało puste pole na monitorze lub w wersji papierowej.

Les modalités permettant de compléter l'Europass-Mobilité sous forme électronique – soit téléchargé, soit en ligne – devraient permettre de supprimer tout champ qui n'a pas été complété afin qu'aucun champ vide n'apparaisse à l'écran ou dans la version imprimée
Wszelkie uzgodnienia dotyczące wypełniania dokumentu Europass-Mobilność w wersji elektronicznej, zarówno on-line, jak i pobranej z Internetu, powinny umożliwiać usunięcie każdej rubryki, która nie została wypełniona, tak aby nie pozostało puste pole na monitorze lub w wersji papierowej

Services de paiement électronique des services de mobilité urbaine comme, par exemple, le stationnement et le transport public local, et pour faciliter l'accès aux services aux habitants, éviter les files, les embouteillages et les amendes, gérer les espèces et garantir la sécurité physique
Usługi płatności elektronicznej za usługi ruchu miejskiego, takie jak parkingi czy lokalny transport publiczny oraz za usługi ułatwiające dostęp do korzystania z usług miejskich, unikanie kolejek, korku ulicznego i mandatów oraz zarządzanie gotówką, z gwarancją fizycznego bezpieczeństwa

Réservation électronique de l'assistance aux personnes à mobilité réduite — échange de messages
Elektroniczna rezerwacja pomocy dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się – wymiana komunikatów

invite les États membres à combler les lacunes que présente la législation en matière d'accessibilité, en particulier en ce qui concerne les transports publics, les droits des passagers, y compris les dommages causés aux équipements de mobilité, les services des systèmes électroniques de communication de l'information, ainsi que les règles concernant les environnements bâtis et les services publics;
wzywa państwa członkowskie do usunięcia niedociągnięć występujących w prawodawstwie dotyczącym dostępności, w szczególności w odniesieniu do transportu publicznego, prawodawstwie dotyczącym praw pasażerów, łącznie z uszkodzeniami sprzętu umożliwiającego poruszanie się i usługami w zakresie elektronicznych systemów służących do wymiany i przekazywania informacji oraz budynków i usług publicznych;

Le marché unique a toujours la capacité de produire des avantages directement perceptibles pour les entreprises, les consommateurs et les citoyens mais des améliorations restent nécessaires, par exemple dans le domaine des services, de la mobilité, du commerce électronique, de la stratégie numérique, de la passation électronique de marchés, des microentreprises et des entreprises familiales, des mesures de soutien à la création de nouvelles entreprises et de protection du consommateur, et de la dimension sociale du marché unique.
Jednolity rynek nadal może przynieść korzyści bezpośrednio odczuwalne dla przedsiębiorstw, konsumentów i obywateli, ale potrzebne są dalsze działania, np. w dziedzinie usług, mobilności, handlu elektronicznego, agendy cyfrowej, elektronicznych zamówień publicznych, mikroprzedsiębiorstw i przedsiębiorstw rodzinnych, rozwiązań służących wsparciu tworzenia nowych przedsiębiorstw oraz środków na rzecz ochrony konsumentów i społecznego wymiaru jednolitego rynku.

Et appareils de locomotion, également électroniques, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, également électroniques, aides à la mobilité pour handicapés, également électroniques, véhicules aériens et spatiaux, également électroniques, appareils et installations antivol, de sécurité et de sûreté pour véhicules, également électroniques, pièces et accessoires pour véhicules terrestres,
I środki transportu, również elektroniczne, urządzenia służące do poruszania się na lądzie, w powietrzu lub wodzie, również elektroniczne, pomoce do przewożenia osób niepełnosprawnych, również elektroniczne, pojazdy powietrzne i przestrzenne, również elektroniczne, urządzenia i instalacje do ochrony przed kradzieżą, zabezpieczające i bezpieczeństwa do pojazdów, również elektroniczne, części i akcesoria do pojazdów lądowych, również

Ensuite, la Commission veut établir une nouvelle infrastructure de services numériques publics pour accélérer le déploiement de services numériques (notamment dans les interopérabilités transfrontalières), dont les identifiants et signatures en ligne, la mobilité commerciale et les archives de santé électroniques.
Następnie Komisja zamierza ustanowić nową infrastrukturę cyfrowych usług publicznych, aby przyspieszyć rozwijanie usług cyfrowych (zwłaszcza ich transgraniczną interoperacyjność), w takich dziedzinach jak tożsamość elektroniczna i podpisy elektroniczne, mobilność przedsiębiorców i elektroniczne rejestry medyczne.

Les réductions de dépenses opérationnelles reposent en partie sur des mesures structurelles, comme la mise en place de marchés publics par voie électronique, la mobilité du personnel et une réforme complète du fonctionnement de l'administration centrale.
Część ograniczeń wydatków operacyjnych wsparto środkami o charakterze strukturalnym, takimi jak wprowadzenie zamówień elektronicznych i mobilności personelu oraz rozległa korekta funkcjonalna administracji centralnej.