Monilinia oor Pools

Monilinia

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Monilinia

— que les fruits sont originaires d'un pays reconnu comme exempt de Monilinia fructicola (Winter) Honey
— owoce pochodzą z państwa uznanego za wolne od Monilinia fructicola (Winter) Honey

voorbeelde

Yamamoto et Ito Guignardia piricola (Nosa) Yamamoto Gymnosporangium spp. (non européen) Inonotus weiril (Murril) Kotlaba et Pouzar Melampsora farlowii (Arthur) Davis Monilinia fructicola (Winter) Honey Mycosphaerella larici-leptolepis Ito et al.
Yamamoto et Ito Guignardia piricola (Nosa) Yamamoto Gyomnosporangium spp. (pozaeuropejski) Inonotus weiril (Murril) Kotlaba et Pouzar Melampsora farlowii (Arthur) Davis Monilinia fructicola (Winter) Honey Mycosphaerella larici-leptolepis Ito et al.

— que les fruits sont originaires d'une région reconnue comme exempte de Monilinia fructicola (Winter) Honey, conformément à ►M4 la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 2 ◄
— owoce pochodzą z obszaru uznanego za wolny od Monilinia fructicola (Winter) Honey, ►M4 zgodnie z procedurą określoną w art. 18 ust. 2 ◄

— que les fruits sont originaires d'un pays reconnu comme exempt de Monilinia fructicola (Winter) Honey
— owoce pochodzą z państwa uznanego za wolne od Monilinia fructicola (Winter) Honey

— que les végétaux sont originaires d'une région reconnue comme exempte de Monilinia fructicola (Winter) Honey, conformément à ►M4 la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 2 ◄ et qu'aucun symptôme de la présence de ce même organisme n'a été observé sur le lieu de production depuis le début de la dernière période complète de végétation.
— rośliny pochodzą z regionu uznanego za wolny od Monilinia fructicola (Winter) Honey, ►M4 zgodnie z procedurą określoną w art. 18 ust. 2 ◄ , i od rozpoczęcia ostatniego pełnego cyklu wegetacyjnego w miejscu uprawy lub w jego bezpośrednim sąsiedztwie nie zaobserwowano żadnych objawów występowania tego organizmu.

— que les végétaux sont originaires d'une région connue comme exempte de Monilinia fructicola (Winter Honey)
— rośliny pochodzą z państwa uznanego za wolne od Monilinia fructicola (Winter) Honey;

Pour tenir compte du risque phytosanitaire existant, il est techniquement justifié d'enlever Monilinia fructicola (Winter) Honey de l'annexe I, partie A, chapitre I, et Ciborinia camelliae Kohn de l'annexe II, partie A, chapitre I, de la directive 2000/29/CE, parce que ces organismes nuisibles se sont disséminés et établis dans une grande partie de l'Union et qu'aucune mesure n'est réalisable pour les éradiquer ou enrayer leur progression.
Wykreślenie organizmu szkodliwego Monilinia fructicola (Winter) Honey z części A sekcja I w załączniku I i Ciborinia camelliae Kohn z części A sekcja I w załączniku II do dyrektywy 2000/29/WE jest technicznie uzasadnione, stosownie do zagrożenia organizmem szkodliwym, ponieważ te organizmy szkodliwe rozprzestrzeniły się i zadomowiły w znacznej części Unii, a nie istnieją środki, które pozwoliłyby na ich zwalczenie lub na zapobieganie ich dalszemu rozprzestrzenianiu się.

— que les fruits ont été soumis à une inspection ou à des traitements appropriés avant la récolte et/ou l'exportation pour garantir l'absence de Monilinia spp.
— owoce zostały poddane kontroli i odpowiednim zabiegom, przed zbiorem i/lub wywozem w celu zapewnienia, że są wolne od Monilinia spp.