Newton-mètre oor Pools

Newton-mètre

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Niutonometr

jednostka momentu siły

voorbeelde

657 newtons-mètres.
Całe 660 niutonometrów.

est le couple d'entrée, en newtons-mètres;
jest wejściowym momentem obrotowym w niutonometrach;

est le couple d'entrée, en newtons-mètres (conformément au paragraphe 4.6.1);
jest wejściowym momentem obrotowym w niutonometrach, jak określono w pkt 4.6.1;

est le couple d’entrée, en newtons-mètres (conformément au paragraphe 4.6.1)
jest wejściowym momentem obrotowym w niutonometrach, jak określono w pkt 4.6.1;

couple et moment: newton mètre (Nm),
moment obrotowy: niuton metr (Nm),

est le couple d’entrée, en newtons-mètres;
jest wejściowym momentem obrotowym w niutonometrach;

" Les mecs, devinez combien de Newton mètres il faut pour écraser le crâne d'un chaton? "
" Chłopaki, zgadnijcie, nacisk ilu kilogramów na centymetr kwadratowy zmiażdży czaszkę kotka? ".

Celui-ci présente, entre le revêtement routier et la masse suspendue, une raideur verticale totale de K newtons/mètre (N/m) et un coefficient d
Oś lub zespół osi wykazuje łączne ciśnienie między powierzchnią drogi a tłumioną masą K niuton/metr i wskaźnikiem łącznego tłumienia C niuton/metr i na sekundę (N/ms

Le premier prototype de sphère de réaction a été conçu pour obtenir un couple de 0,2 newton-mètre et un moment angulaire de 23 newton-mètres par seconde.
Pierwszy prototyp sfery zamachowej zaprojektowano tak, by uzyskać moment obrotowy o wartości 0,2 niutonometrów i momencie pędu wynoszącym 23 niutonometrów na sekundę.

(3) L'unité du Système international d'unités (SI) utilisée par convention pour la résistance au roulement est le newton-mètre par mètre, qui correspond à une force de freinage en newton.
(3) Jednostką Międzynarodowego Układ Jednostek Miar (SI) zwyczajowo stosowaną do określenia oporu toczenia jest niutonometr na metr, co odpowiada sile ciągnącej w niutonach.

(3) L’unité du Système international d’unités (SI) utilisée par convention pour la résistance au roulement est le newton-mètre par mètre, qui correspond à une force de freinage en newton.
(3) Jednostką Międzynarodowego Układ Jednostek Miar (SI) zwyczajowo stosowaną do określenia oporu toczenia jest niutonometr na metr, co odpowiada sile ciągnącej w niutonach.

Toutes les valeurs de régime moteur exprimées en min– 1 et toutes les valeurs de couple exprimées en newton mètres qui définissent les limites des mailles sont arrondies à 2 chiffres après la virgule, conformément à la norme ASTM E 29-06.
Wszystkie wartości prędkości obrotowej silnika w min-1 i wszystkie wartości momentu obrotowego w niutonometrach określające granice siatki komórek zaokrągla się do 2 miejsc po przecinku zgodnie z ASTM E 29-06.

Toutes les valeurs de régime moteur exprimées en min-1 et toutes les valeurs de couple exprimées en newton mètres qui définissent les limites des mailles sont arrondies à 2 chiffres après la virgule, conformément à la norme ASTM E 29-06.
Wszystkie wartości prędkości obrotowej silnika w min-1 i wszystkie wartości momentu obrotowego w niutonometrach określające granice siatki komórek zaokrągla się do 2 miejsc po przecinku zgodnie z ASTM E 29-06.

Il avait lu quelque part que la pression atmosphérique, au niveau de la mer, était de 1,01 newton par mètre carré.
Czytał kiedyś, że ciśnienie powietrza na poziomie morza wynosi czternaście funtów na cal kwadratowy.

L'ampère est l'intensité d'un courant constant qui, maintenu dans deux conducteurs parallèles, rectilignes, de longueur infinie, de section circulaire négligeable et placés à une distance de 1 mètre l'un de l'autre dans le vide, produirait entre ces conducteurs une force égale à 2 × 10−7 newton par mètre de longueur.
Amper jest to prąd elektryczny niezmieniający się, który występując w dwóch równoległych prostoliniowych, nieskończenie długich przewodach o przekroju kołowym znikomo małym, umieszczonych w próżni w odległości 1 metra od siebie, wywołałby między tymi przewodami siłę 2 · 10-7 niutona na każdy metr długości.

L'ampère est l'intensité d'un courant constant qui, maintenu dans deux conducteurs parallèles, rectilignes, de longueur infinie, de section circulaire négligeable et placés à une distance de 1 mètre l'un de l'autre dans le vide, produirait entre ces conducteurs une force égale à 2 × 10-7 newton par mètre de longueur.
Amper jest to prąd elektryczny niezmieniający się, który występując w dwóch równoległych prostoliniowych, nieskończenie długich przewodach o przekroju kołowym znikomo małym, umieszczonych w próżni w odległości 1 metra od siebie, wywołałby między tymi przewodami siłę 2 · 10-7 niutona na każdy metr długości.

Afin de résoudre ce problème, les chercheurs du projet NewTon sont en train de mettre au point un cristal photonique pouvant refléter uniquement les couleurs primaires de lumière blanche selon l'angle d'observation.
Aby rozwiązać ten problem, badacze uczestniczący w projekcie NewTon pracują nad kryształem fotonicznym zdolnym do odbijania światła o tylko jednej długości fali w zależności od kąta obserwacji.

Tu contestes que Newton ait inventé le calcul infinitésimal et tu veux mettre Gottfried Leibniz au sommet.
Kwestionujesz to, że Newton stwierdził, iż to on stworzył rachunek różniczkowy i całkowy i chcesz, aby to Gottfried Leibniz znalazł się na czubku.

Je sais que ces unités sont farfelues, mais vous devez comprendre que ce ne sont que les unités qui nous ont servis lors de la multiplication d'une masse par une masse divisé par une distance au carré, qui nous donne des Newton, c'est à dire des kilogrammes par mètre par seconde au carré.
Wiem, że te jednostki są zwariowane, ale wszystko co musicie, to uświadomić sobie że są one niezbędne, kiedy mnożycie masę razy masę i dzielisz przez kwadrat odległości, otrzymujecie niutony, czyli kilogram razy metr przez sekundę kwadrat.

Ivan Harris Riley (né le 31 décembre 1900 à Newton et décédé le 28 octobre 1943 à Kansas City, Kansas) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres haies.
Ivan Harris Riley (ur. 31 grudnia 1900 w Newton w stanie Kansas, zm. 28 października 1943 w Kansas City) – amerykański lekkoatleta (płotkarz), medalista olimpijski z 1924.