Noves oor Pools
Noves
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Noves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
noves
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voir l'affaire COMP/M.5101 — NOVOLIPETSK STEEL/NOVEXCO/NOVEX TRADING
Status prawnyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Commission maintient sa position selon laquelle toutes les ventes devraient être ajustées conformément à l'article 2, paragraphe 9, étant donné que, comme expliqué dans le règlement provisoire, Novex opérait en qualité d'importateur pour l'ensemble des transactions et que les prix pratiqués par les producteurs-exportateurs russes envers Novex n'étaient pas fiables compte tenu de la relation qui les unissait.
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOEurLex-2 EurLex-2
Les résultats de Novex ont prétendument été entièrement consolidés dans les comptes du groupe.
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Affaire COMP/M.#- OJSC Novolipetsk Steel/Novexco/Novex Trading
Sprawdzają wszystkie domyoj4 oj4
En particulier, elle a reproché à la Commission d'avoir eu à l'égard de Novex une approche formaliste et théorique.
Jak sobie chceszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NLMK a dès lors estimé que Novex ne saurait être considérée comme l'«importateur» des produits concernés, puisqu'elle ne procédait pas au dédouanement des marchandises, ni n'exerçait d'autres fonctions exécutées par les importateurs.
Z lampamii tak dalejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
NLMK a en outre elle-même reconnu dans ses observations du 7 juin 2017 que, pour les produits électriques en acier à grains orientés, Novex agissait en tant qu'importateur lié, un fait qui appuie la conclusion selon laquelle Novex ne peut être assimilée à un département interne des ventes de NLMK.
Oczywiście, kochanieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans la détermination de la relation entre Novex et NLMK, l'existence d'un contrat-cadre régissant l'achat et la vente entre ces deux entités ne saurait être écartée au motif qu'il s'agirait d'une considération théorique ou formelle.
Nie zadaję się z idiotamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À l'appui de cette affirmation, NLMK a expliqué que, sur les marchés d'exportation, il vendait des produits en fer et en acier systématiquement par l'intermédiaire de deux négociants liés, à savoir Novex en Suisse et Novexco (Cyprus) Limited à Chypre.
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, même si NLMK et Novex étaient liées par un contrat, il y aurait une solidarité effective entre les deux entités.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Identifiant d'opération interne unique utilisé par l'agent déclarant pour l'opération initiale qui a ensuite été novée.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńEurlex2019 Eurlex2019
27 Carnevale di Venezia, pour flûte seule Nove grandi studi I tre virtuosi, caprice brillant pour trois flûtes, op.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiWikiMatrix WikiMatrix
Le producteur-exportateur a également affirmé que Novex avait agi en qualité d'«agent d'exportation» pour le groupe NLMK, qu'il n'avait rempli aucune fonction d'importateur et qu'il n'avait pas encouru les coûts «normalement assumés par un importateur».
OKREŚLONE OSIĄGIEurLex-2 EurLex-2
Bien que l'ensemble des ventes à l'exportation de produits en fer et en acier de NLMK soient réalisées par l'intermédiaire de Novex et Novexco, ces sociétés liées n'agissent généralement pas en tant qu'importateurs de ces produits dans l'Union européenne ou ailleurs, excepté pour les produits électriques en acier à grains orientés, vendus sur la base d'une condition de livraison RDA («rendu droits acquittés»).
Mamy poważne kłopotyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elle appellerait la cabine du Nove Skopje, demanderait à me parler, raccrocherait.
Dajesz słowo?Literature Literature
À la suite de la communication du document d'information, le producteur-exportateur NLMK a également contesté l'applicabilité des ajustements effectués pour les frais VAG et les bénéfices en vertu de l'article 2, paragraphe 9, du règlement de base aux ventes réalisées par l'intermédiaire de leur filiale liée suisse, Novex.
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Selon lui, la société Novex n'agissait pas en tant qu'importateur lié, puisqu'elle n'importait pas le produit concerné dans l'Union.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem Galileoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(«Novex») par achat d'actions.
Ja też cię kochameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les différents Incoterms (DDP, DAP ou CIF) ne remettent pas en cause le fait que Novex opérait en qualité d'importateur lié sur le marché de l'Union pour l'ensemble des transactions.
Gdzie pan wyałał ten statek?EurLex-2 EurLex-2
Toutes les autres ventes à l'exportation réalisées par Novex et Novexco reposent sur des conditions de livraison n'impliquant pas pour elles un rôle d'importateur au regard des produits en fer et en acier concernés.
Co ci powiedział Romeo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
127 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.