Nijni Novgorod
Niżny Nowogród
Novgorod oor Pools
Novgorod
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Nowgorod
Nowogród Wielki
Saint homme... Bénis le tsar avant sa croisade de Novgorod la Grande.
Ojcze święty... daj carowi błogosławieństwo, żeby uderzył na Nowogród Wielki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monsieur le Commissaire, je vous demande de vous assurer que les représentants de l'Union européenne au sommet de Nizhny Novgorod feront part de leur reconnaissance et de leur soutien envers les organisations de la société civile.
Więc śpiewajEuroparl8 Europarl8
Le procédé est toujours en usage aujourd’hui dans les usines khokhloma à proximité de Nijni Novgorod.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąjw2019 jw2019
Tver, Riazan, Smolensk et même la puissante Novgorod avaient renoncé à leur ancienne indépendance.
Pobieranie próbekLiterature Literature
Je n’avais rencontré aucun enfant à Novgorod.
Nie musiałeśLiterature Literature
Il meurt au combat le 15 février 1943, près du village de Kipino dans la région de Novgorod où il sera inhumé.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichWikiMatrix WikiMatrix
— Mais alors, les rues de Novgorod sont de plus en plus hautes, dit-elle à Mileï
W odniesieniu do # poprawek Parlamentu Europejskiego, Rada, podobnie jak KomisjaLiterature Literature
Mais l'ours russe est toujours un peu caractériel et je conseille à la Commission d'emporter à Nizhny Novgorod non seulement un pot de miel mais aussi un grand filet.
Nie przychodź tu!Europarl8 Europarl8
– À Helena Rostov, dit-il, la fleur de Nijni-Novgorod.
Zostaw mnieLiterature Literature
La COSAC a suivi avec une profonde inquiétude les événements survenus ces dernières semaines à Moscou, à Saint-Pétersbourg et à Nijni Novgorod.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichEurLex-2 EurLex-2
Elle fêterait son anniversaire à Novgorod.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New DelhiLiterature Literature
C'est alors qu'un matin, au milieu d'une tempête, le Novgorod a disparu.
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieLiterature Literature
Il est aussi connu que Novgorod et leurs alliés de la Carélie ont envoyé des raids pirates contre la Suède au XIIe siècle.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyWikiMatrix WikiMatrix
Ce fut seulement en les entendant discuter qu’elle comprit la richesse et l’importance de Novgorod.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawLiterature Literature
Selon la Première chronique de Novgorod, les troupes suédoises avaient attaqué des marchands novgorodiens quelque part dans la mer Baltique et avaient tué 150 personnes en 1147.
Jeśli być może nie zauważyła, ja mam również swojeWikiMatrix WikiMatrix
Tous crient et crient mais nul ne songe à l'État, gens de Pskov et de Novgorod!
Mogę o coś spytać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De riches cités commerçantes, Novgorod, Ryazan et Kiev, avaient été transformées en cimetières.
Dlaczego nie mogę kandydować?Literature Literature
vu les conclusions du sommet UE-Russie qui a eu lieu à Nizhny Novgorod les 9 et 10 juin 2011,
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychEurLex-2 EurLex-2
J'ai aussi entendu une demande pour que l'on mette un terme aux harcèlements qui ont été observés à Nizhny Novgorod, bien que je respecte le rôle de la Fédération de Russie, qui est chargée de garantir la sécurité pour le sommet.
Druga część była najlepsza!Europarl8 Europarl8
Elle avait envie de s’en débarrasser, de tourner le dos à Novgorod et de fuir dans un autre monde
Dziewczynki, dobrze się bawicie?Literature Literature
Une visite de Novgorod
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i Załącznikjw2019 jw2019
Nous devrons également aborder ce sujet à Nizhny Novgorod.
I w samochodzie było gorąco, dusznoEuroparl8 Europarl8
— Quand j’ai appris que Grant n’était pas arrivé à Novgorod, je suis allé la voir.
Proszę o oklaskiLiterature Literature
Bientôt, à Krasnoïarsk, à Oufa, à Nijni-Novgorod, une section se créait du parti national-bolchevik.
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?Literature Literature
Je ne suis pas sûr. – Novgorod. – Centre d’espionnage.
Jednak nie zakładajmy najgorszegoLiterature Literature
Les caravanes de marchands qui, de Novgorod-Veliki, venaient jusqu'à la foire de Chalons n'atteignent plus notre pays.
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaLiterature Literature
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.