Novo Mesto oor Pools

Novo Mesto

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Novo Mesto

voorbeelde

Mesdames et Messieurs, à qui appartient l'usine de construction automobile Révoz de Novo Mesto?
Panie i panowie! Do kogo należy fabryka samochodów Revoz w Nowym Mieście?

Région: Municipalité de Novo mesto
Region: Gmina Novo Mesto

Novo Mesto est la ville la plus importante située le long de la rivière.
Najważniejszym miastem leżącym nad rzeką jest Novo Mesto.

Centre de gestion de déchets de Dolenjska — phase I — situé à Novo Mesto en Slovénie
Centrum oczyszczania ścieków Dolenjska — etap I — znajdujące się w Novo Mesto w Słowenii

KRKA, d. d., Novo mesto, marje cesta #, # Novo mesto, Slovenie ka
zmiany zachowania, sennoś, zwię pozostałobjawy nadwraż

dans la deuxième colonne, les termes «KRKA, d.d. Novo mesto, Slovénie» sont remplacés par les termes «Huvepharma EOOD, Bulgarie»;
w kolumnie drugiej słowa „KRKA, d.d. Novo mesto, Słowenia” zastępuje się słowami „Huvepharma EOOD, Bułgaria”;

Titulaire de l autorisation de mise sur le marché KRKA, d. d., Novo mesto, marje ka cesta #, # Novo mesto, Slovenie
Podmiot odpowiedzialny i wytwórca KRKA, d. d., Novo mesto, Šmarješka cesta #, # Novo mesto, Słowenia

Melania Trump (Melanija Knavs , nom germanisé en Melania Knauss), née le 26 avril 1970 à Novo Mesto, est un ancien mannequin slovéno-américain.
Melania Trump (ur. jako Melanija Knavs 26 kwietnia 1970 w Sevnicy, w późniejszych latach znana jako Melania Knauss) – słoweńsko-amerykańska modelka.

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l Union européenne pour Zalasta à KRKA, d. d., Novo mesto, le # septembre
W dniu # września # r.Komisja Europejska przyznała firmie KRKA, d. d., Novo mesto pozwolenie na dopuszczenie preparatu Zarasta do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l UE pour Irbesartan Krka à Krka, d. d., Novo mesto, le # décembre
W dniu # grudnia # r.Komisja Europejska przyznała firmie Krka, d. d., Novo mesto pozwolenie na dopuszczenie preparatu Irbesartan Krka do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej

(SL) Ce week-end, la Slovénie, et notamment la région de Basse-Carniole, a été alarmée par la décision de Renault de transférer la production de la Clio de Novo Mesto vers la France.
(SL) W ubiegły weekend Słowenię, a w szczególności region Dolnej Karnioli, zaniepokoiła decyzja firmy Renault o przeniesieniu produkcji modelu Clio z Nowego Miasta do Francji.

Krka, tovarna zdravil, d.d., Novo mesto («Krka»): trois accords, qui constituent une infraction unique et continue, couvrant tous les États membres à l’exception de la Croatie, la République tchèque, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Slovaquie et la Slovénie.
Krka, tovarna zdravil, d.d., Novo mesto („Krka”): trzy ugody, które stanowią jednolite i ciągłe naruszenie obejmujące wszystkie państwa członkowskie oprócz Chorwacji, Republiki Czeskiej, Węgier, Łotwy, Litwy, Polski, Słowacji i Słowenii.

Le chapitre # du projet de règlement sur le maintien et la promotion de l'agriculture et du développement rural dans la commune de Novo mesto pour la période de programmation #-# contient des mesures constituant une aide d'État conformément aux articles suivants du règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # concernant l'application des articles # et # du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production agricole et modifiant le règlement (CE) no #/# (JO L # du #.#.#, p
Rozdział # projektu Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje #-# obejmuje środki stanowiące pomoc państwa na mocy następujących artykułów rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie stosowania art. # i # Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# (Dz.U. L # z #.#.#, str

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 et dépenses éligibles: Le chapitre II du projet de règlement sur le maintien et la promotion de l'agriculture et du développement rural dans la commune de Novo mesto pour la période de programmation 2007-2013 contient des mesures constituant une aide d'État conformément aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production agricole et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p.
Odniesienie do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz kosztów kwalifikowalnych: Rozdział II projektu Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013 obejmuje środki stanowiące pomoc państwa na mocy następujących artykułów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str.