PayPal oor Pools

PayPal

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

PayPal

Une webcam dans ta salle de bains et un compte PayPal ne sont pas un job!
Kamerka w łazience i konto na PayPalu to nie praca!

voorbeelde

— Je pourrai vous payer par PayPal à la fin de la séance de demain, si vous avez un compte
— Jeśli ma pani konto w banku, jutro po zakończeniu sesji badawczej przeleję pani należność

«Je veux dire, il est ridicule que le PayPal d'aujourd'hui soit pire que le PayPal de la fin 2001.
To absurdalne, że dziś PayPal jest gorszy niż wokolicach 2001 roku.

J’ai fermé le compte eBay et j’ai transféré l’argent de PayPal.
A potem zlikwidowałem konto na eBayu i przeniosłem środki na PayPal.

Je t'ai envoyé un lien Paypal.
Wyślę ci link na PayPala.

Il n’a même pas confiance au paiement par PayPal.
On nawet nie ufa systemowi PayPal.

Pour faire un don en passant par Paypal, merci de cliquer ici.
Aby dokonać wpłaty za pośrednictwem serwisu Pay- Pal, kliknij tutaj.

De la même manière, PayPal offre la possibilité de régler des achats de biens en devises étrangères sans avoir à communiquer de coordonnées bancaires.
Na podobnej zasadzie PayPal oferuje możliwość zapłaty za towary w walucie obcej bez konieczności podawania danych bankowych.

Par contre, les parties notifiantes s’attendent à ce que leurs concurrents, comme Google et PayPal, offriront ces services aux consommateurs dans un très grand nombre de pays (11) et auraient donc une activité à l’échelle mondiale.
Strony zgłaszające spodziewają się jednak, że ich konkurenci, tacy jak Google i PayPal, będą oferować te usługi klientom w różnych państwach (11), a zatem będą działać na skalę globalną.

Chez Zip2 et PayPal, il n'avait eu aucun mal à faire valoir ses positions et à diriger des équipes de progranm1eurs.
W Zip2 i PayPalu czuł się komfortowo, obstając przy swoim zdaniu i kierując ekipą programistów.

«Deux des types qui ont quitté PayPal sont allés chez Blizzard et ont participé à la création de World efWarcreft.
Dwóch gości, którzy odeszli z PayPala, zaczęło pracę w Blizzardzie i pomogło stworzyć grę World of Warcraft.

Tu m'envoies le paiement via Paypal, et tout est à toi.
Prześlij płatność przez Paypal, a będą twoje.

J'ai envoyé le sujet du devoir et 200 dollars via PayPal.
Wysłałem zadanie i 200 dolców przez PayPala.

Elle nous autorise à utiliser son compte PayPal, mais je dois lui envoyer de l’argent dès demain.
Pozwoli nam skorzystać ze swojego konta PayPal, ale muszę jej wysłać gotówkę, najlepiej jutro.

En outre, concernant la possibilité pour les opérateurs de réseau mobile d’interrompre, sur un plan technique, le téléchargement par un consommateur utilisant sa connexion 3G ou Wifi d’applications (par exemple provenant de PayPal) à partir de boutiques d’applications telles que Google Play ou iTunes, plusieurs des répondants ont affirmé que cela n’était pas possible.
Ponadto w odniesieniu do możliwości technicznych operatorów sieci komórkowych w zakresie powstrzymania klientów przed stosowaniem swoich połączeń 3G lub Wi-Fi do pobrania aplikacji (np. z PayPal) ze sklepów z aplikacjami, takich jak Google Play lub iTunes, kilku respondentów stwierdziło, że byłoby to niemożliwe.

— Ouais, mais pourquoi se commettre avec des usuriers quand on peut utiliser PayPal ?
– Jasne, ale po co się zadawać z żywymi lichwiarzami, skoro wystarczy włączyć komputer i użyć PayPala?

Elle créa un lien avec son compte PayPal.
Założyła link do rachunku PayPal.

Les changements apportés par l’utilisation croissante d’eBay, de PayPal et d’autres services similaires (tels qu’Alibaba) vont révolutionner les échanges commerciaux et l’investissement.
Zmiany powodowane rosnącym wykorzystywaniem eBay/PayPal oraz ich ekwiwalentów (takich jak Alibaba) zrewolucjonizują handel i inwestycje.

Des sociétés telles que MasterCard, Visa et PayPal ont été la cible d'attaques DDOS, qui consistent à faire en sorte que des centaines d'ordinateurs se connectent en même temps au même site, ce qui a pour effet de le saturer et de le rendre indisponible.
Takie firmy jak MasterCard, Visa i PayPal zostały dotknięte cyber atakami z rodzaju DDOS polegającymi na próbie połączenia się z jedną stroną internetową przez tysiące komputerów jednocześnie, co spowodowało jej przeładowanie i zablokowanie.

Une webcam dans ta salle de bains et un compte PayPal ne sont pas un job!
Kamerka w łazience i konto na PayPalu to nie praca!

Elle a utilisé un faux compte Paypal.
Sfałszowała konto PayPal.

Affaire T-16/20: Recours introduit le 10 janvier 2020 – Hub Culture/EUIPO - PayPal, (VEN)
Sprawa T-16/20: Skarga wniesiona w dniu 10 stycznia 2020 r. – Hub Culture przeciwko EUIPO – PayPal (VEN)

Elle avait aussi ouvert un compte PayPal pour collecter les paiements de ses ventes.
Założyła też konto w PayPalu, aby odbierać należności za sprzedane ubrania.

A stoppé PayPal après son arrêt des donations à Wikileaks.
Wyłączenie płatności PayPal po przetworzeniu datków na WikiLeaks.

Paypal fournit une réglementation sur la protection des achats.
PayU wprowadza Program Ochrony Kupujących.

(RO) Monsieur le Président, je voudrais vous poser une question sur les récentes attaques perpétrées par des pirates informatiques à l'encontre de Visa, MasterCard et PayPal, dans l'intention de saboter leurs activités économiques et de causer des pertes financières.
(RO) Panie Przewodniczący! Chcę zapytać o ostatnie przypadki ataków hakerów na Visę, MasterCard i PayPal, których celem było sabotowanie operacji finansowych i spowodowanie strat finansowych.