payer un supplément oor Pools

payer un supplément

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dopłacać

Verb verb

Les rapports du câble montrent qu'elle a payé un supplément pour le haut débit.
Rachunki wskazują, że dopłacała za szybsze łącze internetowe.

voorbeelde

Vous pourriez faire payer un supplément!
Możesz sobie policzyć extra.

“Faites payer un supplément aux spectateurs pour aller voir la princesse seigneur de guerre”, ajouta Stephania.
Niech publika płaci więcej, by ujrzeć królewnę, która została mistrzem boju – dodała Stephania.

De celles jouant dans les films pour lesquels les hôtels faisaient payer un supplément.
Dziewczyny mogły być modelkami, a może raczej aktorkami filmów tego rodzaju, za które hotel każe płacić ekstra.

Tu peux pas te permettre de payer un supplément.
I przy okazji, nie stać cię było na lepsze bilety?

Pas question d'avoir ce cobalt sans payer un supplément.
Tylko materiał z naszej jest już wydobyty.

J'avais peur qu'ils me fassent payer un supplément.
Bałem się, że będę musiał więcej zapłacić.

Il me proposera certainement de payer un supplément pour Ronnie, mais la question nest pas là.
Z pewnością zaproponuje, że będzie płacił za niego czynsz, ale przecież nie o to chodzi.

Ensuite, ils m’ont dit que je devrais payer un supplément parce qu’ils devront commander un extra de matériel.
A potem jeszcze mi powiedzieli, że będę musiała dopłacić, bo oni będą musieli zamówić mnóstwo dodatkowego materiału.

J’ai dû payer un supplément pour qu’elles acceptent de porter un bikini.
Musiałam zapłacić im ekstra za włożenie bikini... jakieś przepisy zdrowotne.

Lhomme qui se trouvait devant lui se plaignait de devoir payer un supplément pour son ordinateur.
Stojący przed nim mężczyzna skarżył się na dodatkowe opłaty za przewóz komputera.

Oui, mais il faut payer un supplément pour cela.
Tak, ale trzeba zapłacić ekstra.

Cet avis impose à Terracult de payer un supplément de TVA d’un montant de 440 241 RON.
W decyzji tej ustalono obowiązek zapłaty przez spółkę Terracult kwoty 440 241 RON tytułem dodatkowego VAT.

Ils allaient nous faire payer un supplément.
Chcieli dać nam za to karę.

il faudra payer un supplément. Pour une année entière.
Kosztuje nieco więcej jeśli zabierze ci to rok

— On t’a fait payer un supplément pour le trou de mite ?
– Policzyli ci ekstra za tę dziurę wyżartą przez mola?

L’enchérisseur promit de payer un supplément, mais seulement pour les mâles en bonne santé.
Dodał, że dopłaci, ale tylko za zdrowych mężczyzn.

— Il va falloir payer un supplément pour changer ce billet, dit l’employée
– Jeżeli pan chce zmienić bilet, musi pan dopłacić – powiedziała kobieta

Tu vas payer un supplément de bagages.
Oni skasują cię za nadbagaż.

Etes-vous prêt à déchaîner sur notre pays un supplément d’horreur ?
Czy jesteś przygotowany na to, aby nałożyć na naszą umęczoną ziemię jeszcze więcej grozy?

— Le jeudi, seulement », répliqua madame Tracy, d’un ton désapprobateur. « Et je fais payer un supplément.
–Tylko w czwartki – odparla z dezaprobata madame Tracy. – 1 pobieram ekstra oplate.

S’il s’agit de son jour de congé, je suis disposé à payer un supplément
Jeśli akurat tego dnia ma wolne, jestem gotów zapłacić mu dodatkowo.

Pour vous remercier de votre dérangement, je veux vous payer un supplément de trois tercès.
Aby zrekompensować ci dodatkowe wysiłki, proszę, oto trzy sestercje.

— On t’a fait payer un supplément pour le trou de mite ?
- Policzyli ci ekstra za tę dziurę wyżartą przez mola?

Vous savez, si vous allez à l'aéroport Vous allez devoir payer un supplément pour celui-là.
Wiesz, jeśli jedziesz na lotnisko... będziesz musiała zapłacić za to ekstra.

En promettant de payer un supplément et de récompenser largement les ouvrières qui accepteraient de travailler la nuit.
Dzięki obietnicy wyższej zapłaty i specjalnym nagrodom szwaczki praco-wały dniami i nocami.