payer un loyer oor Pools

payer un loyer

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

płacić czynsz

werkwoord

voorbeelde

Mais ça pourra m'aider à payer un loyer.
Ale może dostanę pokój.

Au fait, si tu veux vivre ici l'été prochain, on va te faire payer un loyer.
Tak w ogóle, jak zamierzasz mieszkać tu kolejne lato, będziesz musiał zacząć płacić.

Si tu viens habiter dans ma maison, tu vas commencer à payer un loyer.
Jeśli zamierzasz mieszkać w moim domu, zaczniesz płacić czynsz.

Personne ne me laisse même payer un loyer.
Ale nikt nie pozwala mi nawet płacić czynszu.

Payer un loyer tous les mois est plus difficile que je ne l'imaginais.
Opłacenie czynszu co miesiąc okazuje się trudniejsze niż myślałam.

— Il va falloir payer un loyer d’avance, non ?
– Pierwszy czynsz trzeba pewnie zapłacić z góry?

Qu’est-ce qui les retient de bosser pour se payer un loyer?
Co, u diabła, przeszkadza im legalnie pracować i płacić czynsz?

Il passe beaucoup de temps dans mon appartement, Il doit payer un loyer.
Spędza tyle czasu w moim mieszkaniu, że powinna płacić czynsz.

L'univers n'a pas à nourrir deux enfants et payer un loyer.
Ten wszechświat nie ma rodziny i rachunków.

Alors qu'elle n'a pas à payer un loyer toute sa vie.
Żeby nie musiała do końca życia płacić czynszu.

Je veux commencer à payer un loyer.
Chcę zacząć płacić czynsz.

Vous nous faites payer un loyer.
Płacimy ci czynsz, Różo.

Il avait acheté la maison de Mariano Street avec ces indemnités et faisait payer un loyer à Mackey.
Za pieniądze z ubezpieczenia kupił dom przy Mariano Street i kazał Mackeyowi płacić sobie czynsz.

Et pas seulement des mendiants – même des gens ayant un emploi et de l’argent pour payer un loyer.
I to nie tylko żebracy – nawet pracujący ludzie, którzy mają pieniądze na najem.

C'est très gentil de laisser Jesse rester ici, mais il ne pourra pas te payer un loyer.
Wiesz, to naprawdę miło z twojej strony, że pozwoliłaś Jesse'emu tu zamieszkać, ale on nie może zapłacić czynszu.

J'ai l'impression qu'on devrait lui payer un loyer.
Mam wrażenie, że powinniśmy płacić tam czynsz.

Le pouvoir de faire payer un loyer à chaque prisonnier.
/ Władza, / / aby każdego wynająć.

Ta mère devrait lui faire payer un loyer.
Powinien płacić twojej matce czynsz.

Nous t'avons dit que si tu abandonnais l'université, tu devrais payer un loyer.
/ Powiedzieliśmy ci, że jeżeli rzucisz studia, będziesz musiała płacić czynsz.

Si j'avais su, j'aurais demandé à Ward de lui faire payer un loyer.
Gdybym wiedział, kazałbym Wardowi naliczać jej czynsz.

Ton père m'a dit que je devrais te faire payer un loyer.
Hej, twój tata powiedział mi, że powinienem zacząć pobierać od ciebie czynsz.

Ils n’épongeraient qu’une partie de la dette et devraient payer un loyer.
Spłaciliby tylko część długu i musieliby wynająć jakieś mieszkanie.

On doit payer un loyer?
Mamy też płacić czynsz?

Elle devra trouver un travail, payer un loyer, tout en s’occupant des enfants, autant de perspectives décourageantes.
Konieczność znalezienia pracy, opłacania mieszkania i jednoczesnego opiekowania się dziećmi może ją przerażać.

Quel vieux-chrétien bien né aurait accepté de payer un loyer à un Maure ?
Czy jakiś stary chrześcijanin zgodziłby się wynajmować dom od moryska?