pays associé oor Pools

pays associé

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kraj stowarzyszony

Les États membres ou pays associés détiennent conjointement la majorité des droits de vote au sein du conseil.
Państwa członkowskie lub kraje stowarzyszone mają łącznie większość praw głosu w Radzie.

Soortgelyke frases

pays non associé
kraj niestowarzyszony

voorbeelde

Il se compose d'un représentant de chaque État membre et de chaque pays associé.
W jej skład wchodzi po jednym przedstawicielu z każdego państwa członkowskiego i kraju stowarzyszonego.

La Commission, représentante de l'Union, les États membres et les pays associés composent le comité des autorités publiques.
Komisja, reprezentująca Unię, oraz państwa członkowskie wraz z krajami stowarzyszonymi stanowią Radę Władz Publicznych.

Tous les États membres et les pays associés jouissent d’un accès au rapport spécial en exemption de redevances.
Wszystkie państwa członkowskie i państwa stowarzyszone uzyskują nieodpłatnie dostęp do sprawozdania specjalnego.

Participation des pays associés à la mise en œuvre,
Udział krajów włączonych we wdrażanie,

Cet article est destiné à enregistrer les contributions des pays associés d'Europe centrale.
Artykuł ten obejmuje wkład krajów stowarzyszonych z Europy Środkowej.

Les deux programmes poursuivant des objectifs différents, ils fournissent des services complémentaires dans l'UE et les pays associés.
Ponieważ cele obydwu programów różnią się, są one źródłem uzupełniających się usług na rzecz państw UE i krajów stowarzyszonych.

Cet appel s'adresse aux organisations des États membres et des pays associés de l'Union européenne.
Zaproszenie kierowane jest do organizacji w państwach członkowskich Unii Europejskiej oraz państwach stowarzyszonych.

profil, nombre et diversité des origines des participants et des pays associés aux activités (30 points au maximum),
profil i liczba uczestników i krajów biorących udział w działaniach oraz różnorodność środowisk, z jakich pochodzą (maksymalnie 30 punktów);

Les bourses de formation sont limitées aux postulants de l'UE et des pays associés au programme Euratom
Stypendia szkoleniowe dotyczą wyłącznie wnioskodawców z Państw Członkowskich oraz państw uczestniczących w programie Euratom

(b) toutes les entités juridiques sont établies dans un État membre ou dans un pays associé;
b) każdy z podmiotów musi mieć siedzibę w państwie członkowskim lub państwie stowarzyszonym;

PAYS ASSOCIÉS À L’ESPACE SCHENGEN
PAŃSTWA STOWARZYSZONE W RAMACH SCHENGEN

3 0 1 Contributions des pays associés d'Europe centrale
3 0 1 Składki krajów stowarzyszonych z Europy Środkowej

Coopération avec les États membres et les pays associés
Współpraca z Państwami Członkowskimi i krajami stowarzyszonymi

Ces pays sont dénommés ci-après les «pays associés».
Państwa te są dalej zwane „krajami stowarzyszonymi”.

«États», les États membres et les pays associés au septième programme-cadre;
„państwa narodowe” oznaczają państwa członkowskie i kraje będące członkami stowarzyszonymi z siódmym programem ramowym;

pays tiers autres que des pays associés;
państwa trzecie inne niż państwa stowarzyszone; oraz

les pays associés;
państwa stowarzyszone;

Elle a été le plus gros contributeur financier de tous les pays associés au 7e PC.
Szwajcaria wnosi największy wkład finansowy ze wszystkich krajów stowarzyszonych z 7PR.

Trois membres représentant la Commission et des observateurs des pays associés (Norvège et Islande).
Trzech przedstawicieli Komisji oraz obserwatorzy z państw stowarzyszonych (Norwegii i Islandii).

Représentants des prestataires de services de navigation aérienne des pays associés
Przedstawiciele instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej w państwach stowarzyszonych

les pays tiers autres que les pays associés;
państwa trzecie inne niż państwa stowarzyszone;

La Turquie participe en tant que pays associé au programme, qui comporte les éléments suivants:
Turcja uczestniczy jako państwo stowarzyszone w programie, którego podstawę stanowią następujące akty prawne:

d’un représentant par pays associé Schengen (Norvège et Islande) avec un droit de vote restreint.
po jednym przedstawicielu każdego kraju stowarzyszonego w ramach Układu z Schengen (Norwegia, Islandia) z ograniczonym prawem głosu.

les pays associés sont admis par l’assemblée générale moyennant un vote à la majorité simple.
Państwa stowarzyszone przyjmowane są przez walne zgromadzenie zwykłą większością głosów.

est établie dans un État membre ou dans un pays associé;
ma siedzibę w państwie członkowskim lub kraju stowarzyszonym;