Persistance d’activité oor Pools
Persistance d’activité
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
trwałość pestycydu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, elle n’apporterait pas de réponse suffisante à l’urgence de la situation et aux problèmes qui nuisent le plus gravement au système actuel, à savoir la vulnérabilité du marché communautaire à l’égard de l’importation de produits INN et la persistance d’activités de pêche exercées par des navires battant pavillon de non-respect.
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychEurLex-2 EurLex-2
La persistance des lactases désigne l'activité continue de l'enzyme lactase, qui aide à digérer le lactose dans le lait.
A co z innymi?cordis cordis
Si l’absence de régularité atteint un degré qui ruine la confiance des clients dans la persistance du service, la suspension des activités devra être jugée trop longue.
Raz już cię okłamałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Pourvoi - Concurrence - Réglementation antidopage - Classement d’une plainte déposée auprès de la Commission - Notion d’intérêt à agir - Persistance de cet intérêt après la cessation de l’activité professionnelle)
Mama mnie zabijeEurLex-2 EurLex-2
les salariés licenciés et les travailleurs indépendants en cessation d'activité en raison de la persistance de la crise financière et économique mondiale, visée dans le règlement (CE) n° 546/2009, ou en raison d'une nouvelle crise financière et économique mondiale.
Jak do tego doszło?not-set not-set
b) les salariés licenciés et les travailleurs indépendants en cessation d'activité en raison de la persistance de la crise financière et économique mondiale, visée dans le règlement (CE) no 546/2009, ou en raison d'une nouvelle crise financière et économique mondiale.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
les salariés licenciés et les travailleurs indépendants en cessation d'activité en raison de la persistance de la crise financière et économique mondiale, visée dans le règlement (CE) no 546/2009, ou en raison d'une nouvelle crise financière et économique mondiale.
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność JaneEurLex-2 EurLex-2
La persistance d'un chômage très élevé et d'un faible taux d'activité dans le pays reste un sujet de préoccupation majeur, de même que les divergences entre les processus de réforme en cours dans les Entités.
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimiEurLex-2 EurLex-2
Or, ces différences existent même dans des domaines déjà harmonisés par des directives. Le problème réside dans des divergences dans la mise en œuvre de ces directives par les États membres, ce qui se traduit par la persistance d'entraves pour les entreprises exerçant leurs activités sur le marché unique.
Chociażby obsługaEuroparl8 Europarl8
Les prévisions des autorités et de la Commission indiquent que le taux d'endettement est en augmentation en raison de la persistance de déficits élevés et de la faiblesse de l'activité économique, et que cette tendance devrait se confirmer durant la période de prévision.
Niewydarzony punkEurLex-2 EurLex-2
Or, eu égard au fait que cette même défaite militaire constituait un changement de circonstances important, susceptible de remettre en cause la persistance du risque d’implication des LTTE dans des activités terroristes, le Conseil aurait dû mentionner des éléments susceptibles de fonder cette appréciation dans lesdits exposés des motifs.
Świeże szparagieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, des éléments probants montrent la persistance des risques associés au transport du pétrole et aux activités pétrolières et gazières en mer, ainsi que l'augmentation continue du volume du transport maritime et l'expansion des activités de forage exploratoire et d'extraction.
Proszę przygotować się do wyjściaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ceci explique notamment la persistance d’un réseau relativement dense d’abattoirs (10 encore en activité actuellement) et de découpeurs (plus d’une dizaine également) de dimension moyenne à petite dans l’aire géographique, qui fournissent un tissu de transformateurs locaux dont le nombre (plus d’une trentaine) encore élevé illustre bien le dynamisme.
Białe kobiety!EurLex-2 EurLex-2
Les prévisions des autorités croates et des services de la Commission indiquent que le taux de l'endettement public est en augmentation en raison de la persistance de déficits élevés et de la faiblesse de l'activité économique, et que cette tendance devrait se confirmer durant la période de prévision.
PrzestańcieEurLex-2 EurLex-2
souligne les difficultés auxquelles se heurte le projet d'union bancaire du fait de la persistance d'une crise économique qui entraîne un processus de renationalisation des activités bancaires; estime que l'esprit et l'efficacité du marché unique risquent ainsi d'être mis à mal;
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.EurLex-2 EurLex-2
— les relations entre l’azadirachtine A et les autres composants actifs présents dans l’extrait de graines de neem sous l’angle de la quantité, de l’activité biologique et de la persistance, afin de confirmer la pertinence de la décision d’étudier l’azadiracthine A en tant que composé actif principal ainsi que la spécification du matériel technique, la définition du résidu et l’évaluation des risques pour les eaux souterraines.
Pan zrobił już wszystkoEurlex2019 Eurlex2019
les relations entre l’azadirachtine A et les autres composants actifs présents dans l’extrait de graines de neem sous l’angle de la quantité, de l’activité biologique et de la persistance, afin de confirmer la pertinence de la décision d’étudier l’azadiracthine A en tant que composé actif principal ainsi que la spécification du matériel technique, la définition du résidu et l’évaluation des risques pour les eaux souterraines.
Kontrola, potwierdzamy przybycieEurLex-2 EurLex-2
considérant que la persistance d'assiettes différentes dans les systèmes d'imposition fiscale engendre des obstacles au déploiement de l'activité transfrontalière des entreprises et entraîne des insuffisances, en termes de coûts administratifs et économiques,
Zgadzam sięnot-set not-set
235 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.