Plongée souterraine oor Pools

Plongée souterraine

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Nurkowanie jaskiniowe

voorbeelde

La plongée en lac souterrain pouvait s’avérer dangereuse, et elle ne disposait pas de la préparation adéquate.
Nurkowanie w jaskiniach było potencjalnie niebezpieczne, a ona nie miała odpowiedniego przygotowania.

L’escalier est en colimaçon et sa spirale obscure plonge dans les souterrains où sont les cachots.
Są to schody kręcone, a ich spiralna konstrukcja tonie w podziemiach, gdzie mieszczą się więzienne lochy.

Le passage souterrain est plongé dans l’obscurité, mais j’ai l’impression qu’il y a quelqu’un, dans les ténèbres.
W przejściu jest ciemno, ale mam wrażenie, że kogoś widzę w tym mroku.

Ou encore, se plonger dans un monde souterrain, un monde lointain. — Tu veux dire le monde des esprits ?
Albo wędrowanie do głębokich czy dalekich miejsc. – Do świata duchów?

Au-delà du plus profond souterrain du palais, l’arène était plongée dans une obscurité malsaine.
Znajdująca się w najgłębszych podziemiach pałacu arena tonęła w gęstej, złowrogiej ciemności.

Interdiction d'employer des femmes aux travaux souterrains dans le secteur minier ainsi qu'aux travaux en surpression et en plongée
Zakaz zatrudniania kobiet przy pracach pod ziemią w sektorze górniczym jak również przy pracach w warunkach podwyższonego ciśnienia i związanych z nurkowaniem

(Manquement d'État - Articles 249 CE et 307 CE - Articles 2 et 3 de la directive 76/207/CEE - Égalité de traitement entre hommes et femmes - Interdiction d'employer des femmes aux travaux souterrains dans le secteur minier ainsi qu'aux travaux en surpression et en plongée)
(Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Art. 249 WE i 307 WE - Art. 2 i 3 dyrektywy 76/207/EWG - Równość traktowania kobiet i mężczyzn - Zakaz zatrudniania kobiet przy pracach pod ziemią w sektorze górniczym jak również przy pracach w warunkach podwyższonego ciśnienia i związanych z nurkowaniem)

Arrêt de la Cour (grande chambre) du # février # dans l'affaire C-#/#: Commission des Communautés européennes contre République d'Autriche (Manquement d'État- Articles # CE et # CE- Articles # et # de la directive #/#/CEE- Égalité de traitement entre hommes et femmes- Interdiction d'employer des femmes aux travaux souterrains dans le secteur minier ainsi qu'aux travaux en surpression et en plongée
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia # lutego # r. w sprawie C-#/# Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego- Art. # WE i # WE- Art. # i # dyrektywy #/#/EWG- Równość traktowania kobiet i mężczyzn- Zakaz zatrudniania kobiet przy pracach pod ziemią w sektorze górniczym jak również przy pracach w warunkach podwyższonego ciśnienia i związanych z nurkowaniem