plongeon arctique oor Pools

plongeon arctique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nur czarnoszyi

naamwoord

Les plongeons arctiques ont une grande valeur nationale.
Zachowanie gatunku nura czarnoszyjego ma ogromne znaczenie krajowe.

voorbeelde

Les plongeons arctiques ont une grande valeur nationale.
Zachowanie gatunku nura czarnoszyjego ma ogromne znaczenie krajowe.

La zone de diffusion du plongeon arctique aux Pays-Bas est centrée sur les régions côtières de la mer du Nord.
Występowanie nura czarnoszyjego w Niderlandach jest w znacznym stopniu ograniczone do obszarów przybrzeżnych Morza Północnego.

Certaines activités peuvent perturber des oiseaux très sensibles, tels que la macreuse noire, le plongeon arctique et le plongeon catmarin, que l’on trouve en grande quantité en hiver dans la «Noordzeekustzone».
Wrażliwe gatunki ptaków, takie jak uhle oraz nury rdzawo- i czarnoszyje, które występują w dużej liczbie na obszarze Strefy Przybrzeżnej Morza Północnego, szczególnie w zimie, mogą być niepokojone przez pewne działania.

De plus, l’accès et le passage des bâtiments sont autorisés du 1er avril au 1er novembre, période au cours de laquelle le risque de perturbation d’oiseaux ou de groupes d’oiseaux vulnérables tels que les macreuses noires, les plongeons arctiques et les plongeons catmarins est moindre, ceux-ci étant en grande partie absents à ce moment-là.
Zezwala się ponadto na dostęp i tranzyt statków od dnia 1 kwietnia do dnia 1 listopada, jeżeli istnieje małe prawdopodobieństwo niepokojenia stad wrażliwych gatunków ptaków, takich jak uhla i nur rdzawoszyi oraz czarnoszyi, jako że w owym okresie ptaki te raczej nie przebywają na omawianym terytorium.

L’objectif de la fermeture des sites de la zone I est de permettre un développement aussi paisible que possible de ces sites afin d’améliorer la qualité du type d’habitat H1110_B et de protéger les oiseaux et groupes d’oiseaux sensibles aux perturbations, tels que les plongeons catmarins, les plongeons arctiques, les fuligules milouinans, les eiders à duvet et les macreuses noires, que leur présence soit directement liée ou non avec celle, éventuelle, de mollusques.
Celem jest umożliwienie wspomnianym obszarom niezakłóconego rozwoju z zamiarem poprawy jakości siedliska typu H1110_B oraz również z korzyścią dla wrażliwych stad ptaków, takich jak nur rdzawoszyi i czarnoszyi, ogorzałki, edredon i uhla, niezależnie od faktu potencjalnego występowania na tym obszarze skorupiaków.

L'eider de Steller est classé «vulnérable» par l'UICN et figure à l'annexe 1 de la directive «Oiseaux» de l'UE, comme le plongeon catmarin, le plongeur arctique, le grèbe esclavon et le harle piette.
Birginiak został wymieniony w wykazie IUCN gatunków narażonych na wyginięcie i w załączniku 1 do dyrektywy ptasiej UE, podobnie jak nur rdzawoszyi, nur czarnoszyi, perkoz rogaty i bielaczek.