faire de la plongée
nurkować
plonger oor Pools
plonger
fr
Sauter dans l'eau.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nurkować
fr
Nager sous l'eau.
De la Rosa et elle sont remontés de leur dernière plongée.
Wróciła z de la Rosą z ostatniego nurkowania.
zanurzyć
Allez, tout ce que tu dois faire, c'est y plonger.
Wszystko, co musisz zrobić, to się w nim zanurzyć.
pogrążyć
Elle était plongée dans la vidéo.
Była pogrążona w oglądaniu tego filmu.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zanurzać · zanurkować · pogrążać · zagłębiać · zanurzać się · zagłębić · zatopić · zatapiać · dać nurka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nurkować
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’autres ont des caméras de plongée.
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynLiterature Literature
Parfois, je plonge trop profond.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!Literature Literature
Ou te faire plonger directement.
Panie KanclerzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu recherches « Gloria Michaelson, accident de plongée » sur Internet mais tu ne trouves aucun résultat.
O cholera, co to jest?Literature Literature
Il a commis un meurtre et a plongé de nombreuses personnes, y compris sa famille, dans le chagrin et le désespoir.
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyEuroparl8 Europarl8
Je reconnais le logo du Benthic Explorer sur la combinaison de plongée et le côté du casque.
Chce pan grać na tym w tym hotelu?Literature Literature
Au même moment, la foule disparut et les alentours furent plongés dans l’obscurité.
Za dwie minuty w moim biurzeLiterature Literature
Lorsqu’il souffla la bougie, la cabane fut plongée dans le noir.
Wyglada na to, ze ktos znowu chce dostac lanie!Literature Literature
Deux ou trois ans plus tôt, l’annonce de la maladie de mon père m’avait plongé dans une profonde angoisse.
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do sieciLiterature Literature
Je pourrais ouvrir une chouette petite école de plongée.
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupówLiterature Literature
Une heure entière, je demeurai plongé dans ces réflexions, cherchant à percer ce mystère si intéressant pour moi.
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachLiterature Literature
Comme pour augmenter les peurs de Catti-Brie, le couloir fut soudain plongé dans l’obscurité.
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaLiterature Literature
Elle s’était évadée dans ses nouveaux concepts, comme plongée dans une transe hypnotique.
Zgadzam sięLiterature Literature
Demain, tu vas faire de la plongée.
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant l'instabilité politique persistante qui règne depuis le coup d'État et qui a plongé Madagascar dans une situation précaire tant sur le plan socio-économique et humanitaire que sur le plan des droits de l'homme,
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoEurLex-2 EurLex-2
Il lui jeta un bref coup d’œil et dit : — Tu auras besoin de ta tenue de plongée. — Je... quoi ?
A my wciąż wycinamy obrazyLiterature Literature
Et quoi qu'il arrive, assure-toi que tout le monde respire uniquement l'air des bouteilles de plongée.
Jesteś do niego taka podobnaLiterature Literature
Theo colla son téléphone à l’oreille, comme s’il était plongé dans sa conversation.
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaLiterature Literature
Mais bien avant cela, du vivant d’Isaïe déjà, une grande partie de la nation était plongée dans les ténèbres spirituelles, ce qui avait incité le prophète à lancer cet appel : “ Ô hommes de la maison de Jacob, venez et marchons dans la lumière de Jéhovah. ” — Isaïe 2:5 ; 5:20.
Włamała sięjw2019 jw2019
Vous pouvez facilement déduire de mes paroles le désarroi dans lequel m’a plongé sa mort.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichLiterature Literature
Ils scrutèrent la pièce plongée dans les ténèbres éclairées par la lanterne de Will, mais rien ne semblait avoir changé.
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyLiterature Literature
Se plonger dans l’eau, s’y étendre de tout son long, la sentir glisser sur sa peau étaient des plaisirs ineffables.
I nie słyszałeś o tym ode mnieLiterature Literature
Appareil respiratoire — Appareil de plongée autonome à circuit ouvert utilisant du Nitrox et de l'oxygène comprimé — Exigences, essais, marquage
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskEurLex-2 EurLex-2
Seuls trois hommes plongés dans le mutisme, leurs cannes à la main, n’attendaient ni argent ni alcool.
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!Literature Literature
Jusqu’à ce qu’Edison découvre la lumière électrique, la majeure partie de la planète était plongée dans un noir d’encre.
Odezwę się za kilka dniLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.