plotte oor Pools

plotte

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

cipa

naamwoord vroulike

cipsko

naamwoord onsydig

pizda

naamwoord vroulike

voorbeelde

Je n’aime pas les expériences spectaculaires en équilibre sur la corde raide ou sur des plots.
Nie lubię widowiskowych eksperymentów z równowagą, sztuczek na linie i stołkach.

Un homme encordé a couru sur la plage, passant entre les plots pour les mines.
Ludzka lina biegła do plaży, omijając miny.

Si Maciej Plot était mort ou déporté, qui avait donc rempli les documents d'adoption à sa place ?
Ale jeżeli Maciej Plot został deportowany albo nie żył, kto w takim razie wypełnił za niego papiery adopcyjne?

Les plaques de plâtre peuvent être fixées au moyen de vis et de clous sur le support continu ou être collées au support par des plots d'un composé adhésif à base de plâtre conformément à la norme EN
Płyty gipsowe mogą być zamocowane przy użyciu śrub lub gwoździ, które są przymocowane na całej grubości płyt gipsowych do podłoża stałego lub mogą być przytwierdzone do podłoża przy użyciu cienkiej warstwy spajającej na bazie gipsu, zgodnie z EN

Les plaques de plâtre peuvent être fixées au moyen de vis et de clous sur le support continu ou être collées au support par des «plots» d'un composé adhésif à base de plâtre conformément à la norme EN 14496.
Płyty gipsowe mogą być zamocowane przy użyciu śrub lub gwoździ, które są przymocowane na całej grubości płyt gipsowych do podłoża stałego lub mogą być przytwierdzone do podłoża przy użyciu cienkiej warstwy spajającej na bazie gipsu, zgodnie z EN 14496.

Sous-thème 1.6 — Traitement des signaux et extraction des plots
Podtemat 1.6 – Przetwarzanie sygnałów i ekstrakcja plotów

Commutateurs à plots et entraînements motorisés pour leur activation pour transformateurs à enroulement mobile pour le courant fort
Przełączniki skokowe i napędy silnikowe do ich uruchamiania do transformatorów regulacyjnych dla elektroenergetyki

Ils auraient téléporté l'ambassadeur de notre propre plot?
Chce pan powiedzieć, że przesłali panią ambasador z naszej platformy?

Appareils et machines pour la purification de l'eau et ses composants, à savoir tubes à parois, tubes à ailettes et plaques munies de plots
Urządzenia i maszyny do oczyszczania wody i ich części składowe, mianowicie: rury ściankowe, rury żebrowe i płyty wyposażone w styki

Mais à marée montante, le bateau a touché un plot, et fait détonner une mine, explosant à la proue.
Rzecz w tym, że kiedy nadszedł przypływ, łódź przechyliła się na słup i zdetonowała jedną z min, rozwalając dziub statku.

«circuit imprimé», un ensemble qui soutient mécaniquement et connecte électriquement des composants électroniques ou électriques au moyen de pistes conductrices, de plots conducteurs et d’autres éléments gravés à partir d’une ou de plusieurs couches de métal conducteur contrecollées sur des couches d’un substrat non conducteur, ou entre celles-ci;
„płytka obwodu drukowanego” oznacza zespół służący jako mechaniczna struktura oraz połączenie elektryczne komponentów elektronicznych lub elektrycznych przy wykorzystaniu ścieżek przewodzących i punktów lutowniczych oraz innych elementów wytrawionych na co najmniej jednej warstwie przewodzącego metalu laminowanego na warstwach lub pomiędzy warstwami nieprzewodzącego substratu;

Il dit que le plot de sécurité bloque son décodeur.
Twierdzi, że blokada ruchu powoduje zwarcie.

Tu ne voudrais pas frotter ta plote sur ses lunettes?
Nie wspięłabyś się na jego łeb i otarła buszem o jego bryle?

Lorsqu’on associe ce signal aux données informatiques, les informations telles que numéro de vol, vitesse, altitude et type d’appareil s’affichent sous la forme d’une étiquette attachée au plot radar.
Po przetworzeniu danych przez komputer na ekranie radaru pojawia się obiekt z pełną informacją o numerze lotu oraz o prędkości, wysokości i rodzaju maszyny.

Services d'entretien et de réparation de revêtements de sols composés de plots podotactiles synthétiques, l'ensemble des services précités étant destinés à des personnes à déficience visuelle
Usługi konserwacji i naprawy pokryć podłogowych składających się z syntetycznych klocków dotykowych, przy czym wszystkie wyżej wymienione usługi są przeznaczone dla osób niedowidzących

Capteurs et plots de contact électromagnétiques
Czujniki elektromagnetyczne i styki

Les panneaux de bois lamellés- collés sont ces pièces de 24 plots.
Masowe panele drewniane to takie klocki z 24 wypustkami.

Le conseiller Rhys Jones fait enterrer sa mère chez Plots!
pogrzeb matki radnego Rhys Jonesa będzie u Plotsa!

Vérifie les photos de surveillance du Shady Plots.
Patrz na zdjęcia sprzed Shady Plots.

Sous-thème 1.7 — Combinaison de plots
Podtemat 1.7 – Łączenie plotów

Je crois que je vous aime aussi, Boris Plots.
I ja myślę, że kocham ciebie, Boris Plots.

Boîtier de puces à semi-conducteurs sous la forme d’un cadre en plastique équipé d’une grille de connexion munie de plots de contact, pour une tension n’excédant pas 1 000 V
Obudowa struktury półprzewodnikowej w postaci ramki z tworzywa sztucznego zawierającej ramkę wyprowadzeniową wyposażoną w pola kontaktowe, do napięć nie większych niż 1 000 V

Produits de marquage routier — Plots rétroréfléchissants — Partie 1: Spécifications des performances initiales
Materiały do poziomego oznakowania dróg – Punktowe elementy odblaskowe – Część 1: Wymagania dotyczące charakterystyki nowego elementu

Boîtier de puces à semi-conducteurs sous la forme d'un cadre en plastique équipé d'une grille de connexion munie de plots de contact, pour une tension n'excédant pas 1 000 V
Obudowa struktury półprzewodnikowej w postaci ramki z tworzywa sztucznego zawierającej ramkę wyprowadzeniową wyposażoną w pola kontaktowe, do napięć nie większych niż 1 000 V

Vous avez la possibilité d'obtenir sans risque un plot de téléportation dans l'une des salles.
Możecie mieć dostęp do teleportera w jednej z ładowni.