Processus détaillé oor Pools
Processus détaillé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Proces szczegółowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le processus détaillé de la consultation;
I chciałbym pomócEurLex-2 EurLex-2
Le niveau le plus fin correspond au processus détaillé.
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięWikiMatrix WikiMatrix
L’évaluation d’impact est fondée sur un processus détaillé comportant deux phases principales.
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózEurLex-2 EurLex-2
Mais le processus détaillé est encore l'objet d'une grande controverse.
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUQED QED
Le processus détaillé est décrit dans la CPS du TLM
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?Eurlex2019 Eurlex2019
Le processus détaillé doit être défini dans sa CPS.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćEurlex2019 Eurlex2019
Le processus détaillé est exposé dans sa CPS.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteEurlex2019 Eurlex2019
Deux entités organisationnelles ont établi un processus détaillé et bien documenté de la planification annuelle de leurs activités
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punktoj4 oj4
La collecte des données est exhaustive et des processus détaillés sont en place pour valider et analyser les données.
Poza leczeniem, które może uratować mu życieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deux entités organisationnelles (14) ont établi un processus détaillé et bien documenté de la planification annuelle de leurs activités.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, le modèle actuel comprend des processus détaillés de l'accumulation du carbone dans le sol en altitude et sur son évacuation lors de la fonte du pergélisol.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?cordis cordis
D'une manière générale, la Commission applique un processus détaillé permettant de vérifier la fiabilité des taux d’erreur communiqués par les autorités d’audit, ceux-ci étant révisés le cas échéant.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
La Commission a instauré un processus détaillé de vérification, comprenant des missions d'information sur place, lui permettant de s’assurer de l’exactitude et de la fiabilité des taux d’erreur communiqués par les autorités d’audit nationales.
To chyba GraceEurLex-2 EurLex-2
La Commission a instauré un processus détaillé de vérification, comprenant des missions d'information sur place, qui lui permet de s’assurer de l’exactitude et de la fiabilité des taux d’erreur communiqués par les autorités d’audit.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
Processus d'évaluation détaillé
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe Garganiemueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Figure 2 — Processus d'évaluation détaillé
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
des structures de travail et des processus opérationnels détaillés au sens de l’article 17.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoEurlex2019 Eurlex2019
Figure 2: Processus d'évaluation détaillé
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
des structures de travail et des processus opérationnels détaillés au sens de l’article 15.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuEurLex-2 EurLex-2
b) des structures de travail et des processus opérationnels détaillés au sens de l’article 15.
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęEurLex-2 EurLex-2
1598 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.