Régime politique oor Pools

Régime politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

system

naamwoord

Nous savons qu’aucun régime politique humain n’est idéal, qu’aucun choix économique n’est neutre.
Wiemy, że żaden ludzki system polityczny nie jest idealny, że żaden wybór gospodarczy nie jest neutralny.

ustrój

naamwoord

Au fil des siècles, Rome essaya de nombreux types de régimes politiques.
Na przestrzeni dziejów Rzym wypróbowywał rozmaite ustroje.

régime politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Reżim

manière dont les pouvoirs sont organisés et exercés au sein d'une entité politique donnée

Un nouveau régime politique apporte des changements
Nowy reżim i zmiany

system

naamwoord

Nous savons qu’aucun régime politique humain n’est idéal, qu’aucun choix économique n’est neutre.
Wiemy, że żaden ludzki system polityczny nie jest idealny, że żaden wybór gospodarczy nie jest neutralny.

system polityczny

Nous savons qu’aucun régime politique humain n’est idéal, qu’aucun choix économique n’est neutre.
Wiemy, że żaden ludzki system polityczny nie jest idealny, że żaden wybór gospodarczy nie jest neutralny.

ustrój

naamwoord

Au fil des siècles, Rome essaya de nombreux types de régimes politiques.
Na przestrzeni dziejów Rzym wypróbowywał rozmaite ustroje.

Soortgelyke frases

changement de régime politique
przeobrażenia ustrojowe

voorbeelde

Système politique Régime politique Portail de la politique
Państwo Ustrój polityczny System polityczny

Le changement de régime politique n'avait pas laissé de trace visible dans le quartier.
Zmiana władzy nie pozostawiła w dzielnicy żadnych widocznych śladów.

Il avait vu Escalon dirigé par de nombreux régimes politiques mais ne l'avait jamais vu entièrement libre.
Widział już Escalon pod niejednymi rządami, jednak nigdy nie widział go w pełni wolnym.

Vous venez de toutes les situations sociales, cultures, langues, régimes politiques et traditions religieuses.
Pochodzicie ze wszystkich ścieżek życia, wszystkich kultur, języków, uwarunkowań politycznych i tradycji religijnych.

Régime politique : république avec assemblée représentative et fréquents changements de Premier ministre.
System polityczny: republika ze zgromadzeniem przedstawicieli i częstymi zmianami premiera.

Au fil des siècles, Rome essaya de nombreux types de régimes politiques.
Na przestrzeni dziejów Rzym wypróbowywał rozmaite ustroje.

Il régnait comme un climat de peur, et ça, dans un régime politique prétendument libre.
Jakby panowała tu atmosfera strachu, i to w tej niby tak wolnej formie rządów.

Compte tenu de ces éléments, il ne faut pas y voir un signe d'acceptation du régime politique fidjien.
W związku z tym nie należy jej odbierać jako oznaki akceptacji przez UE reżimu politycznego Wysp Fidżi.

Régime politique : démocratie parlementaire
Ustrój: demokracja parlamentarna

Régime politique : République.
Ustrój: republika

Un nouveau régime politique apporte des changements
Nowy reżim i zmiany

Il s'agit de: état-gouvernement-politique-régime politique; parlement-représentation-politiciens; et citoyens-sujets.
Są to: państwo-rząd-polityka-organizacja polityczna; parlament-przedstawicielstwo-politycy; obywatele-podmioty.

Régime politique : Démocratie constitutionnelle.
Ustrój: demokracja

Ce sont souvent les régimes politiques eux- mêmes qui annulent les efforts visant à combattre la famine.
Często również biurokracja uniemożliwia skuteczne zwalczanie głodu.

Il ignore tout des régimes politiques, des gouvernements, il ne connaît d’autres philosophes que ses kabbalistes.
Nie wie nic o ustrojach politycznych, rządach, żadnych filozofów nie zna oprócz swoich własnych kabalistów.

La seule façon d'obtenir ce que vous voulez est de changer de régime politique.
To czego chcesz możesz osiągnąć jedynie, poprzez całkowitą zmianę systemu rządzenia.

— Lui...» Un contretype des soubresauts d’un régime politique à l’agonie. « Il a changé, mais guère.
– On... – Miedzioryty przedstawiające ostatnie podrygi upadającego reżimu. – Zmienił się, ale nie tak znowu.

Ils seraient moins intéressés à sauver des vies qu’à sauver leur régime politique.
Mniej będą zainteresowani ratowaniem życia niż ratowaniem swojego politycznego reżimu.

Voilà le moyen d’installer un régime politique moins « injuste ».
To właśnie sposób na wprowadzenie mniej „niesprawiedliwego” ustroju społecznego.

Mais le régime politique corrompu des nations est- il la seule raison du courroux de Dieu ?
Czy jednak tylko skorumpowana „góra” polityczna narodów wzbudza niezadowolenie Boga?

Régime politique : république démocratique
Ustrój: republika demokratyczna

Néanmoins, les régimes politiques qui ont dirigé ce pays ont instauré un climat trouble d’intolérance religieuse.
Tymczasem miejscowe reżimy polityczne dają niepokojący przykład braku tolerancji.

Les régimes politiques n’avaient rien à voir là-dedans.
Ustroje polityczne nie mają tu nic do rzeczy.

Nous savons qu’aucun régime politique humain n’est idéal, qu’aucun choix économique n’est neutre.
Wiemy, że żaden ludzki system polityczny nie jest idealny, że żaden wybór gospodarczy nie jest neutralny.

L’année 1970 a marqué le début d’un régime politique de parti unique.
Rok 1970 przyniósł ze sobą wprowadzenie systemu jednopartyjnego.