Reconnexion magnétique oor Pools

Reconnexion magnétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rekoneksja magnetyczna

voorbeelde

Cette reconnexion magnétique turbulente a fait l'objet de simulations 3D numériques multi-échelles.
Odpowiadający tej teorii obraz turbulentnej rekoneksji magnetycznej zbadano szczegółowo z użyciem trójwymiarowych symulacji numerycznych obejmujących szeroki zakres skal.

La reconnexion magnétique est un processus essentiel pour le chauffage et l'accélération des particules lors des éruptions solaires.
Rekoneksja pola magnetycznego jest kluczowym procesem powodującym nagrzewanie i przyspieszanie cząsteczek podczas rozbłysków słonecznych.

Pour mieux appréhender les éléments physiques caractéristiques de cette activité solaire, des scientifiques financés par l'UE ont travaillé sur la reconnexion magnétique.
Aby lepiej zrozumieć podstawy fizyczne aktywności słonecznej, badacze korzystający z dofinansowania UE zajęli się zjawiskiem rekoneksji pola magnetycznego.

Les chercheurs du projet SERAF ont tenté de résoudre l'écart au niveau de la reconnexion magnétique à l'aide de plusieurs îlots magnétiques, ou plasmoïdes, qui pourraient faire office de vortex.
Partnerzy projektu SERAF podjęli próbę wyjaśnienia rozbieżności między skalami, posługując się koncepcją licznych wysepek magnetycznych (plazmoidów), które mogłyby odgrywać rolę wirów.

Pour les simulations locales, les électrons et les ions ont d'abord été considérés comme des particules isolées, dans les régions de la magnétosphère où l'on sait que surviennent des reconnexions magnétiques.
W symulacjach lokalnych elektrony I jony traktowano przede wszystkim jako indywidualne cząstki w tych regionach magnetosfery, w których najprawdopodobniej dochodzi do rekoneksji magnetycznej.

Les chercheurs de SWIFF ont utilisé ces détails pour améliorer les modèles informatiques de la reconnexion magnétique dans le cadre de simulations à l'échelle mondiale, englobant toute la magnétosphère de la Terre.
Uczestnicy projektu SWIFF wykorzystali te dane do udoskonalenia modeli obliczeniowych rekoneksji magnetycznej w symulacjach globalnych, obejmujących całą magnetosferę ziemską.

Il a été constaté que la reconnexion magnétique, le processus par lequel des champs magnétiques se connectent et se déconnectent tout en dégageant de vastes quantités d'énergie, se produisait localement, comme élément normal de la turbulence.
Stwierdzono, że rekoneksja magnetyczna — proces, w którym pole magnetyczne łączy się i rozłącza, uwalniając jednocześnie ogromne ilości energii — występuje lokalnie jako typowa cecha turbulencji.

Ils ont découvert que la reconnexion entre les champs magnétiques émergents et ambiants dans l'atmosphère solaire est en fait le processus clé responsable d'une série d'éjections chaudes et rapides de plasma à différentes hauteurs atmosphériques.
Odkryli, że powtórne połączenie między pojawiającym się a otaczającym polem magnetycznym w atmosferze solarnej jest w istocie najważniejszym procesem odpowiedzialnym za różnorodność szybkich i gorących wyrzutów plazmy na różną wysokość atmosferyczną.

"Identifier la structure entourant le point au niveau duquel les lignes de champ magnétique se brisent pour se reformer ensuite, appelé point magnétique nul, est crucial pour notre compréhension de la reconnexion", peut-on lire dans l'article paru dans la revue Nature Physics.
W artykule opublikowanym w czasopiśmie "Nature Physics" czytamy: "Określenie struktury wokół punktu, w którym linie pola magnetycznego załamują się, a następnie zmieniają kształt, znanego jako punkt magnetyzacji zerowej, ma istotne znaczenie dla lepszego poznania rekoneksji".