Rente oor Pools
Rente
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Annuita
Cession de l’activité Rentes et Crédits hypothécaires au Chili (déjà réalisé)
zbycie działalności związanej z rentami i kredytami hipotecznymi w Chile (Annuity and Mortgage Businessem) (zakończono),
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rente
fr
Compensation pour la vente de biens ou de services.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dochód
Tu reçois vingt mille ducats de rente, par an.
Jako ksiaże Gandii, masz dochód wynoszacy 20 tysięcy dukatów rocznie.
renta
Dans les conditions fixées par ladite réglementation, une rente viagère peut être substituée aux paiements prévus ci-dessus.
Jak przewidziano w wyżej wymienionych przepisach, określone wyżej wypłaty mogą zostać zastąpione rentą.
annuita
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zysk · przychód · utarg · umowa renty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À défaut d’harmonisation, les États membres demeurent donc, en principe, libres de déterminer les modalités de calcul des cotisations d’assurés pour la couverture de prestations de maladie servies aux titulaires de pensions ou de rentes.
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!EurLex-2 EurLex-2
En mars 2014, la Commission a diffus des orientations encourageant les tats membres sŐassurer que les crit res dŐ ligibilit et de s lection sont appliqu s de mani re transparente et coh rente tout au long de la p riode de programmation, que les crit res de s lection sont utilis s m me lorsque le budget disponible suffit financer tous les projets ligibles, et que les projets atteignant un score total inf rieur un certain seuil sont exclus du b n fice de lŐaide.
Pójdź dalej, dostań się tutajelitreca-2022 elitreca-2022
Le manque de coop ration entre les autorit s f d rales et r gionales, ou entre diff rentes autorit s f d rales ou diff rentes autorit s r gionales, tait habituel.
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EURelitreca-2022 elitreca-2022
Depuis 2001, lŐOffice alimentaire et v t rinaire a men diff rentes missions de contr le en mati re de tra abilit dont les r sultats entrent en ligne de compte pour lŐ valuation de la conception et du fonctionnement des bases de donn es.
Wiem, że nas widziałaś!elitreca-2022 elitreca-2022
Salaires (y inclus avantages en nature), pensions de retraite, d’invalidité et alimentaires, rentes, rentes viagères, allocations de chômage
Zjedź z tej drogi!EurLex-2 EurLex-2
13 Par des arrêts des 15 octobre 2009 et 1er juillet 2010, la cour administrative d’appel de Marseille a déchargé M. de Ruyter des cotisations relatives aux rentes viagères perçues au titre, respectivement, des années 1997 à 2000 et 2001 à 2004, estimant que l’assujettissement des rentes viagères aux impositions litigieuses méconnaissait le principe de libre circulation des travailleurs institué par l’article 39 CE.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURIEurLex-2 EurLex-2
La Commission peut décider, selon la procédure prévue à l'article 33, de limiter l'importation en provenance d'un pays tiers ou d'une partie de pays tiers à des espèces particulières, aux œufs à couver, aux volailles de reproduction et de rente, aux volailles d'abattage ou à des volailles destinées à des usages particuliers.
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione wtym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemEurLex-2 EurLex-2
Toute personne à laquelle une rente est servie, pour elle-même ou pour un orphelin, est tenue d'informer l'institution débitrice de tout changement dans sa situation ou dans celle de l'orphelin, susceptible de modifier le droit à la rente.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustEurLex-2 EurLex-2
L’expédition de porcs d’élevage ou de rente destinés aux États membres ou aux régions qui figurent à l’annexe I comme étant indemnes de la maladie d’Aujeszky et en provenance d’un État membre ou d’une région ne figurant pas dans ladite annexe est autorisée si les conditions suivantes sont remplies:
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychEurLex-2 EurLex-2
Prestations en nature aux titulaires de pensions ou de rentes et aux membres de leur famille n'ayant pas leur résidence dans un État membre au titre de la législation duquel ils bénéficient d'une pension ou d'une rente et ont droit aux prestations
Jestem pod wrażeniemEurLex-2 EurLex-2
Sur cette base, la Cour a conclu que, «[d]ans le système ainsi mis en place, par les articles 27, 28 et 28 bis du règlement [...], l’institution à laquelle il incombe la charge des prestations en nature est toujours une institution d’un État membre compétent en matière de pension, dans la mesure où le titulaire de la pension ou de la rente aurait droit à ces prestations en vertu de la législation de cet État membre s’il résidait sur son territoire.
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekEurLex-2 EurLex-2
au moins les chapitres I, III, IV et VI à IX pour les équidés d’élevage et de rente.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
( 13 ) Cela a t confirm dans lŐarr t rendu par la Cour de justice le 27 f vrier 2002 dans lŐaffaire C-302 / 00, Commission contre R publique fran aise, concernant la taxation diff rente pour les cigarettes brunes et les cigarettes blondes.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkielitreca-2022 elitreca-2022
Les prestations, au sens des articles 77, 78 et 78 bis, sont servies selon la législation déterminée en application des dispositions desdits articles par l’institution chargée d’appliquer celle-ci et à sa charge, comme si le titulaire de pensions ou de rentes ou le défunt avait été soumis à la seule législation de l’État compétent.
Pete coś o tym mówił?EurLex-2 EurLex-2
À compter du #er janvier #, les importations de dindes de reproduction et de rente, de leurs œufs à couver, de poussins d’un jour de dindes, ainsi que de dindes destinées à l’abattage et au repeuplement, en provenance de ces pays tiers, ne peuvent donc plus être autorisées
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony Wspólnotyoj4 oj4
Le nombre des titulaires de pension ou de rente et des membres de leur famille à prendre en considération, conformément aux dispositions du paragraphe 3 sous b), est établi au moyen d’un inventaire tenu à cet effet par l’institution du lieu de résidence, sur la base des documents justificatifs des droits des intéressés fournis par l’institution compétente.
Gdzie nasza matka?EurLex-2 EurLex-2
Ils constatè- rent que ma mère était couchée sur le canapé, dans les vapes, et que les petites pleuraient.
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuLiterature Literature
au titre du remboursement au souscripteur d'une prime payée antérieurement (moins le coût des charges d'assurance qu'elles soient ou non imposées) dans le cadre d'un Contrat d'assurance (à l'exception d'un contrat d'assurance vie ou d'un contrat de rente lié à un placement) en raison de l'annulation ou de la résiliation du contrat, d'une diminution de l'exposition au risque durant la période au cours de laquelle le contrat d'assurance est en vigueur ou résultant d'un nouveau calcul de la prime rendu nécessaire par la correction d'une erreur d'écriture ou d'une autre erreur analogue;
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźEurLex-2 EurLex-2
11 L’article 29 du règlement n° 574/72, qui fixe les modalités d’application du règlement n° 1408/71, prévoit, sous l’intitulé «Prestations en nature aux titulaires de pensions ou de rentes et aux membres de leur famille n’ayant pas leur résidence dans un État membre au titre de la législation duquel ils bénéficient d’une pension ou d’une rente et ont droit aux prestations»:
Kogoś sobie przygruchaszEurLex-2 EurLex-2
L’animal est expédié [de/des/du/d’] (insérer le nom du pays ou de la partie du territoire du pays), qui est un pays ou une partie du territoire d’un pays auquel s’applique, à la date de délivrance du présent certificat, le code: (2), qui est classé dans le groupe sanitaire (2) et en provenance duquel l’admission temporaire de chevaux enregistrés ou l’importation de chevaux enregistrés, d’équidés enregistrés et d’équidés d’élevage et de rente sont autorisées;
Chryste, Hutch!Eurlex2019 Eurlex2019
Titulaires de pensions ou de rentes et membres de leur famille
Poradzę sobie!eurlex eurlex
Ratites de reproduction ou de rente et Œufs à couver et poussins d’un jour de ratite de reproduction ou de rente
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teEurLex-2 EurLex-2
les conditions énoncées à l'annexe VIII sont applicables aux importations de volailles de reproduction et de rente autres que les ratites, d'œufs à couver et de poussins d'un jour autres que de ratites;
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaEurLex-2 EurLex-2
8) exploitation: une installation, pouvant inclure un établissement, utilisée pour l'élevage ou la détention de volailles de reproduction ou de rente;
To byłeś ty, tak?EurLex-2 EurLex-2
En cas de résidence ou de séjour en Irlande, les travailleurs salariés ou non salariés, les chômeurs, les demandeurs et titulaires de pension ou de rente ainsi que les membres de leur famille visés à l'article 19 paragraphe 1, à l'article 22 paragraphes 1 et 3, à l'article 25 paragraphes 1 et 3, à l'article 26 paragraphe 1 et aux articles 28 bis, 29 et 31 du règlement, bénéficient gratuitement de l'ensemble des soins médicaux prévus par la législation irlandaise lorsque la charge de ces prestations incombe à l'institution d'un État membre autre que l'Irlande.
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.