Requena-Utiel oor Pools

Requena-Utiel

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Plana d’Utiel

voorbeelde

Vendimia inicial | DO Utiel-Requena | Vqprd | Espagnol |
Vendimia inicial | DO Utiel-Requena | Wino gatunkowe psr | Hiszpański |

Vins conformes aux spécifications de l'appellation d'origine Utiel-Requena
Wina spełniające normy nazwy pochodzenia Utiel-Requena

Services de publicité et gestion d'affaires commerciales du conseiller régulateur de la dénomination d'origine Utiel-Requena
Reklamy i zarządzanie działalnością handlową rady regulującej nazyw pochodzenia oryginalnego utiel-requena

Boissons alcooliques à l'exception des bières et des vins ne portant pas l'appellation d'origine Utiel-Requena
Napoje alkoholowe, z wyjątkiem piwa i wina niepochodzących z nazwy oryginalnej pochodzenia Utiel-Requena

ES || Utiel-Requena || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) ||
ES || Utiel-Requena || Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) ||

Vins d'appellation d'origine Utiel-Requena
Wina o nazwie pochodzenia Utiel-Requena

Vendimia inicial | DO Utiel-Requena | V.q.p.r.d. | Espagnol |
Vendimia inicial | DO Utiel-Requena | Wino gatunkowe psr | Hiszpański |

Cavas, liqueurs et vins bénéficiant de l'appellation d'origine Utiel-Requena
Cava, likiery i wina wytwarzane pod oryginalną nazwą Utiel-Requena

Vendimia inicial | DO Utiel-Requena | V.q.p.r.d. | espagnol |
Vendimia inicial | DO Utiel-Requena | Wino gatunkowe psr | Hiszpański |

On relève également des différences au niveau de l’élaboration entre les vins de «Chozas Carrascal» et ceux de l’AOP «Utiel-Requena», et principalement (par exemple, pour les vins rouges vieillis):
Istnieją również różnice w wytwarzaniu win „Chozas Carrascal” i win objętych ChNP „Utiel-Requena”, w szczególności (na przykład w przypadku dojrzałych win czerwonych):

Ainsi, ce relief particulier influe sur la pluviométrie moyenne annuelle, qui est inférieure à celle enregistrée dans les zones contiguës à la zone délimitée et au reste du territoire de l’AOP Utiel-Requena.
To szczególne ukształtowanie terenu wpływa zatem na średnie roczne opady, które są niższe niż opady odnotowywane na obszarach przylegających do wyznaczonego obszaru oraz w pozostałej części terytorium ChNP Utiel-Requena.

Par conséquent, même si la zone délimitée appartient au territoire de l’AOP Utiel-Requena, elle se distingue nettement de ce dernier par les facteurs suivants et leurs effets sur la vigne et le vin:
W związku z tym, chociaż wyznaczony obszar należy do terytorium ChNP Utiel-Requena, to wyraźnie różni się od tego terenu następującymi czynnikami i ich wpływem na winorośl i wino:

Par ailleurs, les différences les plus notables entre les vins «Vera de Estenas» et les vins élaborés dans les environs, couverts par l'AOP Utiel-Requena, se présentent comme suit, notamment pour les vins rouges vieillis:
Ponadto najbardziej znaczące różnice pomiędzy winami „Vera de Estenas” a winami wyprodukowanymi na okolicznym obszarze, objętymi ChNP Utiel-Requena, są następujące, w szczególności w przypadku dojrzałych win czerwonych:

Vin de “Utiel-Requena” issu des raisins récoltés dans les dix premiers jours de la période de récolte et présentant une graduation alcoolique entre 10 et 11,5 pour cent en volume, leurs attributs spéciaux, parmi lesquels on peut inclure un léger relâchement de gaz d'anhydride carbonique, étant dus à leur jeunesse.
Wino objęte CHNP »Utiel–Requena«, produkowane z winogron zbieranych w pierwszych dziesięciu dniach okresu zbiorów, o zawartości alkoholu między 10 a 11,5 % obj.; fakt, że owoce są młode, sprawia, że wino nabiera szczególnych cech, do których można zaliczyć lekkie uwalnianie się dwutlenku węgla.

Vin de «Utiel-Requena» issu des raisins récoltés dans les dix premiers jours de la période de récolte et présentant une graduation alcoolique entre 10 et 11,5 pour cent en volume, leurs attributs spéciaux, parmi lesquels on peut inclure un léger relâchement de gaz d'anhydride carbonique, étant dus à leur jeunesse.
Wino objęte ChNP „Utiel–Requena”, produkowane z winogron zbieranych w pierwszych dziesięciu dniach okresu zbiorów, o zawartości alkoholu między 10 a 11,5 % obj.; fakt, że owoce są młode, sprawia, że wino nabiera szczególnych cech, do których można zaliczyć lekkie uwalnianie się dwutlenku węgla.